Введение в Microsoft, совместная работа Introduction to Microsoft Collaborate

На портале Microsoft совместная работа (Совместная работа MS) предоставляет средства и службы для упрощения разработки совместной работы в экосистеме Майкрософт. The Microsoft Collaborate (MS Collaborate) portal provides tools and services to streamline engineering collaboration within the Microsoft ecosystem.

Совместная работа MS включает: MS Collaborate enables:

• Совместное использование проектирования системы рабочих элементов (ошибок, запросы на функции, и т.д.); Sharing of engineering system work items (bugs, feature requests, etc.);
• Распространение содержимого (сборки, документы, средства, технические характеристики); Distribution of content (builds, documents, tools, specs);
• Возможность управлять пользователями системы. Ability to manage users of the system.

Доступны через мониторинга центра партнеров Майкрософт, на новом портале совместная работа MS предоставляет единое расположение, используя один набор учетных данных для просмотра рабочих элементов и содержимое. Available via the Microsoft Partner Center Dashboard, the new MS Collaborate portal provides a single location using a single set of credentials to see your work items and content. Это новая система заменяет на портале Microsoft Connect, а также на портале управления SysDev обратной связи. This new system replaces the Microsoft Connect portal as well as the SysDev Feedback Management portal.

Можно получить доступ к совместная работа MS, используя понятное ссылку: https://aka.ms/collaborate . You can access MS Collaborate using the friendly link: https://aka.ms/collaborate.

Вход с использованием учетных данных центра партнеров, как любой отдельный пользователь или как член компании или организации. Sign-in using your Partner Center credentials, as either an individual or as a member of a company or organization. Прежде чем использовать совместная работа MS, необходимо зарегистрироваться для центра партнеров. Before using MS Collaborate, you will need to register for Partner Center. Дополнительные сведения см. в разделе зарегистрировать совместная работа Майкрософт. For more information, see Register with Microsoft Collaborate.

Программы и форм сотрудничества Programs and Engagements

Совместная работа MS система использует концепцию программы и форм сотрудничества как основные строительные блоки для системы. The MS Collaborate system uses the concept of Programs and Engagements as the core building blocks for the system. Программы обеспечивают структуру и упрощают управление вовлечения. Programs provide structure and facilitate managing engagements. Ждем использовать только одну программу родительский, и они наследуют формы обратной связи, запросы и шаблоны публикации, определенные на уровне программы. Engagements have only one parent program and they inherit feedback forms, queries, and publishing templates defined at the program level. Можно настроить форм сотрудничества, и они определяют наборы пользователей, которые могут взаимодействовать с содержимым и отзывы, связанные со службой engagement. Engagements can be customized and they define sets of users who can interact with content and feedback associated with the engagement. Владельцы программу — Microsoft пользователи, имеющие разрешения для: Program Owners are Microsoft users who have permissions to:

• определения метаданных программы, включая программы целевой страницы define program metadata, including Program Landing pages
• Определение формы обратной связи по умолчанию define default feedback forms
• Определите шаблоны публикации для упрощения публикации пакетов для нескольких форм сотрудничества define publishing templates to facilitate publishing packages to multiple engagements
• Определите диспетчеры взаимодействия, у которых есть разрешения для создания форм сотрудничества в соответствии с программой. identify Engagement Managers who have permissions to create Engagements under the program.

При входе в MS совместная работа, вы увидите, программы и форм сотрудничества, которой принадлежит. When you log into MS Collaborate, you will see the programs and engagements you belong to. Вполне возможно, что вы являетесь членом взаимодействия только один или несколько задач в рамках программы. It is possible that you are a member of only one engagement or of many engagements within a program. Функциональные возможности, которые вы видите в MS совместная работа также зависит от вашей роли в пределах каждого взаимодействия. The functionality you see in MS Collaborate also depends on your role within each engagement. Участника пользователи могут загружать содержимое и отправьте или изменение обратной связи. Participant users can download content and submit/edit feedback. Если у вас есть разрешения администратора, вы увидите значки для изменения элементов, которые вам будет предоставлено разрешение для просмотра и редактирования. If you have administrative permissions, you will also see icons to edit items you are given permission to view and edit. Может быть partcipant одного взаимодействия и опытного пользователя в другом. You can be a partcipant in one engagement and a power user in another.

Дополнительные сведения см. в разделе программы и форм сотрудничества For more information, see Programs and Engagements

Управление службами взаимодействия Engagement Management

Привлечения определяет, какие пользователи включены для просмотра и взаимодействия с конкретным содержимым или рабочие элементы, связанные с этой службы взаимодействия. An engagement defines which users are enabled to see and interact with specific content or work items associated with that engagement. Если пользователь является членом привлечения, пользователи не получат все данные, касающиеся engagement. Unless a user is a member of an engagement, the users does not see anything related to the engagement.

Ждем похожи на группу виртуального безопасности, позволяет владельцам служб взаимодействия определить, какие пользователи могут см. в разделе и работа с артефактами, связанный с этой службы взаимодействия. Engagements are similar to a virtual security group, allowing engagement owners to identify which users can see and work with the artifacts associated with that engagement. Существует несколько разных типов задач, определяется типы и количество организаций и пользователей в engagement: There are a few different types of engagements determined by the kinds and number of organizations/users within the engagement:

• взаимодействие между одной компании или организации и одной организации Microsoft, collaboration between a single company/organization and a single Microsoft organization,
• совместной работы между несколькими организациями именованный (например, пользователи team 1 Microsoft, компания A пользователей и пользователей компании Б), и collaboration between multiple named organizations (e.g., Microsoft team 1 users, company A users, and company B users), and
• Совместная работа с пользователями из любой организации. collaboration with users from any organizations.

Каждый взаимодействия связан с значение по умолчанию, совместная работа MS условия использования или соответствующие пользовательские юридического соглашения между сторонами в engagement. Each engagement is associated with either the default MS Collaborate Terms of Use or an appropriate custom legal agreement between the parties in the engagement. Участника пользователям следует посетите страницу служб взаимодействия и см. описание и соглашение, которое применяется к каждой определенной службы взаимодействия. Participant users should visit the engagement page and see the description and agreement that applies to each specific engagement. Дополнительные сведения об просматривать условия соглашения для привлечения, см. в разделе Просмотр вашей вовлечения. For more information about seeing the legal agreement for an engagement, see How to view your Engagements.

Владельцы служб взаимодействия — Microsoft пользователей, которые управляют engagement в MS совместная работа. Engagement owners are Microsoft users who manage the engagement in MS Collaborate. Пользователи с правами владельца взаимодействия могут: Users with Engagement Owner permissions can:

• Создайте новые средства для совместной работы в системе как именованные службы взаимодействия, будет сопоставлена содержимое или отзывы пользователей, create new collaborations in the system as a named engagement that will map content or feedback to users,
• связывание пользователей с разными ролями, в системе (включая добавление как Опытные пользователи, Администраторы организации associate users with various roles in the system (including adding organization admins as Power Users,
• Управление формы обратной связи для взаимодействия и manage feedback forms for the engagement, and
• публиковать содержимое для привлечения пользователей. publish content to the engagement users.

Администраторы организации (Опытные пользователи) самостоятельно могут управлять пользователи их организации в привлечения, включая возможность: Organization admins (Power Users) can self-manage their organization’s users within an engagement, including the ability to:

• добавить или удалить учетные записи пользователей организации участника в качестве пользователя привлечения, и add or remove organization user accounts as participant users in an engagement, and
• Добавление или удаление других опытных пользователей организации. add or remove other organization Power Users.

Общий доступ к содержимому Content Sharing

Общий доступ к содержимому достигается путем публикации «пакетами» (документы, двоичные файлы, сборок, средства, т. д.), файлы в MS совместная работа. Content sharing is accomplished by publishing «packages» of files (documents, binaries, builds, tools, etc.) in MS Collaborate. Издатели содержимого предназначенных для всех форм сотрудничества в рамках программы или определенных форм сотрудничества при публикации пакета, чтобы они были доступны пользователям целевой форм сотрудничества. Content Publishers can target all engagements within a program or specific engagements when publishing a package so it is available to the users of targeted engagements. После публикации пакетов связаны с форм сотрудничества, описания и ключевые слова, чтобы упростить поиск правильных пакетов легко. When published, packages are associated with engagements, descriptions, and keywords to facilitate finding the right packages easily. В MS совместная работа участников пользователей можно найти и загрузить файлы в пределах пакета. Within MS Collaborate, participant users can search for and download files within a package.

Совместная работа MS также предоставляет Диспетчер распространения для упрощения загрузки больших или нескольких файлов пакетов. MS Collaborate also provides a Distribution Manager to facilitate downloading of large or multi-file packages. Диспетчер распространения — это клиентское приложение ClickOnce, которое может быть организован на страницах MS совместная работа пакета загрузки. The Distribution Manager is a ClickOnce client app that can be accessed from within the MS Collaborate Package Download pages.

Дополнительные сведения см. в разделе работа с скачивание пакета. For more information, see Working with Package Downloads.

Отзыв рабочего элемента Exchange Feedback Work Item Exchange

Отзыв или работы Exchange элемента, системы в MS совместная работа обеспечивает совместное использование рабочих элементов (ошибок, функции, и т.д.) на портале совместная работа MS или через интерфейс API непосредственно на единую систему разработки организации. The feedback, or Work Item Exchange, system within MS Collaborate enables the sharing of feedback work items (bugs, features, etc.) within the MS Collaborate portal or via an API directly to an organizations’ engineering system. Каждый рабочий элемент, связанный с одного взаимодействия, который определяет, каким пользователям или организациям, право просматривать и взаимодействовать с рабочим элементом. Each work item is associated with one engagement, which determines which users or organizations are permissions to see and interact with the work item.

Каждой программы и/или engagement можно определить способ совместного использования каждой формы обратной связи и поля, которые будут доступны — решений и конфигурации отвечают владельца службы взаимодействия. Each program and/or engagement can determine how each feedback form will be shared and which fields will be available — the decisions and configuration are the responsibility of the engagement owner. Кроме того владельцы служб взаимодействия выполнить дальнейшую настройку каждой формы обратной связи для упрощения и упрощения процесса совместное использование рабочих элементов. In addition, engagement owners can further customize each feedback form to help facilitate and simplify the process for sharing work items. В зависимости от настроек engagement рабочие элементы могут создаваться пользователями либо участника корпорации Майкрософт по адресу или пользователям Майкрософт для партнерских организаций по адресу. Depending on how the engagement is configured, work items can be created by either participant users for Microsoft to address or by Microsoft users for partner organizations to address. Также можно включить формы обратной связи для совместного использования вложений в форму обратной связи. Feedback forms can also be enabled to share attachments to the feedback form.

На страницах обратной связи, совместной работы MS предоставляют представления элементов все ваши отзывы, расширенного поиска для идентификации конкретных обратной связи и возможность сохранять и совместно использовать запросы. The MS Collaborate Feedback pages provide views of all your feedback items, advanced search to identify specific feedback, and the ability to save and share queries. Новым в MS совместная работа является возможность общие запросы, которые доступны всем пользователям в engagement или программы. New in MS Collaborate is the ability to have shared queries available to all users within an engagement or program. Эти запросы можно настроить в соответствии с запросы, используемые пользователями Microsoft для упрощения того же списка ошибок для проверки. These queries can be configured to match queries used by Microsoft users to facilitate having the same list of bugs for review.

Совместная работа MS также добавлены новые функциональные возможности, позволяя несколько сторон совместно использовать тот же рабочий элемент. MS Collaborate also brings new functionality enabling multiple parties to share the same work item. Если engagement содержит несколько сторон всеми членами engagement можно видеть, изменение и совместно работать над тем же рабочим элементам. If the engagement contains multiple parties, all members of the engagement can see, edit, and collaborate on the same work items. Отзыв несколькими участниками совместной работы требуется соответствующие лицензионные соглашения между сторонами. Multi-party feedback collaboration does require appropriate legal agreements between the parties.

Из-за новыми функциями многосторонний общего доступа совместная работа MS вводит новый универсальный идентификатор, который делает возможным для всех субъектов использоваться тот же идентификатор при обращении к рабочим элементам. Because of the new multi-party sharing functionality, MS Collaborate introduces a new Universal ID that makes it possible for all parties to be using the same ID when referring to work items. Можно настроить определенные вовлечения также совместно использовать дополнительные поля для совместной работы членов привлечения, например, владелец engagement можно также включают номерным идентификатор конкретного внутреннего Microsoft системы. Specific engagements can be configured to also share additional fields to help the members of an engagement collaborate, for example, an engagement owner can choose to also include a field showing the specific internal Microsoft system ID.

Совместная работа MS портал можно использовать для совместной работы над обратной связи рабочих элементов. The MS Collaborate portal can be used to collaborate on feedback work items. Служба Exchange рабочих элементов можно также подключиться к различным типам инженерными системами. The Work Item Exchange service can also connect to different types of engineering systems. Агенты, позволяющих подключении экземпляров VSTS можно реализовать с помощью простых конфигураций — код не является обязательным. Agents exist to make connecting VSTS instances possible through simple configurations – no code is required. Партнерские организации могут связывать WITEX с собственные единую систему разработки за своим брандмауэром, включая следующие возможности: Partner organizations can connect WITEX directly to their own engineering system behind their firewall, including the following features:

• Формы обратной связи: Настраиваемый отзыв форм будут доступны для каждого взаимодействия, предназначенных для оптимизации и упростить совместное использование информации. Feedback forms: Customized feedback forms will be available for each engagement to help streamline and simplify the sharing of information.
• Общий отзыв: Ждем может иметь традиционных 1-1, совместное использование формы обратной связи между двумя организациями. Shared feedback: Engagements can have traditional 1-1 sharing of feedback forms between two organizations. Кроме того они могут иметь формы обратной связи, которые являются общими для нескольких организаций. In addition, they can have feedback forms that are shared between multiple organizations.

Дополнительные сведения см. в разделе работа с рабочими элементами отзыва. For more information, see Working with Feedback work items.

Уведомления и приглашения Notifications and invitations

Пользователи смогут получать уведомления при возникновении определенных действий или событий в системе. Users will be able to receive notifications when specific actions or events happen within the system. Будет существовать уведомлений по умолчанию (загрузить новые пакеты, доступные для приглашения для новых форм сотрудничества, обратной связи рабочих элементов, изменения состояния, т. д.), которые доступны всем пользователям. There will be default notifications (invitations to new engagements, new packages available for download, feedback work items that change state, etc.) that are available to all users. В будущих версиях, пользователи смогут подписаться и изменить вид уведомлений, которые они получают. In future versions, users will be able to subscribe and customize the notifications they receive.

Чтобы получать уведомления, каждому пользователю необходимо убедиться, что адрес электронной почты соответствующие приведен в разделе заняты; в центре партнеров. To receive notifications, each user must ensure an appropriate email address is provided in the Notications section on Partner Center. Совместная работа MS использует данные учетной записи центра партнеров для уведомлений и разрешения в системе. MS Collaborate uses your Partner Center account information for notifications and permissions within the system.

Отчеты и аналитика Reporting and Analytics

Отчеты совместная работа MS портала будут доступны пользователям. Reporting from the MS Collaborate portal will be available to users. Отчеты, доступные определяется членство в роли в рамках форм сотрудничества. The reports available is determined by your membership role within engagements. Предварительно определенные отчеты, в том, что статистика работоспособности и использования общей системы будут доступны, а также возможность использовать Power BI для анализа данных. Pre-defined reports indicating overall system health and usage statistics will be available, as well as the ability to use Power BI to analyze data.

Чем совместная работа MS отличается от Microsoft Connect? How does MS Collaborate differ from Microsoft Connect?

Microsoft Connect был запущен в июле 2005 года и использует миллионам пользователей для предоставления отзывов, так и для загрузки содержимого. Microsoft Connect was launched in July 2005 and has been used by millions of users to provide feedback and to download content. Microsoft Connect включенных пользователей для: Microsoft Connect enabled users to:

• Поиск продуктов Майкрософт, в настоящее время принимает отзывы и предложения сообщества; Find Microsoft products currently accepting community feedback;
• Участвовать в программах обратной связи, управляет группами корпорации Майкрософт; Participate in feedback programs managed by Microsoft product teams;
• Загрузите и тестирования бета-версии продуктов; Download and test beta products;
• Отправлять ошибки и предложения для будущих версий; Submit bugs and suggestions for future releases;
• Голосовать, комментировать и проверять отзывы других пользователей. Vote, comment, and validate other people’s feedback.

Совместная работа MS заменяет Microsoft Connect, включая другой вид и новые функциональные возможности для упрощения совместной работы. MS Collaborate replaces Microsoft Connect, including a different look and new functionality to facilitate collaboration.

Подключение концепции Connect concept	Совместная работа MS портала концепции MS Collaborate portal concept
Сайты Sites	Н/Д N/A
Программы Programs	Программы Programs
Группы безопасности Security groups	Ждем (определить пользователей и разрешения) Engagements (define users and permissions)
Файлы для загрузки Downloads	Пакеты (коллекции файлов) Packages (collections of files)
Обратная связь Feedback	Отзыв (ошибок, функции и других рабочих элементов) Feedback (bugs, features, and other work items)
Администратор программы (PA) Program Admin (PA)	Владельцу программы и владельцы служб взаимодействия Program Owner and Engagement Owners
Ключи продуктов Product keys	Н/д — больше не доступно N/A — no longer available

Новых концепциях в MS совместная работа New concepts in MS Collaborate

При переходе с MS Connect совместная работа MS, важно понять, как программы и форм сотрудничества работают и как они используются для управления доступом пользователей к и совместной работы на отзывах и содержимое. When migrating from MS Connect to MS Collaborate, it is important to understand how programs and engagements work, and how they are used to drive user access to and collaboration on content and feedback.

• Организациям: Совместная работа MS интегрируется с системой управления учетных записей в центре партнеров, в котором используются учетные записи Майкрософт (MSA) и Azure Active Directory. Organizations: MS Collaborate integrates with the Account Management System in Partner Center, which uses both Microsoft Accounts (MSAs) and Azure Active Directory. Вы добавите Active Directory, совместная работа MS можно воспользоваться преимуществами центра партнеров понятие организаций и компаний; пользователи являются членами организации, использующие корпоративную учетную запись или лиц, имеющих MSA (единый вход учетная запись Майкрософт). By adding Active Directory, MS Collaborate can take advantage of Partner Center’s concept of organizations or companies; users are members of organizations using a corporate account or they are individuals with an MSA (single sign-on Microsoft account).
• Владелец службы взаимодействия: Администратор служб взаимодействия, нельзя настроить engagement, изменение пользователей; наследует все другие степени роль пользователя для взаимодействия (публикация, настройки обратной связи и т. д.). Engagement Owner: Administrator for the engagement, able to configure the engagement, modify users; inherits all other user role powers for the engagement (publishing, configuration of feedback, etc.).
• Диспетчер содержимого: Можно публиковать и изменять пакеты служб взаимодействия или программы. Content Manager: Able to publish and edit packages for an engagement or program.
• Программы и привлечь новых клиентов имена видимы всем пользователям. Program and engagement names are visible to all users. Определенные organiations или компаний, поддерживаемых четко определить организаций, которым назначены разрешения для службы engagement на странице службы взаимодействия. Engagements with defined organiations or companies clearly identify the organizations who have permissions for the engagement on the engagement page. Условия соглашения для engagement также доступна для всех пользователей, которые являются членами engagement. The legal agreement for the engagement is also available to all users who are members of the engagement.

При переносе из старой системы в новый под управлением центра партнеров MS совместная работа, самым значительным изменением является миграции учетных записей пользователей в центре партнеров. When migrating from the older system to the new Partner Center-based MS Collaborate, the biggest change is migrating user accounts to Partner Center. Центр партнеров идентифицирует «Partner Center Admin» кто отвечает за управление учетными записями центра партнеров для компании. Partner Center identifies a «Partner Center Admin» who is responsible for managing the Partner Center accounts for the company. Необходимо знать, кто является администратором и ли ваша компания использует Active Directory или нет. You will need to know who your admin is and whether your company uses Active Directory or not.