Как выбрать аудиодорожку в VLC и Media Player проигрывателях для видео (в Windows)

Бывает, что при просмотре фильма через проигрыватель на компьютере Windows, нужно открыть звуковую дорожку, расположенную в отдельном файле, которую сам плеер не подхватывает автоматически.

Просто пример из своего опыта: на компьютере есть фильм «Терминатор 2» (скоро выйдет 6-й, готовлюсь к премьере, просматривая старые части СМАЙЛ), с двумя встроенными звуковыми дорожками.

Но озвучка не нравится, она современная и хотелось найти другую, поэтому скачал нашёл нужную в интернете, скачал, поместил в папку «рядом» с фильмом. Но проигрыватель не видит этой дорожки, что делать?

В таком случае нужно звук подгружать в проигрывателе отдельно через меню сам проигрыватель и я сейчас покажу как это сделать на примере двух под Windows: «VLC media player» и «Media Player Classic».

Стоит отметить, что не все проигрыватели способны загружать отдельно звуковые дорожки к открываемым фильмам, например, встроенные в Windows «Кино и ТВ», а также «Проигрыватель Windows Media» этого делать не умеют.

Как выбрать звуковую дорожку к фильму через VLC media player

Для начала просто запустите фильм через данный проигрыватель и проверьте, вдруг он подхватил нужную дорожу сам? Для этого во время просмотра кликните правой кнопкой мыши прямо в окне с фильмом, выберите «Аудио» — «Аудиодорожка» и посмотрите, нет ли в списке нужной вам.

Если есть, просто выберите её и фильм начнёт проигрываться с ней. Если убеждаемся, что нужного дубляжа нет, то делаем поступаем иначе:

Откройте в меню проигрывателя пункт «Медиа» и выберите «Открыть файлы».

В окне сначала добавляем сам фильм для проигрывания, нажав «Добавить» [1] и выбрав его из проводника системы. Затем включаем «Дополнительные параметры» [2] и «Параллельно проигрывать другой медиафайл» [3]. Нажимаем появившуюся кнопку «Обзор» [4].

Появится такое же окно как в пункте 2, в нём снова нажимаем «Добавить» и через проводник выбираем уже не фильм, а нужную звуковую дорожку, после чего внизу окна подтверждаем это, нажав «Выбрать».

Попав в начальное окно настроек, нажимаем «Воспроизвести».

Теперь, когда фильм начнёт проигрываться, нужно плееру указать, чтобы воспроизводил новую, подключенную только что дорожку. Для этого выберите её также как описывал в самом начале (правык клик — «Аудио» — «Аудиодорожка»). В моём примере она называется «Дорожка 3», у вас может быть иначе:

Теперь фильм будет проигрываться с выбранным вами дубляжом. Однако стоит закрыть проигрыватель и для выбора дорожки придётся все 5 вышеперечисленных шагов проделать заново.

А в аналогичном проигрывателе Media Player Classic система проще значительно и сейчас рассмотрим как выбирать звук там.

Выбор звуковой дорожки к фильму в Media Player Classic

В этом проигрываете отдельная звуковая дорожка для фильма выбирается в разы проще, процесс укладывается всего в 4 быстрых шага:

Запускаем фильм проверяем, не подхватил ли проигрыватель сразу нужную дорожку, расположенную в той же папке, что и фильм. Для этого кликаем правой кнопкой в окне проигрывателя, выбираем «Дорожка аудио» и смотрим, нет ли нужной нам.

Если есть, выбираем, а иначе идём к пункту №2…

Выбираем меню «Файл» — «Открыть файл»:

В появившемся окне будет возможность выбрать отдельно фильм, нажав кнопку «Выбрать» в строке «Открыть» и указав на нужный файл с фильмом и отдельно точно также выбрать дубляж (звуковую дорожку). Выбрав и то и другое, нажимаем «ОК».

Повторяем пункт 1, выбирая подключенную дорожку, например:

Теперь фильм будет воспроизводиться с выбранной нами звуковой дорожкой.

Заключение

Процесс, как видим, прост и порой такое действие может пригодиться, особенно при просмотре фильмов с не устраивающим вас изначально дубляжом 🙂

Есть и ряд других проигрывателей, которые тоже поддерживают возможность вручную подключать звуковую дорожку и в них все делается аналогичным образом. А если вдруг будет вопрос по какому-то отдельному проигрывателю, то спросите в комментариях, разберёмся вместе! 🙂

На этом всё на сегодня, хорошего Вам дня и отличного настроения!

Сделай репост – выиграй ноутбук!

Каждый месяц 1 числа iBook.pro разыгрывает подарки.

• Нажми на одну из кнопок соц. сетей
• Получи персональный купон
• Выиграй ноутбук LENOVO или HP

—> LENOVO или HP от 40-50 т.р., 8-16ГБ DDR4, SSD, экран 15.6″, Windows 10

Windows Media Player not showing extra audio tracks

I got a number of mp4/avi files used for karaoke purposes. Before upgrading to Windows 10, all these files show 2 audio tracks, so that I can change between the singer’s voice or no voice so that I can sing at it. After upgrading Windows 10, for some reason, it’s only showing a single audio track for all these songs under Play / Audio and language tracks.

Could you give a hand on fixing this?

Replies (16) 

* Please try a lower page number.

* Please enter only numbers.

* Please try a lower page number.

* Please enter only numbers.

I would recommend you install one of these player & set it as your default player.

There are options for you to select audio tracks.

Was this reply helpful?

Sorry this didn’t help.

Great! Thanks for your feedback.

How satisfied are you with this reply?

Thanks for your feedback, it helps us improve the site.

How satisfied are you with this reply?

Thanks for your feedback.

Unfortunately switching audio tracks is one of those features buried in the new interface. You have to bring up the «classic» menu like so:
Press Ctrl+M or Alt to view the «default menu» (you can also right-click to the right or left of the audio controls, but «show menu bar» does not show in Now Playing mode).
Select «Play» > «Audio and language tracks».
Select the audio track you would like to play.
Press Ctrl+M to remove the menu.

1 person found this reply helpful

Was this reply helpful?

Sorry this didn’t help.

Great! Thanks for your feedback.

How satisfied are you with this reply?

Thanks for your feedback, it helps us improve the site.

Как поменять звуковую дорожку в Media Player Classic

Особенности Media Player позволяют просматривать видео, используя разные аудиодорожки.

Добавление и смена аудидорожки в Медиа Классик

Добавление и смена нового звукового файла производится всего в несколько этапов, необходимость сменить дорожку бывает разная, поэтому каждый пользователь должен знать как это сделать.

Шаг 1: добавляем аудидорожку в проигрыватель

Как добавить аудидорожку? Необходимо:

1. Открыть плеер.
2. В левом верхнем углу выбрать «Файл» и в появившемся меню «Открыть файл». Если плеер на английском языке, будет указано «File» и «Open file». Вместо этого можно воспользоваться комбинацией клавиш Ctrl+O.
3. Появившееся окно предложит открыть сразу 2 файла: видео и аудио. Можно выбирать в любой последовательности.
4. Нажимаем «ОК».

Шаг 2: производим смену звука

Сразу после добавления проигрыватель будет воспроизводить звук, который записан на видео. Как поменять звуковую дорожку Media Player Classic? Необходимо:

1. Выбрать вкладку «Воспроизведение» («Play»).
2. В ниспадающем меню навести курсор на «Аудио» («Audio»).
3. Появится еще одно небольшое окно с доступными для выбора аудиозаписями.

Точно также можно поменять дорожку, нажав правой кнопкой мыши по картинке.

Решаем проблему с одновременным звучанием двух дорожек

В некоторых случаях Медиа Классик может воспроизводить сразу две дорожки. Чтобы убрать эту ошибку необходимо:

1. Зайти в меню «Пуск»-«Все программы»-« K-Lite Codec Pack»-«Codec Tweak Tool».
2. Появится новое окно, где нужно нажать «Preffered splitters».
3. В новом меню указаны все возможные форматы видеофайла. Необходимо определить какой формат проигрывается сейчас, и поэкспериментировать с настройками.

Обратите внимание, что здесь две колонки, в которых можно менять опции для разных операционных систем: 32 и 64 бита.

How To Select An Audio Track In Windows Media Player

Jun 13, 2017
Comment

If you compare Windows Media Player to the Movies & TV app in Windows 10, WMP comes out on top. Both apps have some great features but neither is a complete package. For example, the Movies & TV app lets you load external subtitle files and has a neat mini view. Windows Media Player on the other hand deals with metadata particularly well. In fact, it’s one of the app’s most popular features. Windows Media Player still doesn’t let you load subtitles from an external file. It can only load them if they’re hard-coded into the file. It treats audio tracks the same way except you can select an audio track in Windows Media Player. The feature is incredibly well-hidden. You’d think Microsoft was almost ashamed of it but it is there.

Open the Windows Media Player app. If you’re on Windows 8/8.1 or Windows 10, you will see the Modern UI which is devoid of all menus. In order to select an audio track in Windows Media Player, you need to access the classic menus the app had in Windows 7. It’s not that hard. Just tap the Alt key and they will appear momentarily. If you hover your mouse over a menu, the menus will not disappear.

On the classic menu, go to Play>Audio and language tracks. If your file has additional audio tracks, you will see them in the sub-menu.

There are exceptions here. For example, during tests, I found out that Windows Media Player doesn’t load audio that is basically just a commentary track. This sub-menu only contains options that are the audio for the file. In contrast, the Movies & TV app doesn’t care if the other audio track is the audio for the file or commentary for it. It will let you select and play the audio over the video, no questions asked.

This limitation might apply to other types of audio tracks added to a media file. It’s safe to assume that if an audio track isn’t the complete audio for a media file then you won’t be able to select it to play over the video.

The subtitles work the same way. They have to be hard-codded in the file but if you have subtitles in multiple languages, you can select them in Windows Media Player. To select subtitles, you need to go to the Play>Lyrics, captions, and subtitles. If your file has subtitles, or different subtitles to choose from, they will be listed in the sub-menu.

Windows media player как переключить звуковую дорожку

У меня есть некоторые файлы фильмов, которые имеют аудио на 4 языках.

Я могу изменить звуковую дорожку на любой язык в MX и VLC в Android и KM player в windows.

Я пытался сделать это в Windows Media в Windows 7, но не могу найти вариант для этого.

Как изменить звуковую дорожку видеофайла в проигрывателе windows media?

1 ответов

Как изменить звуковую дорожку видеофайла в проигрывателе Windows media?

это делается из классического меню.

к сожалению, переключение звуковых дорожек-это одна из тех особенностей, похоронили в новом интерфейсе. Вы должны вызвать» классическое » меню, например so:

пресс Ctrl + M или Alt просмотреть меню «по умолчанию» (вы также можете щелкнуть правой кнопкой мыши справа или слева от управление звуком, но «показать меню» не отображается в режиме воспроизведения).

выберите «Play» > «audio and language tracks».

выберите звуковую дорожку, которую вы хотите воспроизвести.

Существует множество программ для воспроизведения видео, и способы выбора звуковой дорожки в них разнятся. В каких-то плеерах настройки интуитивно понятны, в других – все не так очевидно. Поэтому выберем наиболее популярные проигрыватели и подробно опишем, как сменить в них аудио дорожки.

Windows Media Player. Один из самых распространенных проигрывателей имеет довольно ограниченную функциональность. В ряде случаев переключить дорожку не получится – в таком случае скачайте и установите более совершенный плеер. Но все же попробуйте после запуска видео нажать комбинацию Ctrl+ S. Это остановит воспроизведение. Правой кнопкой щелкните на экране плеера и выберите «Звук и дублированные дорожки». Здесь должен быть список озвучек. Как это ни странно, для каждого переключения между дорожками Windows Media Player необходимо перезапускать. VLC Media Player. Щелкните правой клавишей мышки на экран плеера, выберите опцию «Аудио» – «Аудио дорожка». Из предложенного списка дорожек выберите нужную. Другой способ – перейдите в раздел плеера «Аудио», который находится в верхней части VLC, найдите «Аудио» и установите дорожку. Media Player Classic (MPC). Зайдите во вкладку «Play», отыщите «Audio» и установите дорожку. Еще более простой способ – щелкните правой клавишей мышки на экране плеера, из списка опций наведите мышкой на «Audio» и укажите дорожку. Light Alloy. Нажмите Shift+A, и вы окажетесь в настройках звука. В самом низу окошка из выпадающего списка выберите дорожку. Щелкнув правой клавишей мыши на значке динамике на экране проигрывателя, вы также можете выбрать дорожку – они все будут отображены в самом низу списка настроек звука. BSPlayer. Этот проигрыватель примечателен тем, что сам обнаруживает и устанавливает недостающие видео-кодеки для нормального воспроизведения. Для смены дорожки кликните правой клавишей мыши на любую область плеера, обозначьте «Аудио» – «Аудио потоки», а потом дорожку, помеченную как «поток». KMPlayer. Чтобы поменять дорожку, нажмите комбинацию CTRL+X или щелкните правой клавишей мыши на плеере и выберите «Аудио» – «Выбор потока» – нужный поток.

JetAudio. Для смены дорожки нажмите Ctrl+Shift+L. Другой вариант – кликните правой кнопкой мыши на окно воспроизведения, наведите курсор на “Audio” и выберите звуковую дорожку.

Winamp. Не рекомендуется использовать этот проигрыватель для воспроизведения видео, поскольку он «заточен» прежде всего под аудио-файлы. Более того, без специальных видео-кодеков посмотреть фильм не удастся. Если же они установлены, нет гарантии, что удастся поменять дорожку, так как Winamp их редко распознает. Попробуйте нажать правой кнопкой мышки на экран плеера, найдите «Аудиодорожку» и установите необходимую озвучку.

Как видно из статьи, изменить звуковую дорожку довольно просто. Исключение составляют простенькие программы со слабой функциональностью, например, Windows Media Player, или ограниченные работой с аудио-файлами, такие как Winamp. Не забывайте обновлять свои проигрыватели и скачивать последние наборы видео-кодеков – это позволит избежать проблем с воспроизведением и настройками аудио.

Почти все фильмы на этом сайте имеют 2 звуковые дорожки, английскую и русскую. Если повезёт, можете смотреть фильмы онлайн на своём гаджете. Будет английский язык и субтитры (стоит 1-й дорожкой). Для того, что бы переключать звуковые дорожки, надо скачать фильм на ПК. Переключить звуковую дорожку можно только у тех видео файлов, где есть эти две дорожки! Большинство популярных плэйеров (кроме стандартного Windows Media Player), делают переключение между дорожками легко, за 2-3 клика.

Логика везде простая. Надо найти в меню пункт Звук (Audio) , затем выбрать, то есть поставить галочку на нужную Дорожку (Stream) . Будьте внимательны, если выберете две дорожки, возможно пойдёт воспроизведение сразу двух каналов звука. Скачать плэйеры, можно где угодно. Большая часть из них бесплатна.

Это стандартный плэйер включённый в операционную систему Windows. Очень неудобный. Не советую смотреть видео-файлы в этом плеере, в большинстве случаев плеер просто не может переключать звуковые дорожки . Можете попытаться сделать это так, как показано на рисунке:

Один из лучших. Для русскоязычных пользователей бесплатный. Надо только при регистрации, ответить правильно на загадку:).
Кликните правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт Звук -> Переключение звуковой дорожки.

Или внизу, сразу после «Громкости» кликнуть значок звука и в появившейся панели выбрать нужную дорожку.

Зайдите в меню Play -> Audio ->

Полный набор встроенных кодеков, удобное управление и полная бесплатность. Если вам нужно поменять звуковую дорожку, нажмите CTRL+X и звуковая дорожка поменяется.
Еще один способ — нажать правую кнопку и в появившемся меню выбрать звуковую дорожку, как это показано на рисунке.

VLC Media Player VLC Media Player
Отличный и лёгкий плэйер. Может воспроизводить потоковое видео. Его рекомендуют использовать в Sopcast. Зайдите в меню Аудио -> Аудио-дорожка и выберите нужную вам звуковую дорожку.

BSplayer
Кликните правой кнопкой, в появившемся меню выберите пункт Аудио -> Аудио потоки и кликните по нужной вам звуковой дорожке.

В котором нужно включить русский . Для этого выполните команду «Файл» – «Открыть». Либо щелкните на файле правой кнопкой мыши и выберите опцию «Открыть с помощью», щелкните по нужной программе.

Или просто перетащите файл в окно приложения. Далее вызовите контекстное меню в любом месте проигрывания, выберите пункт «Аудио» – в нем отображается список дорожек, включенных в фильм. Для выбора нужной просто щелкните по ней мышкой.

Выполните подключение дополнительной дорожки с русским переводом, для этого скачайте соответствующий аудиофайл, скопируйте его в папку с фильмом. Название звукового файла необходимо изменить аналогично , например, kino.avi, kino.mp3.

Запустите приложение для просмотра видео, например, Media Player Classic. Щелкните правой кнопкой мыши на видео и выберите пункт «Аудио», далее укажите название дорожки, которую необходимо подключить к видео. Таким образом, вы можете смотреть фильм с русской озвучкой, а также с любым другим звуковым сопровождением.

Запустите программу Light Allow, чтобы добавить русский перевод в . Нажмите клавишу F10, чтобы вызвать окно настроек, перейдите во вкладку «Звук». Возле опции «Вывод звука и дорожка по умолчанию» выберите из выпадающего списка значение «2». Также установите переключатель в поле «Подгружать mp3 файл». Щелкните «ОК» и выйдите из программы.

Затем вызовите на видеофайле контекстное меню, выберите пункт «Открыть с помощью», выберите Light Allow, в воспроизведении должна добавиться русская . Чтобы смешать ее с , нажмите комбинацию клавиш Ctrl+A. В появившемся окне вы можете включить русскую дорожку и оригинальную одновременно и установить для каждой из них свой уровень громкости, чтобы слышать одновременно два варианта фильма.

Списки воспроизведения нужны для того, чтобы поставить в автоматический режим проигрывателя нужные файлы в определенной последовательности. Плейлисты поддерживаются большинством современных проигрывателей и портативных медиаплееров.

Если вам нужно включить список воспроизведения на стандартном проигрывателе Windows Media, откройте его и нажмите на треугольник под словом «Проигрывается» в правом верхнем углу окна. Выберите пункт «Показать панель списка». Справа отобразиться область списка воспроизведения, перенесите на нее сохраненный плейлист или медиафайлы, которые хотите прослушать или просмотреть в удобном для вас порядке.

Если вам нужно открыть список воспроизведения в медиапроигрывателе AIMP, щелкните дважды по сохраненному ранее плейлисту. Также вы можете посмотреть ранее воспроизводимые списки, для этого нажмите в открытом плеере пиктограмму, отвечающую за отображение области .

В появившемся окне на верхней панели найдите нужное вам название, выбрав для проигрывания один из файлов списка, вы включите плейлист. Это удобно в том случае, если не помните точно, куда сохранили список воспроизведения. Также вы можете добавить туда новые файлы путем из перетаскивания из места нахождения или нажатием правой кнопки мыши и выбора соответствующего пункта выпадающего меню.

Если вы хотите включить список воспроизведения музыки в социальной сети «Вконтакте», зайдите в раздел «Аудиозаписи». Нажмите сверху «Редактировать». Справа появится пункт меню «Создать альбом». На экране откроется новое окно, введите название для вашего списка воспроизведения, добавьте в него нужные аудиозаписи и сохраните изменения.

Выйдите из режима редактирования, откройте справа ссылку с названием плейлиста, включите любую из его аудиозаписей, в открывшемся проигрывателе настройте режим воспроизведения.

Если вам нужно для портативного плеера iPod, подсоедините устройство при помощи специального кабеля к компьютеру и запустите программу iTunes. В открывшемся окне выберите режим создания списка воспроизведения, добавьте в него нужные файлы, сохраните плейлист в плеере.

Будьте внимательны, добавляя файлы в список воспроизведения, убедитесь, что они находятся в конечной директории и в дальнейшем не будут перемещены в другую папку на компьютере, поскольку они будут удалены из плейлиста.

Присваивайте спискам воспроизведения форматы, читаемые большинством проигрывателей.

Субтитрами, возможно, пользуются немногие, но иногда очень хочется услышать оригинальный голос актера и при этом понять, о чем он говорит. Вот для этого и нужны . Почти во всех BD-Rip или DVDRip встраивают как оригинальные субтитры , так и русские. Как их включить в двух известных видеопроигрывателях – читайте внимательно далее.

А два известных видеопроигрывателя – это KMPlayer и, конечно же, MediaPlayerClassic, который входит в комплектK-liteCodecPack. По умолчанию KMPlayer использует встроенные кодеки, но по желанию пользователя может использовать и системные. Субтитры делятся на внутренние и внешние. Внутренние находятся в самом видеофайле, их возможно отключать и подключать. Внешние субтитры , т.е. отдельно подключаемые, подгружаются с файлов формата SRTи SUB (самые распространенные в сети интернет).

Выбрать и подключить субтитры можно несколькими способами: запустите видеофайл при помощи KMPlayerMPC. Для примера возьмите фильм «Миссия невыполнима: Протокол Фантом», Blu-rayRip с лицензионного диска со встроенными английскими субтитрами. Отдельно были скачаны русские субтитры в формате SRT.

Для подключения субтитров в KMPlayer нажмите правую кнопку мышки на свободном месте окна плеера, подведите курсор к пункту «Субтитры» и выберите «Открыть субтитры ». Затем укажите путь к скачанному файлу субтитров и жмите «Открыть». Субтитры были успешно подключены к данному видеофайлу, и для их показа поставьте галочку «Показывать субтитры » в меню Субтитры. В связи с тем, что в файле были еще английские субтитры , надо переключиться на русские. Для этого зайдите в меню Субтитры – Языки субтитров и в списке выберите русские (надпись примерно такого вида Subtitle/rus).

Для подключения русских субтитров в MPC зайдите в меню File – Loadsubtitle. Затем укажите путь к субтитрам и нажмите «Открыть». Проверьте, что по умолчанию выставились русские субтитры : Navigate – SubtitleLanguage – S: Full .И напоследок активируйте показ субтитровв фильме: Play – Subtitlesи поставьте галочку напротив Enable. Все, настройка субтитров окончена. Приятного просмотра!

• как включить субтитры kmplayer

Какими бы приятными ни были голоса актеров закадрового перевода, как бы они ни подходили персонажам на экране – дубляж никогда не сможет сравниться по качеству с оригинальной озвучкой. Благо, насладиться оной может практически каждый пользователь, вне зависимости от знания языка: достаточно лишь включить русские субтитры .

Фильмы в формате mkv весят достаточно немало, однако это объясняется тем, что данный файл содержит несколько звуковых дорожек на разных языках. Многим пользователям такой вариант просмотра достаточно удобен.

Бывает, что при просмотре фильма через проигрыватель на компьютере Windows, нужно открыть звуковую дорожку, расположенную в отдельном файле, которую сам плеер не подхватывает автоматически.

Просто пример из своего опыта: на компьютере есть фильм «Терминатор 2» (скоро выйдет 6-й, готовлюсь к премьере, просматривая старые части СМАЙЛ), с двумя встроенными звуковыми дорожками.

Но озвучка не нравится, она современная и хотелось найти другую, поэтому скачал нашёл нужную в интернете, скачал, поместил в папку «рядом» с фильмом. Но проигрыватель не видит этой дорожки, что делать?

В таком случае нужно звук подгружать в проигрывателе отдельно через меню сам проигрыватель и я сейчас покажу как это сделать на примере двух под Windows: «VLC media player» и «Media Player Classic».

Стоит отметить, что не все проигрыватели способны загружать отдельно звуковые дорожки к открываемым фильмам, например, встроенные в Windows «Кино и ТВ», а также «Проигрыватель Windows Media» этого делать не умеют.

Как выбрать звуковую дорожку к фильму через VLC media player

Для начала просто запустите фильм через данный проигрыватель и проверьте, вдруг он подхватил нужную дорожу сам? Для этого во время просмотра кликните правой кнопкой мыши прямо в окне с фильмом, выберите «Аудио» – «Аудиодорожка» и посмотрите, нет ли в списке нужной вам.

Если есть, просто выберите её и фильм начнёт проигрываться с ней. Если убеждаемся, что нужного дубляжа нет, то делаем поступаем иначе:

Откройте в меню проигрывателя пункт «Медиа» и выберите «Открыть файлы».

В окне сначала добавляем сам фильм для проигрывания, нажав «Добавить» [1] и выбрав его из проводника системы. Затем включаем «Дополнительные параметры» [2] и «Параллельно проигрывать другой медиафайл» [3]. Нажимаем появившуюся кнопку «Обзор» [4].

Появится такое же окно как в пункте 2, в нём снова нажимаем «Добавить» и через проводник выбираем уже не фильм, а нужную звуковую дорожку, после чего внизу окна подтверждаем это, нажав «Выбрать».

Попав в начальное окно настроек, нажимаем «Воспроизвести».

Теперь, когда фильм начнёт проигрываться, нужно плееру указать, чтобы воспроизводил новую, подключенную только что дорожку. Для этого выберите её также как описывал в самом начале (правык клик – «Аудио» – «Аудиодорожка»). В моём примере она называется «Дорожка 3», у вас может быть иначе:

Теперь фильм будет проигрываться с выбранным вами дубляжом. Однако стоит закрыть проигрыватель и для выбора дорожки придётся все 5 вышеперечисленных шагов проделать заново.

А в аналогичном проигрывателе Media Player Classic система проще значительно и сейчас рассмотрим как выбирать звук там.

Выбор звуковой дорожки к фильму в Media Player Classic

В этом проигрываете отдельная звуковая дорожка для фильма выбирается в разы проще, процесс укладывается всего в 4 быстрых шага:

Запускаем фильм проверяем, не подхватил ли проигрыватель сразу нужную дорожку, расположенную в той же папке, что и фильм. Для этого кликаем правой кнопкой в окне проигрывателя, выбираем «Дорожка аудио» и смотрим, нет ли нужной нам.

Если есть, выбираем, а иначе идём к пункту №2…

Выбираем меню «Файл» – «Открыть файл»:

В появившемся окне будет возможность выбрать отдельно фильм, нажав кнопку «Выбрать» в строке «Открыть» и указав на нужный файл с фильмом и отдельно точно также выбрать дубляж (звуковую дорожку). Выбрав и то и другое, нажимаем «ОК».

Повторяем пункт 1, выбирая подключенную дорожку, например:

Теперь фильм будет воспроизводиться с выбранной нами звуковой дорожкой.

Заключение

Процесс, как видим, прост и порой такое действие может пригодиться, особенно при просмотре фильмов с не устраивающим вас изначально дубляжом 🙂

Есть и ряд других проигрывателей, которые тоже поддерживают возможность вручную подключать звуковую дорожку и в них все делается аналогичным образом. А если вдруг будет вопрос по какому-то отдельному проигрывателю, то спросите в комментариях, разберёмся вместе! 🙂

На этом всё на сегодня, хорошего Вам дня и отличного настроения!

Сделай репост – выиграй ноутбук!

Каждого 1 и 15 числа iBook.pro разыгрывает подарки.

• Нажми на одну из кнопок соц. сетей
• Получи персональный купон
• Выиграй ноутбук LENOVO >Подробно: ibook.pro/konkurs

LENOVO IdeaPad Intel Core i5, 8ГБ DDR4, SSD, Windows 10