Создание DVD-диска восстановления сервера с многоязычной поддержкой Create a Server Recovery DVD for Multi-Language Support

Область применения: Windows Server 2016 Essentials, Windows Server 2012 R2 Essentials, Windows Server 2012 Essentials Applies To: Windows Server 2016 Essentials, Windows Server 2012 R2 Essentials, Windows Server 2012 Essentials

Создание конфигурации сервера и DVD-диска восстановления сервера для поддержки нескольких языков на локально администрируемых серверах Create a server setup and server recovery DVD for multiple language support on locally administered servers

Сначала необходимо создать многоязыковой образ Windows, как описано в разделе Пошаговое руководство. Создание многоязыкового образа Windows перед добавлением пакета Лангауаже для Windows Server Essentials в install. wim. You must first create a multilingual Windows image as described in the Walkthrough: Multilingual Windows Image Creation before you add the Windows Server Essentials langauage pack into install.wim.

Существует два этапа установки: среда предустановки Windows (Windows PE) и начальная настройка. There are two phases of setup: the Windows Preinstallation Environment (Windows PE) and the initial configuration. По умолчанию страница выбора языка при начальной настройке не отображается. By default, the language selection page in initial configuration will not be displayed.

В случае установки, удаленно администрируемой поставщиком вычислительной техники, или сценария предустановки у ПВТ необходимо добавить раздел реестра, используя следующую команду для отображения страницы выбора языка в ходе начальной настройки. For an OEM remotely administered installation or an OEM preinstallation scenario, you need to add a registry key using following command to display the language selection page in initial configuration.

При создании образа в лаборатории поставщики вычислительной техники должны выбирать английский язык на этапе установки среды предустановки Windows. When OEMs create an image in the lab, they must choose English as the language during the Windows PE phase of setup.

В сценарии использования набора для торговых посредников Reseller Option Kit (ROK) пользователи получают DVD-диск, а иногда и некоторое оборудование. For a Reseller Option Kit (ROK) scenario, customers receive a DVD, and perhaps, some hardware. Пользователь должен иметь возможность выбрать язык при установке среды предустановки Windows, и страница выбора языка больше не отображается при начальной настройке. The customer should able to select the language during Windows PE setup, and the language selection page is no longer displayed during initial configuration.

Можно выбрать вариант отправки одного двухслойного DVD-диска, содержащего пакеты на нескольких языках. You may choose to ship a single dual-layer DVD that contains multiple languages.

В этом разделе приведено описание добавления языковой поддержки в программу установки Windows. This section describes how to add language support to Windows Setup. Основное средство настройки среды предустановки Windows версии 3.0 — это программа командной строки «Система обслуживания образов развертывания и управления ими» (DISM). The primary tool for customizing Windows PE 3.0 is Deployment Image Servicing and Management (DISM), a command-line tool. Данное решение обеспечивает выполнение следующих сценариев: This solution enables the following scenarios:

создание многоязычных установок; Creating multilingual installations

создание распространяемых носителей. Creating distributable media

Предварительные требования Prerequisites

Чтобы добавить многоязычную поддержку в программу установки Windows, необходимо следующее: To add multilingual support to Windows Setup, you need the following:

Обслуживающий компьютер со всеми средствами и исходными файлами, необходимыми для создания настраиваемого образа среды предустановки Windows. A technician computer that provides all the tools and source files necessary to create a customized WinPE image. Для получения дополнительной информации см. раздел Подготовка обслуживающего компьютера. For more information, see Prepare the Technician Computer.

Обслуживающий компьютер со всеми средствами и исходными файлами, необходимыми для создания настраиваемого образа среды предустановки Windows. A technician computer that provides all the tools and source files necessary to create a customized WinPE image. Для получения дополнительной информации см. раздел Подготовка обслуживающего компьютера. For more information, see Prepare the Technician Computer.

DVD-диск Windows Server Essentials. A Windows Server Essentials DVD.

DVD-диск языкового пакета Windows Server Essentials. A Windows Server Essentials Language Pack DVD.

Добавление поддержки нескольких языков Adding multiple language support

Чтобы добавить поддержку нескольких языков в программа установки Windows вы обновите файл install. wim, добавив в него Windows Server 2012 и языковые пакеты Windows Server Essentials. To add multiple language support to Windows Setup you update the Install.wim by adding the Windows Server 2012 and the Windows Server Essentials language packs to it.

Обновление файла install.wim Update Install.wim

На этом шаге вы добавите языковые пакеты Windows Server 2012 и Windows Server Essentials в install. wim. In this step, you add Windows Server 2012 and Windows Server Essentials language packs into Install.wim.

Убедитесь, что установлены языковые пакеты для Windows Server 2012. Verify that you install language packs for Windows Server 2012. Это обеспечит использование надлежащей фирменной символики. This assures that you get the appropriate branding. Языковые пакеты многоязыкового пользовательского интерфейса для Windows Server 2012 доступны на Microsoft.com. The Windows Server 2012 Multilingual User Interface Language Packs are available on Microsoft.com. Следуйте инструкциям, описанным в разделе Пошаговое руководство. Создание многоязыкового образа Windows для создания многоязычного образа Windows перед добавлением языкового пакета Windows Server Essentials в install. wim. Please follow the instructions as described in the Walkthrough: Multilingual Windows Image Creation on creating a multilingual on creating a multilingual Windows image before you add the Windows Server Essentials language pack into install.wim.

Языковые пакеты Windows Server Essentials доступны на носителе языкового пакета в \Лангуаже Packs \ . Windows Server Essentials language packs are available in the Language pack media at \Language Packs\ .

Не все языковые пакеты могут быть недоступны до выпуска Windows Server 2012. Not all language packs may not available prior to the release of Windows Server 2012.

Добавление языковых пакетов в файл install.wim To add language packs to Install.wim

Добавьте языковые пакеты операционной системы и продукта в файл install.wim следующим образом (в данном примере используется французский язык): Add operating system and product language packs into the Install.wim as follows (this example uses French):

Добавьте файлы, зависящие от языка, для поддержки создания USB-устройства восстановления резервного копирования клиента с помощью процедуры, описанной в статье Создание носителя для восстановления клиента на нескольких языках. Add Language specific files to support creating the Client Backup Restore USB flash drive, using the procedure described in Build Multi-Language Client Restore Media.

Добавьте файлы, зависящие от языка, для поддержки создания USB-устройства восстановления резервного копирования клиента с помощью процедуры, описанной в статье Создание носителя для восстановления клиента на нескольких языках. Add Language specific files to support creating the Client Backup Restore USB flash drive, using the procedure described in Build Multi-Language Client Restore Media.

Используя команду DISM /Gen-LangINI , заново создайте файл Lang.ini на съемном носителе для отражения поддержки дополнительных языков, например: Recreate the Lang.ini file in the loose media to reflect the additional language support by using the DISM /Gen-LangINI command, for example:

Сохраните внесенные изменения в образе, используя команду DISM /unmount /commit , например: Save your changes back into the image by using the DISM /unmount /commit command, for example:

Language packs for Windows

Use the Add a language feature to download and install another language for Windows 10 so you can view menus, dialog boxes, and supported apps and websites in that language. To do this:

Select the Start button, and then select Settings > Time & Language > Language.

Under Preferred languages, select Add a language.

Under Choose a language to install, select or type the name of the language that you want to download and install, and then select Next.

Under Install language features, select the features that you want to use in the language that you selected to download, and then select Install.

To use Microsoft Office in your preferred language, download an Office language pack.

You can download and install any of the following languages in Windows 10.

Base language required

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

Central Kurdish (Arabic)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

Malay (Malaysia, Brunei, and Singapore)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

Serbian (Cyrillic, Bosnia and Herzegovina)

English (United States)

Serbian (Cyrillic, Serbia)

Sesotho sa Leboa

Sesotho sa Leboa

English (United States)

Setswana (South Africa and Botswana)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

Tamil (India and Sri Lanka)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

Simplified Chinese (China)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

English (United States)

May I redistribute the Language Pack?

If you represent a government or government agency, a government-affiliated or government-sponsored cultural or language board or institution, or an accredited educational institution, you may redistribute the Pack to validly licensed users of the Software, in the same form as received from Microsoft.

The easiest way to get language packs for Windows 8.1 and Windows RT is to download and install them using the Language Control Panel.

Download and install additional languages to view menus, dialog boxes, and other user interface items in your preferred language.

If you want to share or redistribute a language pack, you’ll need to download it from the Download Center instead. Some language packs are sharable and some are not. Use the download links in the table below to download the language packs that can be shared.

To use Microsoft Office in your preferred language, you can download an Office language pack.

Base language required

English (United States) or
English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States), English (United Kingdom), or Russian

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States), English (United Kingdom), or Russian

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

Spanish, English (United States), English (United Kingdom), or French

Russian, English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States), Croatian, English (United Kingdom), or Serbian (Latin)

Spanish, English (United States), English (United
Kingdom), or French

Central Kurdish (Arabic)

English (United States), Arabic, or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

Spanish, English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States), English (United Kingdom), or Russian

English (United
States) or English (United Kingdom)

English (United States), English (United Kingdom), or French

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States), English (United Kingdom), or Russian

English (United States) or English (United Kingdom)

Spanish, English (United States), or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

Russian, English (United States), or English (United Kingdom)

French, English (United States), English (United Kingdom), or German

English (United States) or English (United Kingdom)

Malay (Malaysia, Brunei, and Singapore)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States), English (United Kingdom), or Russian

English (United States) or English (United Kingdom)

Norwegian (Bokmal), English (United States), or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

Spanish, English (United States), or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

Serbian (Cyrillic, Bosnia and Herzegovina)

English (United States), Croatian, English (United Kingdom) or Serbian (Latin)

Serbian (Cyrillic, Serbia)

Serbian (Latin), English (United States), or English (United Kingdom)

Sesotho sa Leboa

Sesotho sa Leboa

English (United States) or English (United Kingdom)

Setswana (South Africa and Botswana)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

Russian, English (United States), or English (United Kingdom)

Tamil (India and Sri Lanka)

English (United States) or English (United Kingdom)

Russian, English (United States), or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

Russian, English (United States), or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

Chinese (Simplified), English (United States), or English (United Kingdom)

English (United States), English (United Kingdom), or Russian

Spanish, English (United States), or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

French, English (United States), or English (United Kingdom)

English (United States) or English (United Kingdom)

Support for Windows 7 ended on January 14, 2020

We recommend you move to a Windows 10 PC to continue to receive security updates from Microsoft.

Download and install additional languages to view menus, dialog boxes, and other user interface items in your preferred language.

In Windows 7, you can download languages in two ways:

Using Windows Update. If you’re running an Ultimate or Enterprise edition of Windows, you can download available language packs by using Windows Updates. Language packs installed using Windows Update provide a fully translated version of Windows dialog boxes, menu items, and help content. All the languages available for this type of download have «Windows Update» listed in the right column of the table below.

Using the links on this page. You can download Language Interface Packs (LIPs) from the Microsoft Download Center by using the links below. You can install LIPs over any edition of Windows, but they provide a translated version of only the most widely used dialog boxes, menu items, and help content. To install a LIP, you will need to have the required parent language installed on your PC.

The table below shows if the language you’re looking for requires a premium edition of Windows or a particular parent language.