- Data Protection Manager
- Подготовка среды для System Center Data Protection Manager Preparing your environment for System Center Data Protection Manager
- Рекомендации по развертыванию DPM DPM deployment considerations
- База данных SQL Server SQL Server database
- DPM-сервер DPM server
- DPM-сервер DPM server
- Диски и хранилище Disks and storage
- Рекомендации по хранилищу для DPM Storage recommendations for DPM
- Защищенные рабочие нагрузки Protected workloads
- Сеть Networking
- Удаленное управление Remote management
Data Protection Manager
This version of Data Protection Manager (DPM) has reached the end of support, we recommend you to upgrade to DPM 2019.
Every organization needs a business continuity and disaster recovery (BCDR) strategy to make sure resources are available during planned and unplanned outages, and that you’re able to recover to normal working conditions when things go wrong. Your BCDR strategy requires keeping your data safe and recoverable, and keeping your business workloads, applications, and services continuously available. System Center Data Protection Manager (DPM) is a robust enterprise backup and recovery system that contributes to your BCDR strategy by facilitating the backup and recovery of enterprise data.
You can deploy System Center Data Protection Manager (DPM) for:
Application-aware backup: Application-aware back up of Microsoft workloads, including SQL Server, Exchange, and SharePoint.
File backup: Back up files, folders and volumes for computers running Windows server and Windows client operating systems.
System backup: Back up system state or run full, bare-metal backups of physical computers running Windows server or Windows client operating systems.
Hyper-V backup: Back up Hyper-V virtual machines (VM) running Windows or Linux. You can back up an entire VM, or run application-aware backups of Microsoft workloads on Hyper-V VMs running Windows.
DPM can store backup data to:
Disk: For short-term storage DPM backs up data to disk pools.
Azure: For both short-term and long-term storage off-premises, DPM data stored in disk pools can be backed up to the Microsoft Azure cloud using the Azure Backup service.
Tape: For long-term storage you can back up data to tape, which can then be stored offsite.
When outages occur and source data is unavailable, you can use DPM to easily restore data to the original source or to an alternate location. That way, if the original data is unavailable because of planned or unexpected issues, you can easily restore data from an alternate location. DPM uses SQL Server as its database and you protect the DPM server itself for disaster recovery purposes. The following diagram provides an overview of DPM backup functionality.
Подготовка среды для System Center Data Protection Manager Preparing your environment for System Center Data Protection Manager
Поддержка этой версии Data Protection Manager (DPM) прекращена. Рекомендуем перейти на DPM 2019. This version of Data Protection Manager (DPM) has reached the end of support, we recommend you to upgrade to DPM 2019.
Используйте следующие сведения для планирования развертывания System Center Data Protection Manager (DPM). Use the following information to play the deployment for System Center — Data Protection Manager (DPM).
Рекомендации по развертыванию DPM DPM deployment considerations
Прежде всего нужно выбрать режим развертывания DPM. One of your first decisions is how to deploy DPM. У вас есть следующие варианты: You can deploy DPM:
В качестве отдельного физического сервера. Вы можете выполнить развертывание DPM в качестве отдельного физического сервера для резервного копирования локальных данных. As a physical standalone server—You can deploy DPM as a physical standalone server to back up on-premises data. Физические серверы DPM нельзя развернуть в кластере, но несколькими физическими серверами можно управлять в одной консоли, установив центральную консоль в System Center Operations Manager. Physical DPM servers can’t be deployed in a cluster, but you can manage multiple physical servers from a single console by installing Central Console on System Center Operations Manager.
В качестве виртуальной машины Hyper-V. Вы можете использовать DPM в качестве виртуальной машины, размещенной на локальном сервере узла Hyper-V, для резервного копирования локальных данных. As a Hyper-V virtual machine—You can run DPM as a virtual machine (hosted on an on-premises Hyper-V host server), to back up on-premises data. Список особенностей этой конфигурации см. в статье «Установка DPM в виде виртуальной машины на локальном сервере Hyper-V». For a list of considerations in this environment see Install DPM as a virtual machine on an on-premises Hyper-V server.
В качестве виртуальной машины Windows в среде VMware. DPM можно развернуть для защиты рабочих нагрузок Майкрософт на виртуальных машинах Windows в среде VMware. As a Windows virtual machine in VMware—You can deploy DPM to provide protection for Microsoft workloads running on Windows virtual machines in VMware. В этом сценарии можно выполнить развертывание DPM в качестве отдельного физического сервера, виртуальной машины Hyper-V или в качестве виртуальной машины Windows в VMware. In this scenario DPM can be deployed as a physical standalone server, as a Hyper-V virtual machine, or as a Windows virtual machine in VMware.
В качестве виртуальной машины Azure. DPM можно использовать в качестве виртуальной машины в Azure для резервного копирования облачных рабочих нагрузок, выполняющихся в качестве виртуальных машин Azure. As an Azure virtual machine—DPM can run as a virtual machine in Azure to back up cloud workloads running as Azure virtual machines. Сведения об этом варианте развертывания см. в статье «Установка DPM в виде виртуальной машины Azure». For information about this deployment see Install DPM as an Azure virtual machine.
Для всех вариантов развертывания вам потребуется следующее: In all deployments you’ll need:
- Установленный и работающий экземпляр SQL Server для базы данных DPM. A SQL Server instance, installed and running, to use for the DPM database. Экземпляр SQL Server может быть либо размещен совместно с DPM, либо удаленно. The instance can be collocated on the DPM server or remote.
- Диск для использования в качестве выделенного пространства хранилища данных DPM. Disk to be used as dedicated space for DPM data storage.
- Агент защиты DPM, установленный на компьютерах и серверах, которые вы хотите защищать с помощью DPM. DPM protection agent installed on computers and servers you want to protect using DPM.
База данных SQL Server SQL Server database
DPM использует SQL Server в качестве базы данных для хранения данных резервных копий защищаемых им рабочих нагрузок, серверов и компьютеров. DPM uses SQL Server as a database to store backup information for workloads, servers, and computers it protects. Все версии SQL Server должны быть 64-разрядными уровня Standard или Enterprise. All SQL Server versions should be Standard or Enterprise 64-bit.
- Для поддерживаемых версий SQL используйте пакеты обновления, которые сейчас поддерживаются корпорацией Майкрософт. For the supported versions of SQL, use the service packs that are currently in support by Microsoft.
- Для указанных ниже поддерживаемых версий SQL в зависимости от доступности поддерживаются выпуски Standard, Enterprise и Datacenter (64-разрядная версия). For the below supported SQL versions, Standard, Enterprise and Datacenter (64-bit) editions are supported, based on the availability.
Поддерживаемые версии SQL Server SQL Server — supported versions
| Версия DPM DPM version | Версия SQL SQL version |
|---|---|
| DPM 2016 DPM 2016 | SQL Server 2014 SP2 или более поздних версий SQL Server 2014 SP2 or later |
SQL Server 2012 SP4 или более поздних версий. SQL Server 2012 SP4 or later.
SQL Server 2012 SP4 или более поздних версий SQL Server 2012 SP4 or later
SQL Server 2016 и пакеты обновления (SP), перечисленные здесь SQL Server 2016 and SPs as detailed here
– SQL Server 2017, как указано здесь. — SQL Server 2017 as detailed here
| Версия DPM DPM version | Версия SQL SQL version |
|---|---|
| DPM 2019 DPM 2019 | – SQL Server 2019, как указано здесь — SQL Server 2019 as detailed here |
– SQL Server 2017, как указано здесь. — SQL Server 2017 as detailed here
– SQL Server 2016 и пакеты обновления (SP), перечисленные здесь; — SQL Server 2016 and SPs as detailed here
Требования к SQL Server SQL Server requirements
| Требование Requirement | Сведения Details |
|---|---|
| ОЗУ RAM | Минимум 4 ГБ, рекомендуется 8 ГБ 4 GB minimum, 8 GB recommended |
| Диск Disk | Минимум 1 ГБ, рекомендуется 3 ГБ 1 GB minimum, 3 GB recommended |
| Требуемые компоненты Required features | Службы ядра СУБД, Reporting Services (для DPM 2019 установите SSRS с SQL 2017 или более поздних версий) Database Engine Services, Reporting Services (for DPM 2019, install SSRS with SQL 2017 or later) Примечание. Note — Для удаленного SQL ядро СУБД и службы отчетов должны находиться на одном компьютере. — For Remote SQL, database engine and reporting services must be on the same computer. . . — Для удаленного кластеризованного экземпляра SQL ядро СУБД должно находиться в кластере, а SSRS — на отдельном компьютере, который может быть сервером DPM или любым другим компьютером. — For remote clustered SQL instance, Database Engine must be on the cluster and SSRS must be on a separate computer, which can be the DPM server or any other computer) |
| Параметры сортировки Collations | SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS |
| Динамические порты Dynamic ports | Поддерживается Supported |
| AlwaysOn AlwaysOn | Не поддерживается Not supported |
| Установка Installation | Установите SQL Server на удаленном компьютере или на сервере DPM. Install SQL Server on a remote server, or on the DPM server. Перед установкой DPM SQL Server должен быть установлен и запущен. It must be installed and running before you install DPM. |
| Удаленная установка Remote installation | Установите в том же домене и часовом поясе, что и сервер DPM. Install in the same domain and time zone as the DPM server. Если платформа SQL Server используется для поддержки DPM, она не должна размещаться на одном сервере с контроллером домена. When used to support DPM, a SQL Server can’t share a server with a domain controller. См. статью Установка удаленного экземпляра SQL Server. Read about Setting up a remote SQL Server instance. Если вы развертываете DPM в виде виртуальной машины Azure, вы можете выбрать в качестве удаленного экземпляра SQL Server виртуальную машину Azure под управлением SQL Server. If you’re deploying DPM as an Azure virtual machine, you can specify an Azure virtual machine running SQL Server as a remote SQL Server instance. Нельзя использовать локальный экземпляр SQL Server. You can’t use an on-premises SQL Server. Использование базы данных SQL Azure не поддерживается в настоящее время. Using an Azure SQL Database isn’t currently supported. |
| Кластеризованный SQL Server Clustered SQL Server | Поддерживается Supported |
Если вы обновляете базу данных SQL до SQL 2017, убедитесь, что вы установили SQL SSRS после обновления SQL. If you are upgrading SQL Database to SQL 2017, ensure you install SQL SSRS post SQL upgrade.
Если вы обновляете базу данных SQL Microsoft Azure до SQL 2017 или более поздней версии, убедитесь, что вы установили SQL SSRS после обновления SQL. If you are upgrading SQL Database to SQL 2017 or later, ensure you install SQL SSRS post SQL upgrade.
DPM-сервер DPM server
| Требование Requirement | Сведения Details |
|---|---|
| Операционная система Operating System | Windows Server 2019, Datacenter и выпуски Standard (Windows Server Core 2019 поддерживается) Windows Server 2019, Datacenter, and Standard editions (Windows Server Core 2019 is supported) Windows Server 2016, выпуски Datacenter и Standard Windows Server 2016, Datacenter, and Standard editions |
| Предварительные требования для установки Installation prerequisites | Microsoft .NET Framework 4.5 или более поздней версии Microsoft .NET Framework 4.5 or later Установщик Windows версии 4.5 или более поздней Windows Installer 4.5 or later versions Windows PowerShell 3.0 Windows PowerShell 3.0 Хранилище единственных копий Windows (SIS) Windows Single Instance Store (SIS) Сообщения об ошибках в приложениях Майкрософт Microsoft Application Error Reporting Средства управления SQL (обязательно устанавливайте, если ваш SQL Server находится на удаленном сервере) SQL management tools (install explicitly if your SQL Server is on remote server) |
Программа установки автоматически устанавливает обязательные компоненты, если они не установлены. Setup automatically installs the prerequisites if they aren’t already installed.
DPM предусматривает работу на выделенном специализированном сервере. DPM is designed to run on a dedicated, single-purpose server. Не устанавливайте DPM на: Don’t install DPM on:
— сервер с ролью сервера приложений; — a server running Application Server role
— сервер управления Operations Manager; — An Operations Manager Management server
— сервер с Exchange; — A server running Exchange
— сервер, запущенный на узле кластера. — A server running on a cluster node
DPM не поддерживает версии поддерживаемых операционных систем Windows Server на турецком языке. DPM isn’t supported on the Turkish language version of any of the supported Windows Server versions.
DPM-сервер DPM server
| Требование Requirement | Сведения Details |
|---|---|
| Операционная система Operating System | Windows Server 2016, выпуски Datacenter и Standard Windows Server 2016, Datacenter, and Standard editions Windows Server 2012 R2, выпуски Datacenter и Standard Windows Server 2012 R2, Datacenter, and Standard editions |
| Предварительные требования для установки Installation prerequisites | Платформа Microsoft .NET Framework 4.0 Microsoft .NET Framework 4.0 Установщик Windows версии 4.5 или более поздней Windows Installer 4.5 or later versions Windows PowerShell 3.0 Windows PowerShell 3.0 Хранилище единственных копий Windows (SIS) Windows Single Instance Store (SIS) Сообщения об ошибках в приложениях Майкрософт Microsoft Application Error Reporting Средства управления SQL SQL management tools |
Программа установки автоматически устанавливает обязательные компоненты, если они не установлены. Setup automatically installs the prerequisites if they aren’t already installed.
Диски и хранилище Disks and storage
| Требование Requirement | Минимальное Minimum | Рекомендуется Recommended |
|---|---|---|
| Диск Disk | DPM необходимы указанные ниже компоненты: DPM requires: — диск для установки DPM, включая системные файлы, файлы установки, необходимое программное обеспечение и файлы базы данных; — Disk for DPM installation including system files, installation files, prerequisite software, and database files — диск, выделенный пулу носителей. — Disk dedicated to the storages pool | |
| Установка DPM: DPM installation | Расположение установки DPM: 3 ГБ DPM installation location: 3 GB Диск для файлов базы данных: 900 МБ Database files drive: 900 MB Системный диск: 1 ГБ System drive: 1 GB Если SQL Server устанавливается на сервере DPM, потребуется свободное пространство на системном диске. The system drive disk space is required if SQL Server is installed on the DPM server. Если будет использоваться удаленный SQL Server, вам потребуется значительно меньше свободного пространства на системном диске. If SQL Server is remote, you’ll need considerably less disk space for the system drive. | На каждом защищенном томе должно быть минимум 300 МБ свободного места для журнала изменений. Each protected volume requires a minimum of 300 MB of free space for the change journal. Кроме того, дисковое пространство потребуется DPM для копирования каталога файлов во временное расположение установки DPM в процессе архивации. Additionally, you’ll need space for DPM to copy the file catalog to a temporary DPM installation location, when archiving. Рекомендуем оставить на установочном томе DPM 2–3 ГБ свободного пространства. 2-3 GB of free space is recommended for the DPM installation volume. |
| Диск для пула носителей Disk for storage pool | В 1,5 раза больше объема защищенных данных 1.5 times the size of the protected data | В 2–3 раза больше объема защищенных данных. 2-3 times the size of the protected data |
| Логический номер устройства (LUN) Logical unit number (LUN) |
Относится только к серверам DPM 2016/2019, обновленным с версии DPM 2012 R2, в которой использовался пул носителей прежней версии. Applies only to DPM 2016/2019 servers upgraded from DPM 2012 R2, that use legacy storage pool.
2 ТБ для MBR-дисков 2 TB for master boot record (MBR) disks
Требования базируются на максимальном объеме жесткого диска, доступном операционной системе. Requirements are based on the maximum size of the hard disk that appears in the operating system.
Относится только к серверам DPM 2016/2019, обновленным с версии DPM 2012 R2, в которой использовался пул носителей прежней версии. Applies only to DPM 2016/DPM 2019 servers upgraded from DPM 2012 R2 that used legacy storage pool.
— Вы не можете установить DPM на диске, используемом для пула носителей. — You can’t install DPM on the disk used for the storage pool.
— Вы можете подключить или присоединить пользовательские тома с защищаемыми источниками данных. — You can attach or associate custom volumes with protected data sources. Пользовательские тома могут быть базовыми или динамическими томами, но этим пространством нельзя управлять из консоли администрирования DPM. Custom volumes can be on basic or dynamic disks but you can’t manage the space on these volumes in the DPM Administrator console.
— Вы можете выполнять архивацию на ленты с помощью ленточных библиотек, подключенных по интерфейсу iSCSI. — You can back up to tape with iSCSI attached tape libraries. Мы рекомендуем иметь для этого подключения отдельный адаптер. We recommend a separate adapter for that connection. Дополнительные сведения см. в статье Определение совместимых ленточных библиотек. For more information, see Compatible tape libraries.
— диск .VHD, соответствующий требованиям к конфигурации, которые приведены в разделе «Установка DPM в виртуальной среде»; — .VHD disk that meets the configuration requirements listed in installing DPM in a virtual environment.
— транзитный диск с непосредственно подключенным к узлу хранилищем (DAS); — Passthrough disk with host direct attached storage (DAS)
— транзитный LUN iSCSI, подключенный к узлу; — Passthrough iSCSI LUN attached to a host.
— транзитный LUN Fibre Channel, подключенный к узлу; — Passthrough Fibre Channel LUN attached to a host.
— LUN цели iSCSI, подключенный непосредственно к виртуальной машине DPM; — iSCSI target LUN connected directly to the DPM virtual machine.
— LUN Fibre Channel, подключенный к виртуальной машине DPM с помощью виртуального контроллера Fibre Channel (VFC) Windows Server 2012. — Fibre Channel LUN connected to the DPM virtual machine using a Windows Server 2012 Virtual Fiber Channel (VFC) controller.
На один сервер DPM налагается мягкое ограничение в 120 ТБ хранилища. A single DPM server has a soft limit of 120 TB storage.
Рекомендации по хранилищу для DPM Storage recommendations for DPM
- Размер сектора всегда должен соответствовать размеру базового хранилища (т. е. хранилища WS) и собственного хранилища DPM. Sector Size should always be consistent across underlying storage (that is WS storage) to DPM native storage.
- Когда для хранения носителей DPM используется пространство памяти, оно поддерживается на контроллерах iSCSI и FC, если виртуальные диски, созданные на их основе, являются неотказоустойчивыми (просто с любым количеством столбцов). When storage spaces are used to carve out DPM storage, storage spaces are supported on iSCSI and FC controllers as long as the virtual disks created on top of them are non-resilient (Simple with any number of columns)
- При использовании дискового пространства для носителей DPM кэш с обратной записью всегда должен быть равен нулю. Write- Back cache should always be se to zero while using Storage Spaces for DPM storage.
Защищенные рабочие нагрузки Protected workloads
| Требование Requirement | Сведения Details |
|---|---|
| Ограничения на размер защищаемых рабочих нагрузок Protected workload size limits | Ограничения диспетчера логических дисков не распространяются на DPM 2016 и более поздние версии с Современным хранилищем резервных копий. DPM 2016 and later with Modern Backup Storage do not have LDM limits. |
Начиная с DPM 2016 и более поздних версий, можно защищать больший объем данных на один сервер DPM. With DPM 2016 and later, you can protect more data per DPM server. Протестирован был предельный объем хранилища 120 ТБ на один сервер DPM. Up to 120 TB of storage limit per DPM server has been tested. Однако это мягкое ограничение. However, 120 TB is only a soft limit. В настоящее время проводится тестирование больших объемов. Validation is underway to test a higher limit. По завершении тестирования это руководство будет обновлено. This guidance will be updated post completion of the validation.
(Неприменимо для DPM 2019) (Not applicable of DPM 2019)
— WMF 3.0 для Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2) — WMF 3.0 for Windows Server 2008 SP 2
— Windows Management Framework 5.1 для Windows 7, Windows Embedded Standard 7, Windows Server 2008 R2 — Windows Management Frame 5.1 for Windows 7, Windows Embedded Standard 7, Windows Server 2008 R2
Для Windows Server 2012 и более поздних версий не требуется отдельная установка WMF. Windows Server 2012 and later do not require a separate installation of WMF.
Защищаемые тома должны иметь размер не менее 1 ГБ и быть отформатированы c использованием файловой системы NTFS. Protected volumes must be at least 1 GB in size with NTFS formatting.
Защищаемые DPM операционные системы должны быть 64-разрядными. Server operating systems protected by DPM must be 64-bit.
Сеть Networking
| Требование Requirement | Сведения Details |
|---|---|
| Домен Domain | Сервер DPM должен размещаться в Windows Server 2019, Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2 или Windows Server 2012. The DPM server should be in a Windows Server 2019, Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012 |
| Доверие в домене Domain trust | DPM поддерживает защиту данных в нескольких лесах, если установлено двустороннее доверие на уровне лесов между отдельными лесами. DPM supports data protection across forests as long as you establish a forest-level, two-way trust between the separate forests. |
DPM может защищать серверы и рабочие станции в нескольких доменах в рамках леса, если установлено двустороннее отношение доверия с доменом сервера DPM. DPM can protect servers and workstations across domains within a forest that has a two-way trust relationship with the DPM server domain. Без двустороннего отношения доверия DPM не может обеспечить защиту компьютеров в рабочих группах или недоверенных доменах. Without two-way trust, DPM can’t protect computers in workgroups or untrusted domains. Дополнительные сведения см. в статье Резервное копирование и восстановление рабочих нагрузок в рабочих группах и недоверенных доменах. For more information, see Back up and restore workloads in workgroups and untrusted domains.
DPM не поддерживает несвязанные пространства имен. DPM doesn’t support disjointed namespaces.
Удаленное управление Remote management
| Требование Requirement | Сведения Details |
|---|---|
| Центральная консоль Central Console | Центральная консоль служит для централизованного администрирования нескольких серверов DPM. Use the Central Console to administer multiple DPM servers from a single location. |
Установите ее на сервер, на котором выполняется System Center 2016/2019 Operations Manager. Install it on a server running System Center 2016/2019 Operations Manager. Вам также потребуется установить агент Operations Management на сервер DPM. You’ll also need to install the Operations Management agent on the DPM server. См. раздел Установка центральной консоли. See Install Central Console.
Командную консоль DPM можно установить на компьютерах под управлением таких ОС: The DPM Management Shell can be installed on computers running:
DPM 2019: Windows Server 2019, Windows Server 2016, Windows 8.1 и Windows 10 DPM 2019: Windows Server 2019, Windows Server 2016, Windows 8.1, and Windows 10
DPM 2016: Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 DPM 2016: Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1
Примечание. DPM 2019 поддерживает только 64-разрядные компьютеры. Note: DPM 2019 supports x64 bit computers only.
Командная консоль DPM может быть установлена на компьютеры с операционными системами Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 и Windows 10. The DPM Management Shell can be installed on computers running Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, and Windows 10. На компьютере должна быть установлена платформа .NET Framework версии не ниже 4.0. The computer must be running at least .NET Framework 4.0.
