MUI для Windows XP Home Edition

Привет Хабрасообществу! Хочу в Ваши ряды. И решил описать невозможное -)

Работаю приходящим системным администратором в двух частных фирмах. И вот на днях начальница приехала со штатов с нетбуком ACER GZ5 с предустановленной лицензионной англоязычной MS Windows XP Home Edition.

И мне было дано задание — «Перевести все на русский язык!». Первые же поиски в Империи зла меня откровенно расстроили:

1. What versions of Windows are supported by MUI?
3. MUI was introduced in the Windows 2000 timeframe and is available for:
4. Windows 2000 Professional
5. Windows 2000 Server family (often implemented in a Terminal Services environment)
6. Windows XP Professional
7. Windows XP for Tablet PC
8. Windows Server 2003
9. Windows XP Embedded
11. MUI is not supported on consumer versions of Windows such as Windows 9x, Windows Me, and Windows XP Home Edition.

Немного расстроившись, полез на Ру-боард — вскольз упомянули о неизвестном русификаторе от Toshiba. Такие же ответы я получил на всех других компьютерных форумах, пока не нашел то, что искал: Трансформ-пак для самостоятельного изготовления MUI для Windows XP Professional из MUI для Windows XP Embedded, где пошагово описывалась русификация любого MUI и давалась ссылка на модифицированную версию файла muisetup.exe. К сожалению, руки Microsoft’а ее достали, т.е. мои поиски начинались заново.

1. Q: (New!) Возможна ли инсталляция MUI на Windows XP Home Edition ?
2. A: Корпорация Microsoft изначально не предуматривает использование MUI в данной операционной системе.
3. Для установки MUI на на Windows XP Home Edition необходимо использовать модифицированную версию файла muisetup.exe.

1. Примечание:
2. Некоторые ранее размещенные ссылки и файлы были удалены с сайта по требованию администрации Narod.ru и Microsoft Antipiracy.
3. В связи с этим, убедительная просьба не обращаться к автору с вопросами по поводу отсутствия каких-либо ссылок и/или невозможности скачать те или иные пакеты.

И вот теперь у меня все готово к установке MUI на Home Edition. Запускаю скачанный патч (забегая вперед скажу — идет на SP2 + SP3, впрочем, в 3 сервис паке не все перевел, но для обычного юзера подойдет) — и вижу, что мою Windows 7 он не может обрусифицировать -)

Чтобы показать принцип работы — удалил все файлы и получил такое окно:

Итак, по пунктам, что я делал:

1. Качаю Rus MUI для XP SP3 Pro (нашелся только SP2)
2. Распаковываю архив в какую-либо папку.
3. В эту же папку кидаю muisetup_sp2_new.exe.
4. Соглашаюсь с условиями лицензии и ставлю MUI.
5. Перезагрузка, везде выставляю русский язык, еще одна перезагрузка и перед нами русская XP SP3 HE.

К сожалению, нетбук уехал в Кременчуг, не могу сделать с него скрины. Будут вопросы — задавайте, отвечу -)
______________________

Текст подготовлен в Хабра Редакторе от © SoftCoder.ru

Данная статья не подлежит комментированию, поскольку её автор ещё не является полноправным участником сообщества. Вы сможете связаться с автором только после того, как он получит приглашение от кого-либо из участников сообщества. До этого момента его username будет скрыт псевдонимом.

MUI для Windows XP Home Edition

Привет Хабрасообществу! Хочу в Ваши ряды. И решил описать невозможное -)

Работаю приходящим системным администратором в двух частных фирмах. И вот на днях начальница приехала со штатов с нетбуком ACER GZ5 с предустановленной лицензионной англоязычной MS Windows XP Home Edition.

И мне было дано задание — «Перевести все на русский язык!». Первые же поиски в Империи зла меня откровенно расстроили:

1. What versions of Windows are supported by MUI?
3. MUI was introduced in the Windows 2000 timeframe and is available for:
4. Windows 2000 Professional
5. Windows 2000 Server family (often implemented in a Terminal Services environment)
6. Windows XP Professional
7. Windows XP for Tablet PC
8. Windows Server 2003
9. Windows XP Embedded
11. MUI is not supported on consumer versions of Windows such as Windows 9x, Windows Me, and Windows XP Home Edition.

Немного расстроившись, полез на Ру-боард — вскольз упомянули о неизвестном русификаторе от Toshiba. Такие же ответы я получил на всех других компьютерных форумах, пока не нашел то, что искал: Трансформ-пак для самостоятельного изготовления MUI для Windows XP Professional из MUI для Windows XP Embedded, где пошагово описывалась русификация любого MUI и давалась ссылка на модифицированную версию файла muisetup.exe. К сожалению, руки Microsoft’а ее достали, т.е. мои поиски начинались заново.

1. Q: (New!) Возможна ли инсталляция MUI на Windows XP Home Edition ?
2. A: Корпорация Microsoft изначально не предуматривает использование MUI в данной операционной системе.
3. Для установки MUI на на Windows XP Home Edition необходимо использовать модифицированную версию файла muisetup.exe.

1. Примечание:
2. Некоторые ранее размещенные ссылки и файлы были удалены с сайта по требованию администрации Narod.ru и Microsoft Antipiracy.
3. В связи с этим, убедительная просьба не обращаться к автору с вопросами по поводу отсутствия каких-либо ссылок и/или невозможности скачать те или иные пакеты.

И вот теперь у меня все готово к установке MUI на Home Edition. Запускаю скачанный патч (забегая вперед скажу — идет на SP2 + SP3, впрочем, в 3 сервис паке не все перевел, но для обычного юзера подойдет) — и вижу, что мою Windows 7 он не может обрусифицировать -)

Чтобы показать принцип работы — удалил все файлы и получил такое окно:

Итак, по пунктам, что я делал:

1. Качаю Rus MUI для XP SP3 Pro (нашелся только SP2)
2. Распаковываю архив в какую-либо папку.
3. В эту же папку кидаю muisetup_sp2_new.exe.
4. Соглашаюсь с условиями лицензии и ставлю MUI.
5. Перезагрузка, везде выставляю русский язык, еще одна перезагрузка и перед нами русская XP SP3 HE.

К сожалению, нетбук уехал в Кременчуг, не могу сделать с него скрины. Будут вопросы — задавайте, отвечу -)
______________________

Текст подготовлен в Хабра Редакторе от © SoftCoder.ru

Данная статья не подлежит комментированию, поскольку её автор ещё не является полноправным участником сообщества. Вы сможете связаться с автором только после того, как он получит приглашение от кого-либо из участников сообщества. До этого момента его username будет скрыт псевдонимом.

MUI — Multilingual User Interface для Windows XP

dmitriy89

Lucky Man

MUI — сокращение от «Multilingual User Interface» — программный продукт, выпускаемый Microsoft для локализации английских версий операционных систем. При этом появляется возможность использовать для каждой учётной записи свой язык интерфейса. То есть, установив на свой компьютер английскую версию системы и MUI, вы получите возможность выбирать язык, на котором выводятся меню, диалоги, справки, контекстные справки, системные сообщения и другие элементы интерфейса.

LIP — сокращение от «Language Interface Pack» — продукт для упрощенной локализации Windows XP (около 80% элементов интерфейса). Имеeт в своей основе технологию MUI. В отличии от MUI может быть установлен на любую локализованную версию Windows XP (не только английскую), включая Windows XP Home Edition.

Принципиальное различие между MUI и LIP заключается в том, что при использовании MUI каждый пользователь (независимо от других) имеет возможность выбора языкового интерфейса, а при использовании LIP все пользователи вынуждены работать только с одним и тем же языковым пакетом.

MUI можно установить только на Windows XP Professional ENGLISH.

MUI для Windows XP не распространяется через торговую сеть и не доступен для загрузки с сайта Microsoft. Легально пакет, выпущенный на пяти CD, доступен только корпоративным пользователям.

На сайте Microsoft для загрузки предлагается MUI для Windows XP Embedded, который не годится для установки на Windows XP

Рекомендуемый порядок установки Windows XP с пакетом MUI:

1. Windows XP
2. Service Pack 3 (или последний актуальный SP)
3. MUI Pack для Windows XP
4. Обновления с сервера Windows Update
5. Cumulative Help Update for Windows XP MUI Pack и другие дополнения к MUI

Если ставить MUI на чистую систему без сервис-паков, никаких изменений с файлами дистрибутива производить не нужно. В случае установки на SP1, SP2, SP3 меняем файл MUISETUP.EXE на такой же из папки %windir%\mui (она же буква диска:\Windows\MUI) (это нужно чтобы версия файла muisetup.exe в папке WINDOWS не поменялась после установки MUI, в противном случае возмутится защита системных файлов ХР). В крайнем случае старый muisetup.exe просто переименовать. Запускаем этот файл, проставляем галки везде где можно или думаем и проставляем, нажимаем OK, ждем. По окончании установки перезагружаемся. После установки MUI может остаться непереведенной часть элементов рабочего стола и специальных папок, поэтому не будет лишним сразу после установки произвести профилактическое переключение языка интерфейса на английский и обратно. Для этого заходим в «Язык и региональные настройки» в панели управления, выбираем везде английский язык (США) и ставим галку на последней вкладке. Перезагружаемся. Проделываем обратную процедуру для русского языка. Во избежании проблем с переключением языков ввода в IE7 рекомендуется также включить «поддержку текстовых служб для всех программ» на вкладке «Языки» — «Подробнее» — «Дополнительно». Перезагружаемся.

При повторной установке MUI нужно сначала удалить старую версию. Делается это посредством того же MUISETUP.EXE. Нужно снять галку с удаляемого языка и нажать ОК, после перезагрузки можно ставить MUI как обычно.

Операционная система: Windows Server 2003 R2 with SP2 x64 (подходит и для Windows XP with SP2 x64)

Описание: Русский рип из пятого диска официальной поставки Microsoft: MUI для Windows Server 2003 R2 with SP2 x64, содержащего русский и португальский языки. Замечательно ставится на Windows XP with SP2 x64. Содержание справки не переводится.

Год выпуска: 2008

Версия: 5.1.2600.0 — 5.1.2600.5512

Платформа: x86 (32-bit)

Системные требования: Установленная английская система Windows XP Professional 32-bit (SP0 — SP3)

Описание: Пакет русскоязычного интерфейса (MUI) для операционной системы Windows XP 32-bit. Это всё тот же пакет, который вышел в 2001 году. Но он включает разные установочные muisetup.exe-файлы, которые необходимы для разных сервис-паков Windows XP 32-bit. Необходимые обновлённые MUI-файлы входят в состав сервис-паков. На диске отсутствуют обновления для «Справки и поддержки», которые должны скачиваться и устанавливаться отдельно (KB841625 для SP2, KB942766 для SP3). Также отдельные MUI-пакеты скачиваются и устанавливаются для различных версий Проигрывателя Windows Media (9,10, 11), для Windows Messenger 5, для Internet Explorer 7/8, Windows Movie Maker 2.

Info hash: FCF0C84D0DC810D1F0311E28B8CC001163A48874

Microsoft распространяет MUI для Windows XP Professional на 5-ти дисках:

CD1: Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, German, Japanese and Korean.

CD2: Arabic, Brazilian Portuguese (BR), Spanish, Hebrew, Italian, Dutch (NL) and Swedish.

CD3: Czech, Danish, Finnish, Norwegian and Russian.

CD4: Greek, Hungarian, Polish, Portuguese and Turkish.

CD5: Bulgarian, Estonian, Croatian, Lithuanian, Latvian, Romanian, Slovak, Slovenian and Thai.

Description of Windows Search 4.0 and the Multilingual User Interface Pack for Windows Search 4.0

This article discusses the availability of Windows Search 4.0 and the Multilingual User Interface Pack (MUI) for Windows Search 4.0.

Original product version: В Windows 10 — all editions, Windows Server 2012 R2
Original KB number: В 940157

Support for Windows Vista Service Pack 1 (SP1) ends on July 12, 2011. To continue receiving security updates for Windows, make sure you’re running Windows Vista with Service Pack 2 (SP2).

Windows Search 4.0

Windows Search 4.0 lets you perform an instant search of your computer. Windows Search 4.0 helps you find and preview documents, e-mail messages, music files, photos, and other items on the computer.

The search engine in Windows Search 4.0 is a Microsoft Windows service that is also used by programs such as Office Outlook 2007 and Office OneNote 2007. You can use this search engine to index a program’s content and to obtain instant results when you search in a particular program.

Windows Search 4.0 includes the following improvements:

• Support for indexing encrypted documents of local file systems
• Reduced effect on Microsoft Exchange when you index e-mail in online mode, and there is no local cache (.ost)
• Support for indexing online delegate mailboxes
• Support forclient-to-client remote query to shared indexed locations
• Improved indexing performance
• Faster previewer updates for Windows XP
• Per-user Group Policy settings
• Windows software updates for Watson errors
• Support for the following new enterprise Group Policy objects:

Computer policies

• Prevent adding Universal Naming Convention (UNC) locations to index from Control Panel
• Prevent customizing indexed locations in Control Panel
• Prevent automatically adding shared folders to the index
• Allow for indexing of encrypted files
• Disable indexer back-off
• Prevent clients from querying the index remotely
• Allow for indexing of online delegate mailboxes
• Prevent adding user-specified locations to the All Locations menu
• Enable throttling for online mail indexing

Per-user policies

• Prevent adding UNC locations to the index from Control Panel
• Prevent customizing indexed locations in Control Panel
• Prevent indexing certain paths
• Default indexed paths
• Default excluded paths

Windows Search 4.0 packages include the following:

The Group Policy template (Search.adm or Search.admx /l) for managing Group Policy objects that span multiple versions of Windows Desktop Search and Windows Search.

The Add-in for Files on Microsoft Networks for Windows XP and Windows Server 2003 packages.

This add-in lets Windows Search index redirected My Documents folders. This add-in also lets Windows Search index shared items on remote networks. By default, this add-in is included for supported 32-bit operating systems.

When you install the Windows Search 4.0 packages, you also install the following items:

Windows Search 4.0 supports the following operating systems:

• 32-bit versions of Windows Vista with Service Pack 1 (SP1)
• 64-bit versions of Windows Vista with SP1
• 32-bit versions of Windows XP with Service Pack 2 (SP2) or a later version
• 64-bit versions of Windows XP with Service Pack 2 (SP2) or a later version
• 32-bit versions of Windows Server 2003 with SP2
• 64-bit versions of Windows Server 2003 with SP2
• Windows Server 2008
• Windows Home Server

The Windows Search 4.0 installation process automatically upgrades Windows Desktop Search (WDS) 2.6 and later versions of WDS. If you are running a version of WDS that is earlier than WDS 2.6, use the Add or Remove Programs tool to remove the earlier version before you install Windows Search 4.0.

To install Windows Search 4.0 successfully on a computer that is running Windows XP or Windows Server 2003, Terminal Services must be running on the computer. Also, Terminal Services must be running for Windows Search 4.0 to function correctly. By default, Terminal Services is configured to start automatically. However, it may have been disabled manually or by third-party software. If Terminal Services is disabled, the installation of Windows Search 4.0 will fail with error code 643.

To determine the status of Terminal Services, and start the service if it is disabled, follow these steps:

1. Click Start, click Run, type services.msc, and then press ENTER.
2. Locate Terminal Services.
3. If the Status of the service is not set to Started, right-click the service, and then click Properties.
4. In the Startup type list, click Automatic, click Apply, and then click Start.

If the installation of Windows Search 4.0 was not successful because Terminal Services was disabled on the computer, you can now restart the installation of Windows Search 4.0.

Microsoft scanned this file for viruses. Microsoft used the most current virus-detection software that was available on the date that the file was posted. The file is stored on security-enhanced servers that help prevent any unauthorized changes to the file.

For more information about Windows Search, visit the following Microsoft Web site: https://www.microsoft.com/windows/products/winfamily/desktopsearch/default.mspx

The Multilingual User Interface Pack for Windows Search 4.0

The MUI package for Windows XP and for Windows Server 2003 contain an English (EN-US ENU) package installer that also contains resources for the following 30 languages:

• Brazilian Portuguese (pt-BR PTB)
• Bulgarian (bg-BG BGR)
• Chinese — Simplified (zh-CN CHS)
• Chinese — Traditional (zh-TW CHT)
• Croatian (hr-HR HRV)
• Czech (cs-CZ CSY)
• Danish (da-DK DAN)
• Dutch (nl-NL NLD)
• Estonian (et-EE ETI)
• Finnish (fi-FI FIN)
• French (fr-FR FRA)
• German (de-DE DEU)
• Greek (el-GR ELL)
• Hungarian (hu-HU HUN)
• Italian (it-IT ITA)
• Japanese (ja-JP JPN)
• Korean (ko-KR KOR)
• Latvian (lv-LV LVI)
• Lithuanian (lt-LT LTH)
• Norwegian — BokmГҐl (nb-NO NOR)
• Polish (pl-PL PLK)
• Portuguese (pt-PT PTG)
• Romanian (ro-RO ROM)
• Russian (ru-RU RUS)
• Slovak (sk-SK SKY)
• Slovenian (sl-SI SLV)
• Spanish (es-ES ESN)
• Swedish (sv-SE SVE)
• Thai (th-TH THA)
• Turkish (tr-TR TRK)

The Windows Search 4.0 MUI installation process automatically upgrades the earlier versions of the WDS 2.6 MUI and later versions of the WDS MUI. If you have an English version of Windows and the Windows MUI and if you have an earlier version of WDS that was a stand-alone non-English installation, use the Add or Remove Programs tool to remove the earlier version before you install the Windows Search 4.0 MUI.

The MUI for Windows Server 2003 and Windows XP contains resources for 30 languages.

For more information about how to download Microsoft support files, see How to obtain Microsoft support files from online services.

Microsoft scanned this file for viruses. Microsoft used the most current virus-detection software that was available on the date that the file was posted. The file is stored on security-enhanced servers that help prevent any unauthorized changes to the file.