Параметры объединения сетевых карт NIC Teaming settings

В этом разделе дается обзор свойств группы сетевых адаптеров, таких как объединение и режим балансировки нагрузки. In this topic, we give you an overview of the NIC Team properties such as teaming and load balancing modes. Кроме того, мы предоставляем подробные сведения о параметре адаптера ожидания и свойстве основного интерфейса группы. We also give you details about the Standby adapter setting and the Primary team interface property. Если у вас есть по крайней мере два сетевых адаптера в группе сетевых адаптеров, не нужно назначать резервный адаптер для отказоустойчивости. If you have at least two network adapters in a NIC Team, you do not need to designate a Standby adapter for fault tolerance.

Режимы объединения Teaming modes

Параметры режима объединения переключаются независимо друг от друга и переключаются. The options for Teaming mode are Switch Independent and Switch Dependent. Режим, зависимый от коммутатора, включает статические объединение и протокол управления агрегированием связи (LACP). The Switch Dependent mode includes Static Teaming and Link Aggregation Control Protocol (LACP).

Для лучшей производительности группы сетевых адаптеров рекомендуется использовать режим балансировки нагрузки динамического распределения. For best NIC Team performance, we recommend that you use a Load Balancing mode of Dynamic distribution.

Не зависит от коммутатора Switch Independent

В режиме независимого переключения коммутатор или коммутаторы, к которым подключены члены группы сетевых карт, не знают о наличии команды сетевого интерфейса и не определяют, как распределять сетевой трафик между членами группы сетевой карты. вместо этого Группа сетевых адаптеров распределяет входящий сетевой трафик между членами группы сетевой карты. With Switch Independent mode, the switch or switches to which the NIC Team members are connected are unaware of the presence of the NIC team and do not determine how to distribute network traffic to NIC Team members — instead, the NIC Team distributes inbound network traffic across the NIC Team members.

При использовании независимого режима с динамическим распределением нагрузка на сетевой трафик распределяется на основе хэша адреса TCP-портов, измененного алгоритмом динамической балансировки нагрузки. When you use Switch Independent mode with Dynamic distribution, the network traffic load is distributed based on the TCP Ports address hash as modified by the Dynamic load balancing algorithm. Алгоритм динамической балансировки нагрузки перераспределяет потоки, чтобы оптимизировать использование пропускной способности членов группы, чтобы отдельные передачи потоков можно было перемещать от одного активного члена группы к другому. The Dynamic load balancing algorithm redistributes flows to optimize team member bandwidth utilization so that individual flow transmissions can move from one active team member to another. В алгоритме учитывается небольшая вероятность того, что распределение трафика может привести к неупорядоченному доставке пакетов, так что для этого нужно свести к минимуму возможность. The algorithm takes into account the small possibility that redistributing traffic could cause out-of-order delivery of packets, so it takes steps to minimize that possibility.

Зависимый от коммутатор Switch Dependent

При использовании режимов, зависящих от переключения, коммутатор, к которому подключены члены группы сетевых карт, определяет способ распределения входящего сетевого трафика между членами группы сетевой карты. With Switch Dependent modes, the switch to which the NIC Team members are connected determines how to distribute the inbound network traffic among the NIC Team members. С помощью коммутатора можно определить, как распределять сетевой трафик между членами группы сетевой карты. The switch has complete independence to determine how to distribute the network traffic across the NIC Team members.

Для переключения между зависимыми командами необходимо, чтобы все члены группы были подключены к одному физическому коммутатору или коммутатору с несколькими корпусами, который использует идентификатор коммутатора в нескольких корпусах. Switch dependent teaming requires that all team members are connected to the same physical switch or a multi-chassis switch that shares a switch ID among the multiple chassis.

Статическая объединение. Static Teaming. Для статического объединения необходимо вручную настроить коммутатор и узел, чтобы определить, какие связи формируют команда. Static Teaming requires you to manually configure both the switch and the host to identify which links form the team. Так как это решение статически настроено, не существует дополнительного протокола, помогающего коммутатору и узлу обнаруживать неправильно подключенные кабели или другие ошибки, которые могут привести к сбою команды. Because this is a statically configured solution, there is no additional protocol to assist the switch and the host to identify incorrectly plugged cables or other errors that could cause the team to fail to perform. Этот режим обычно поддерживается коммутаторами серверного класса. This mode is typically supported by server-class switches.

Протокол управления агрегированием связи (LACP). Link Aggregation Control Protocol (LACP). В отличие от статических групп, режим объединения LACP динамически определяет связи, подключенные между узлом и коммутатором. Unlike Static Teaming, LACP Teaming mode dynamically identifies links that are connected between the host and the switch. Это динамическое подключение позволяет автоматически создавать команды и, теоретически, но редко на практике, расширять и сокращать группу просто путем передачи или получения пакетов LACP из одноранговой сущности. This dynamic connection enables the automatic creation of a team and, in theory but rarely in practice, the expansion and reduction of a team simply by the transmission or receipt of LACP packets from the peer entity. Все коммутаторы Server-Class поддерживают LACP, и для всех требуется, чтобы оператор Network был администратором включил LACP на порте коммутатора. All server-class switches support LACP, and all require the network operator to administratively enable LACP on the switch port. При настройке режима объединения LACP объединение сетевых карт всегда работает в активном режиме LACP с коротким таймером. When you configure a Teaming mode of LACP, NIC Teaming always operates in LACP’s Active mode with a short timer. В настоящее время нет доступных параметров для изменения таймера или изменения режима LACP. No option is presently available to modify the timer or change the LACP mode.

При использовании режима «зависимые» с динамическим распределением нагрузка на сетевой трафик распределяется на основе хэша адреса Транспортпортс, измененного алгоритмом динамической балансировки нагрузки. When you use Switch Dependent modes with Dynamic distribution, the network traffic load is distributed based on the TransportPorts address hash as modified by the Dynamic load balancing algorithm. Алгоритм динамической балансировки нагрузки перераспределяет потоки для оптимизации использования пропускной способности членов команды. The Dynamic load balancing algorithm redistributes flows to optimize team member bandwidth utilization. Отдельные передачи могут перемещаться от одного активного члена группы к другому как часть динамического распределения. Individual flow transmissions can move from one active team member to another as part of the dynamic distribution. В алгоритме учитывается небольшая вероятность того, что распределение трафика может привести к неупорядоченному доставке пакетов, так что для этого нужно свести к минимуму возможность. The algorithm takes into account the small possibility that redistributing traffic could cause out-of-order delivery of packets, so it takes steps to minimize that possibility.

Как и для всех конфигураций, зависящих от коммутатора, параметр определяет способ распределения входящего трафика между членами группы. As with all switch dependent configurations, the switch determines how to distribute the inbound traffic among the team members. Ожидается, что этот параметр выполняет разумное задание распределения трафика между членами группы, но полностью зависит от того, как это делает. The switch is expected to do a reasonable job of distributing the traffic across the team members but it has complete independence to determine how it does so.

Режимы балансировки нагрузки Load Balancing modes

Параметры режима распределения балансировки нагрузки: хэш адреса, порт Hyper-V и динамический. The options for Load Balancing distribution mode are Address Hash, Hyper-V Port, and Dynamic.

Хэш адреса Address Hash

При использовании хэш-адреса этот режим создает хэш на основе компонентов адреса пакета, который затем назначается одному из доступных адаптеров. With Address Hash, this mode creates a hash based on address components of the packet, which then get assigned to one of the available adapters. Обычно только этот механизм достаточно для создания разумного баланса между доступными адаптерами. Usually, this mechanism alone is sufficient to create a reasonable balance across the available adapters.

Используйте Windows PowerShell, чтобы указать значения для следующих компонентов функции хэширования. Use Windows PowerShell to specify values for the following hashing function components.

Исходные и конечные TCP-порты и исходные и конечные IP адреса. Source and destination TCP ports and source and destination IP addresses. Это значение по умолчанию, если в качестве режима балансировки нагрузки выбирается хэш адреса . This is the default when you select Address Hash as the Load Balancing mode.

Только исходный и конечный IP-адреса. Source and destination IP addresses only.

Только исходный и конечный MAC-адреса. Source and destination MAC addresses only.

Хэш портов TCP создает наиболее детализированное распределение потоков трафика, что приводит к уменьшению количества потоков, которые могут быть независимо перемещены между членами группы сетевой карты. The TCP ports hash creates the most granular distribution of traffic streams, resulting in smaller streams that can be independently moved between NIC team members. Однако нельзя использовать хэш портов TCP для трафика, не основанного на TCP или UDP, или в том случае, если порты TCP и UDP скрыты из стека, например с трафиком, защищенным с помощью IPsec. However, you cannot use the TCP ports hash for traffic that is not TCP or UDP-based, or where the TCP and UDP ports are hidden from the stack, such as with IPsec-protected traffic. В этих случаях хэш автоматически использует хэш IP-адреса или, если трафик не является IP-трафиком, используется хэш MAC-адреса. In these cases, the hash automatically uses the IP address hash or, if the traffic is not IP traffic, the MAC address hash is used.

Порт Hyper-V Hyper-V Port

При использовании порта Hyper-V группы сетевых адаптеров, настроенные на узлах Hyper-V, предоставляют независимые от виртуальных машин MAC-адреса. With Hyper-V Port, NIC Teams configured on Hyper-V hosts give VMs independent MAC addresses. Для разделения сетевого трафика между членами группы сетевой карты можно использовать MAC-адрес виртуальных машин или виртуальную машину, подключенную к коммутатору Hyper/V. The VMs MAC address or the VM ported connected to the Hyper-V switch, can be used to divide network traffic between NIC Team members. Вы не можете настроить команды сетевой карты, создаваемые в виртуальных машинах, с помощью режима балансировки нагрузки портов Hyper-V. You cannot configure NIC Teams that you create within VMs with the Hyper-V Port load balancing mode. Вместо этого используйте режим хэширования адреса. Instead, use the Address Hash mode.

Так как смежный коммутатор всегда видит конкретный MAC-адрес на одном порту, коммутатор распределяет нагрузку входящего трафика (трафик от коммутатора на узел) по нескольким каналам на основе адреса узла MAC (VM MAC). Because the adjacent switch always sees a particular MAC address on one port, the switch distributes the ingress load (the traffic from the switch to the host) on multiple links based on the destination MAC (VM MAC) address. Это особенно удобно при использовании очередей виртуальных машин (ВМКС), так как очередь может быть размещена на конкретном сетевом адаптере, где ожидается поступление трафика. This is particularly useful when Virtual Machine Queues (VMQs) are used, because a queue can be placed on the specific NIC where the traffic is expected to arrive.

Однако если узел содержит только несколько виртуальных машин, этот режим может оказаться недостаточно детализированным, чтобы обеспечить сбалансированное распределение. However, if the host has only a few VMs, this mode might not be granular enough to achieve a well-balanced distribution. Этот режим также всегда ограничивает одну виртуальную машину (т. е. трафик с одного порта коммутатора) на пропускную способность, доступную в одном интерфейсе. This mode will also always limit a single VM (i.e., the traffic from a single switch port) to the bandwidth that is available on a single interface. При объединении сетевых карт в качестве идентификатора используется порт виртуального коммутатора Hyper-V, а не MAC-адрес источника, поскольку в некоторых случаях виртуальная машина может быть настроена с несколькими MAC-адресами на порте коммутатора. NIC Teaming uses the Hyper-V Virtual Switch Port as the identifier instead of using the source MAC address because, in some instances, a VM might be configured with more than one MAC address on a switch port.

Динамический Dynamic

Благодаря динамической нагрузке исходящие нагрузки распределяются на основе хэша TCP-портов и адресов IP. With Dynamic, outbound loads are distributed based on a hash of the TCP ports and IP addresses. Динамический режим также обеспечивает повторную балансировку нагрузки в режиме реального времени, чтобы заданный исходящий поток мог перемещаться между членами группы. Dynamic mode also rebalances loads in real time so that a given outbound flow may move back and forth between team members. Входящие нагрузки, с другой стороны, распределяются так же, как порт Hyper-V. Inbound loads, on the other hand, get distributed the same way as Hyper-V Port. В двух словах, динамический режим использует лучшие аспекты хэш-адреса и порта Hyper-V, а также самый высокий режим балансировки нагрузки. In a nutshell, Dynamic mode utilizes the best aspects of both Address Hash and Hyper-V Port and is the highest performing load balancing mode.

Исходящие нагрузки в этом режиме динамически сбалансированы в зависимости от концепции фловлетс. The outbound loads in this mode are dynamically balanced based on the concept of flowlets. Так же, как человеческий голос имеет естественные перерывы в конце слов и предложений, TCP-потоки (коммуникационные TCP-потоки) также естественным образом нарушают работу. Just as human speech has natural breaks at the ends of words and sentences, TCP flows (TCP communication streams) also have naturally occurring breaks. Часть TCP-потока между двумя такими разрывами называется фловлет. The portion of a TCP flow between two such breaks is referred to as a flowlet.

Когда алгоритм динамического режима обнаруживает, что фловлет граница была обнаружена, например, когда в потоке TCP произошла недостаточная длина, алгоритм автоматически перераспределяет поток в другой член команды, если это уместно. When the dynamic mode algorithm detects that a flowlet boundary has been encountered — such as when a break of sufficient length has occurred in the TCP flow — the algorithm automatically rebalances the flow to another team member if appropriate. В некоторых обстоятельствах алгоритм также может периодически перераспределять потоки, которые не содержат фловлетс. In some circumstances the algorithm might also periodically rebalance flows that do not contain any flowlets. По этой причине сходство между потоком TCP и участником команды может измениться в любое время, так как алгоритм динамической балансировки работает для балансировки рабочей нагрузки членов группы. Because of this, the affinity between TCP flow and team member can change at any time as the dynamic balancing algorithm works to balance the workload of the team members.

Независимо от того, настроена ли команда с переключением на независимый или один из режимов переключения, для лучшей производительности рекомендуется использовать динамический режим распределения. Whether the team is configured with Switch Independent or one of the Switch Dependent modes, it is recommended that you use Dynamic distribution mode for best performance.

Существует исключение из этого правила, когда группа сетевых адаптеров состоит только из двух членов группы, настраивается в независимом режиме и включает режим «активный/ждущий», при этом одна сетевая карта активна, а другая настроена для резервирования. There is an exception to this rule when the NIC Team has just two team members, is configured in Switch Independent mode, and has Active/Standby mode enabled, with one NIC active and the other configured for Standby. С этой конфигурацией группы сетевых адаптеров адресное распределение адресов обеспечивает немного более высокую производительность, чем динамическое распространение. With this NIC Team configuration, Address Hash distribution provides slightly better performance than Dynamic distribution.

Параметр резервного адаптера Standby adapter setting

Для параметра «резервный адаптер» задано значение «нет» (все адаптеры активны) или выбор определенного сетевого адаптера в группе сетевых адаптеров, который выступает в качестве резервного адаптера. The options for Standby Adapter are None (all adapters Active) or your selection of a specific network adapter in the NIC Team that acts as a Standby adapter. При настройке сетевой карты в качестве резервного адаптера все остальные невыбранные члены группы активны, и сетевой трафик не отправляется или не обрабатывается адаптером до тех пор, пока не произойдет сбой активного сетевого адаптера. When you configure a NIC as a Standby adapter, all other unselected team members are Active, and no network traffic is sent to or processed by the adapter until an Active NIC fails. После сбоя активного сетевого адаптера резервный сетевой адаптер станет активным и обработает сетевой трафик. After an Active NIC fails, the Standby NIC becomes active and processes network traffic. Когда все члены группы восстанавливаются в службу, член Рабочей группы Standby возвращается в состояние Standby. When all team members get restored to service, the standby team member returns to standby status.

Если у вас есть команда с двумя СЕТЕВыми адаптерами и вы решили настроить один сетевой адаптер в качестве резервного, будут потеряны преимущества статистической обработки пропускной способности, существующие в двух активных сетевых картах. If you have a two-NIC team and you choose to configure one NIC as a Standby adapter, you lose the bandwidth aggregation advantages that exist with two active NICs. Для достижения отказоустойчивости не нужно назначать резервный адаптер. отказоустойчивость всегда присутствует при наличии по крайней мере двух сетевых адаптеров в группе сетевых адаптеров. You do not need to designate a Standby Adapter to achieve fault tolerance; fault tolerance is always present whenever there are at least two network adapters in a NIC Team.

Свойство основного интерфейса группы Primary Team interface property

Чтобы открыть диалоговое окно интерфейс основной группы, необходимо щелкнуть ссылку, выделенную на рисунке ниже. To access the Primary Team Interface dialog box, you must click the link that is highlighted in the illustration below.

Щелкнув выделенную ссылку, откроется диалоговое окно Создание интерфейса команды . After you click the highlighted link, the following New Team Interface dialog box opens.

При использовании виртуальных ЛС можно использовать это диалоговое окно, чтобы указать номер виртуальной ЛС. If you are using VLANs, you can use this dialog box to specify a VLAN number.

Независимо от того, используете ли вы виртуальные ЛС, можно указать имя сетевой карты для группы сетевых адаптеров. Whether or not you are using VLANs, you can specify a NIC name for the NIC Team.