Настройка кодировки шрифтов в cmd/bat (иероглифы, кракозябры)

В некоторых случаях, когда используется неверная кодировка, могут возникать так называемые кракозябры или иероглифы, т.е. не читаемые символы, которые невозможно разобрать при работе с командной строкой. Эти проблемы могут также возникать и при запуске различных BAT-файлов. В данной статье мы расскажем о том, как можно сменить шрифт или кодировку, чтобы избавиться от этой проблемы. Пример таких не читаемых символов можно видеть на картинке ниже:

Исправляем проблему с кодировкой с помощью смены шрифта

Первым делом нужно зайти в свойства окна: Правой кнопкой щелкнуть по верхней части окна -> Свойства -> в открывшемся окне в поле Шрифт выбрать Lucida Console и нажать кнопку ОК.
После этого не читаемые символы должны исчезнуть, а текст должен выводиться на русском языке.

Исправляем проблему с кодировкой с помощью смены кодировки

Вместо смены шрифта, можно сменить кодировку, которая используется при работе cmd.exe.
Узнать текущую кодировку можно введя в командной строке команду chcp , после ввода данной команды необходимо нажать Enter .

Как видно на скриншоте, текущая используемая кодировка Windows-1251
Для изменения кодировки нам необходимо воспользоваться командой chcp , где — это сам код кодировки, на которую мы хотим переключиться. Возможные значения:

• 1251 — Windows-кодировка (Кириллица);
• 866 — DOS-кодировка;
• 65001 — Кодировка UTF-8;

Т.е. для смены кодировки на DOS, команда примет следующий вид:

Для смены кодировки на UTF-8, команда примет следующий вид:

Для смены кодировки на Windows-1251, команда примет следующий вид:

Русификация Norton Commander

81 FE 2B 55 75 03 BE 2B 4E 81 FE 2D 53 75 08 BE
2D 4A 8B C6 5E CB 90 8B C6 2A E4 0B C0 74 1E 3D
E0 00

3D 2B 55 75 03 BE 2B 4E 81 FE 2D 53 75 05 BE 2D
4A EB 32 8B C6 3D E0 00 74 0A 2A E4 3C E0 74 1D
0B C0

1. Войти в каталог с файлами Norton Commander.
2. Ввести команду filefind /c /cs *.exe. Программа FileFind создаст список всех файлов с расширением .ЕХЕ из каталога Norton Commander. Здесь режим /с задает поиск файлов только в текущем каталоге, а режим /cs отключает эквивалентность строчных и прописных букв при поиске. Программа FileFind предъявит список .ЕХЕ-файлов Norton Commander.
3. Произвести замену строк символов в .ЕХЕ-файлах (заменяемые и заменяющие строки приведены ниже):

а) нажать клавишу F3. В выведенном запросе в поле Нех, находящемся под полем Search for, ввести искомую строку символов (при необходимости надо сначала очистить это поле нажатиями клавиши Del);
б) если поле справа от надписи Replace with недоступно, надо щелкнуть мышью надпись Replace with или перевести к ней курсор и нажать клавишу Пробел. Слева от надписи Replace with должен появиться крестик (или галочка);
в) в поле Нех, находящемся под полем Replace with, ввести заменяющую строку символов (при необходимости надо сначала очистить это поле нажатиями клавиши Del);
г) проверить, правильно ли введены строки символов. Если все в порядке, нажать кнопку запроса ОК;
д) нажать на кнопку запроса Find. Программа выполнит поиск. В ответ на сообщение об окончании поиска надо нажать Enter. Программа должна найти указанную строку символов один раз в каждом файле (количество строк отображается в правой колонке списка файлов);
е) нажать на кнопку запроса Replace, а в выведенном после этого запросе — кнопку All files. Далее на все вопросы надо отвечать нажатием кнопки ОК или клавиши Enter до возврата в основное окно программы FileFind.

4. Повторить указанные в п. 3 действия для всех оставшихся пар заменяемых и заменяющих строк символов.
5. Нажать клавишу Esc для выхода в DOS из программы FileFind.

8B 56 06 83 FA 41 7C 0D 83 FA 5A 7F 08 83 C2 20
8B C2 C9 CB 90 81 FA 80 00 7C 06 81 FA 8F 00 7E
EC 81 FA 90 00 7C 0E 81

8B 46 06 3C 41 72 1F 3C 5B 72 19 3C 80 72 17 3C
90 72 11 3C A0 72 0B 3C F0 75 0B B0 F1 EB 07 90
90 90 04 30 04 20 C9 CB

8B 56 06 83 FA 61 7C 0D 83 FA 7A 7F 08 83 EA 20
8B C2 C9 CB 90 81 FA A0 00 7C 06 81 FA AF 00 7E
EC 81 FA E0 00 7C 0E 81

8B 46 06 3C 61 72 1F 3C 7B 72 19 3C A0 72 17 3C
B0 72 11 3C E0 72 0F 3C F0 72 07 3C F1 75 07 48
EB 04 2C 30 2C 20 C9 CB

1. Строку символов 2A E4 8B D8 8B C3 C9 CB 55 8B EC 8B 5E 06 83 FB
надо заменить на строку символов

90 90 2C 30 2C 20 C9 CB 55 8B EC 8B 46 06 3C 41

8B 5E 06 83 FB 61 7C 0D 83 FB 7A 7F 08 83 EB 20
8B C3 C9 CB 90 81 FB 80 00 7C 0E 81 FB A5 00 7F
08 8A

8B 46 06 3C 61 72 24 3C 7B 72 1E 3C A0 72 1C 3C
B0 72 16 3C E0 72 14 3C F0 72 0C 3C F1 75 0C 48
EB 09

41 7C 0D 83 FB 5A 7F 08 83 C3 20 8B C3 C9 CB 90
81 FB 80 00 7C 0E 81 FB A5 00

72 24 3C 5B 72 1E 3C 80 72 1C 3C 90 72 16 3C A0
72 10 3C F0 75 10 B0 F1 EB 0C

Windows commander русские буквы

Полный набор русификации TC 9.51 Full

Первоначально эта русификация была, в основном, сборной солянкой, заимствовавшей из всех доступных источников лучшие терминологические находки. В дальнейшем в соавторстве с Вадимом Казаковым мы долго и упорно совершенствовали пакет, так что он стал заметно отличаться от существующих наборов языковых файлов и по концепции, и по составу. Особый упор при разработке делается на точность терминологии, соответствие реальной функциональности, а также на корректность и благозвучность фраз и терминов с точки зрения норм русского языка. Большое внимание уделяется и тому, чтобы все строки интерфейса помещались в отведённое место и не наезжали друг на друга.

На текущий момент данный пакет русификации — самый полный из всех существующих. В него входят:
• Файл интерфейса программы (WCMD_EXT_RUS.LNG).
• Файл расширенного русского меню (WCMD_EXT_RUS.MNU).
• Расширенный и исправленный перевод справки (в двух вариантах: WCMD_RUS.HLP и WCMD_RUS.CHM)
• Файл описаний внутренних команд (WCMD_EXT_RUS.INC).
• Дополненная история версий (Hist_rus.txt).
• Список стандартных клавиатурных сочетаний для всех инструментов Total Commander (Keyb_rus.txt).

Справка, входящая в комплект, — это не просто перевод английского файла справки, а исправленная и дополненная его редакция. В частности, в ней описаны дополнительные ключи wincmd.ini и wcx_ftp.ini, которые отсутствуют даже в оригинальной справке! (Эти ключи отмечены подчёркиваниями.) Кроме того, исправлено очень много фактических ошибок в описании функциональности программы, а также добавлены описания возможностей, не упомянутых в оригинальной справке (в основном информация бралась из истории версий).

Расширенное меню предназначается для быстрого доступа практически ко всем внутренним командам Total Commander, которые вообще могут присутствовать в меню. Оно может пригодиться также в качестве заготовки для тех, кто хочет создать собственное расширенное меню.

История версий также значительно расширена по сравнению с файлом из оригинального дистрибутива Total Commander. В русский вариант файла включены многие пункты, исключённые из английского файла в процессе разработки новых версий TC. Вместе с малозначимыми пунктами нередко исключались и важные, нигде более не документированные. Наш вариант файла истории устраняет эту несправедливость.

Файл Keyb_rus.txt описывает все клавиатурные сочетания для всех внутренних инструментов Total Commander (в английской версии присутствуют только сочетания для основного окна и командной строки). Файл будет весьма полезен тем, кто хочет использовать программу наиболее эффективно.

На некоторых форумах этот пакет русификации известен как «Русификация от CaptainFlint» и, судя по отзывам, многим пришёлся по душе.

Пакеты русификации к старым версиям Total Commander можно загрузить с домашней странички проекта:
http://flint-inc.ru/rus/info/tcrus.html

Категория: Языковые файлы и меню
Статус: freeware
Автор: Konstantin Vlasov
Добавлен: 13.06.2004
Обновлен: 14.11.2020
Количество скачиваний: 793620
Обсудить на форуме

Русификатор Total Commander для Windows

Оценка:	1 2 3 4 5 4.42 /5 голосов — 165
Лицензия:	Бесплатная
Версия:	8.52a | Сообщить о новой версии
Обновлено:	25.03.2017
ОС:	Windows 7, Vista, XP, 2000
Интерфейс:	Русский
Разработчик:	Konstantin Vlasov
Категория:	Русификаторы
Загрузок (сегодня/всего):	1 / 108 105 | Статистика
Размер:	987 Кб
СКАЧАТЬ

Русификатор Total Commander — Полный набор русификации одного из лучших файловых менеджеров Total Commander. Для создания данной русификации были собраны все найденные русификации и из них были выбраны лучшие переводы терминов и элементов управления. Особый упор делался на то, чтобы все строки помещались в отведённое им место и не наезжали друг на друга.

В составе комплекта русификации находятся: собственно файл русского интерфейса, перевод стандартного меню, расширенное русское меню, включающее в себя большое количество команд, и самое главное — расширенный перевод справки на русский язык!

В программе total commander в меню вместо русских букв кракозябры, и не открываются русскоязычные папки

Кракозябры вместо русских букв
Здравствуйте, столкнулся уже давненько с такой штукой, как-то раньше поставил виндовс установил.

Вместо русских букв кракозябры
После отправки формы с сайта, вместо русских букв в БД кракозябры. Соответственно и на сайт.

Кракозябры по CHR вместо русских букв
Delphi XE function TUSComFox.ArrayToString(Data: TByteArray): String; Var I : Integer;.

Вместо русских букв вылязят кракозябры
Здравствуйте. Использую c# + mysql Вместо русских букв вылязят кракозябры подскажите, что.

Заказываю контрольные, курсовые, дипломные и любые другие студенческие работы здесь или здесь.

Непонятные кракозябры вместо русских букв
Очень странная ситуация. Пользователь вводит данные, данные через javascript методом post, ajax.

С++ Builder 10. Кракозябры вместо Русских букв
Всем доброго времени суток ! Работаю в Builder 10. Написал программку. И пришло время для релиза.

Кракозябры вместо русских букв в движке
Привет, подскажите пожалуста. Хотел установить движок Simple Quotes Engine. Импортировал бд.

Что это за кракозябры вместо русских букв?
Народ, как решить проблему с иероглифами в свойствах сетевой беспроводной карты?