- Установка русского Language pack в Windows Server 2016
- Установка языкового пакета через Windows Update
- Офлайн установка Language Pack с помощью Lpksetup
- Русификация интерфейса Windows Server 2016
- Установка и удаление языковых пакетов Install or Remove Language Packs
- Добавление языковых пакетов в образ Adding language packs to an image
- Удаление языковых пакетов из образа Removing language packs from an image
- Available languages for Windows
- Supported Language Packs and Language Interface Packs
- Language Packs
- Language interface packs (LIPs)
Установка русского Language pack в Windows Server 2016
Хотя, в большинстве случав, я предпочитаю использовать английские версии любых продуктов, иногда, чтобы угодить пользователям, приходится задумываться о русификации интерфейса того или иного ПО. В этой статье я покажу, как русифицировать интерфейс Windows Server 2016, установив на него русский пакет локализации (Language Pack). Необходимость русификации интерфейса сервера возникла на одном из терминальных RDS серверов, на котором одно из используемых приложений при отсутствии русского интерфейса Windows, генерировало необходимые отчеты только на английском языке, что крайне неудобно.
Установка языкового пакета через Windows Update
Самый простой вариант установки Language Pack при наличии подключения к Интернету – установить нужный пакет локализации встроенными средствами через сервера Windows Update.
Для этого, откройте панель управления и перейдите в раздел: Control Panel –> Clock, Language and Region -> Language. В открывшемся списке будет перечислен список установленных языков интерфейса Windows.
Нажмите кнопку Add Language, и в открывшемся списке найдите русский язык. Нажмите кнопку Add.
Русский язык появится в списке доступных языков, однако на самом деле он еще не установлен, а лишь доступен к загрузке (статус: Available for download). Откройте свойства языка (Options).
В открывшемся окне можно запустить загрузку и установку пакета русификации для Windows Server 2016, нажав на кнопку Download and install language pack.
Офлайн установка Language Pack с помощью Lpksetup
На изолированных от внешней сети серверах, установить пакет локализации можно в офлайн режиме с помощью утилиты lpksetup.exe. Но для этого понадобится загруженный файл языкового пакета. Файл lp.cab можно получить как описано выше (забрав с одного из серверов, подключенных к Интернету), либо скачав с сайта Microsoft (это возможность есть у владельцев корпоративной лицензии, подписчиков MSDN и OEM партнеров Microsoft).
В том случае, если вы получили файл локализации, запустите команду lpksetup с правами администратора. В открывшемся диалоге нужно выбрать пункт Install display Languages.
Укажите путь к файлу lp.cab (если вы cкачали целиком ISO образ TRL_Win_Svr_Language_Pack, файл русского языкового пакета находится в каталоге ru-ru) и запустите установку, согласившись с лицензионным соглашением.
Утилиту Lpksetup.exe можно использовать и в консольном режиме, так, например, для установки пакета русификации в тихом режиме, нужно воспользоваться командой:
lpksetup /i ru_RU /r /s /p ″F:\langpacks″
(ключ /s – означает установку без взаимодействия с пользователем, ключ /r откладывает перезагрузку системы).
Русификация интерфейса Windows Server 2016
После установки Language pack, статус русского языка в панели управления изменится на Available. Теперь с помощью кнопки Move up его нужно переместить вверх. После логофа, язык интерфейса текущего пользователя сменится на русский.
Для полноценной локализации нужно дополнительно нажать на кнопку Location и сменить местоположение на Russia (если вы этого еще не сделали).
Затем на вкладке Administrative нужно изменить язык системной локали (Change system locale) для программ, не поддерживающих Юникод, на Russia.
Чтобы применить данные настройки для новых учетных записей пользователей (еще не существующих на сервере профилей. ), нужно нажать на кнопку Copy settings (Копировать параметры).
Укажите, что языковые настройки текущего пользователя нужно применить для новых учетных записей, системной учетной записи и окна приветствия.
На этом русификация интерфейса Windows Server 2016 завершена.
Установка и удаление языковых пакетов Install or Remove Language Packs
Область применения: Windows Server 2016 Essentials, Windows Server 2012 R2 Essentials, Windows Server 2012 Essentials Applies To: Windows Server 2016 Essentials, Windows Server 2012 R2 Essentials, Windows Server 2012 Essentials
Сначала необходимо создать многоязыковой образ Windows, как описано в разделе языковые пакеты и развертывание перед добавлением языкового пакета Windows Server Essentials. You must first create a multilingual Windows image as described in the Language Packs and Deployment before you add the Windows Server Essentials language pack.
Для создания многоязычных образов предусмотрены языковые пакеты. Language packs are only available for creating multi-lingual images. Сведения в этом разделе относятся к установке или удалению языковых пакетов в Windows Server Essentials. The information in this section is specific to installing or removing language packs on Windows Server Essentials.
Если предполагается выполнить начальную настройку (IC) с клиентского компьютера, не поддерживающего восточноазиатские языки (например, ja-jp), а английский язык не включен в многоязычный образ на сервере, веб-страница начальной настройки будет отображаться квадратами. If you intend to run Initial Configuration (IC) from a client computer that does not support East-Asian languages, such as ja-jp, and if English is not included in the multilingual image on the server, the IC webpage will display squares. Для отображения веб-страницы начальной настройки на английском языке по умолчанию необходимо, чтобы созданный многоязычный образ включал английский язык. For the IC webpage to default to English, the multilingual image that you create must include English.
Добавление языковых пакетов в образ Adding language packs to an image
Языковые пакеты доступны на DVD-диске с OEM-модулем настройки. Language packs are available on the OEM Customization DVD. Перед добавлением языковых пакетов в образ рекомендуется скопировать их на обслуживающий компьютер. It is recommended that you copy the language packs to your technician computer before adding the language packs to the image.
Для установки языковых пакетов необходимо использовать следующую команду: You must use the following command to install language packs:
dism.exe/Online/Add-Package/PackagePath: C: \ \lp.cab dism.exe /online /Add-Package /PackagePath:C:\ \lp.cab
В следующей команде показан пример добавления немецкого языкового пакета: For example, the following command shows how to add a German language pack:
dism.exe /online /Add-Package /PackagePath:C:\Users\Administrator\Desktop\WindowsHomeServer-Product-r\de-de\lp.cab dism.exe /online /Add-Package /PackagePath:C:\Users\Administrator\Desktop\WindowsHomeServer-Product-r\de-de\lp.cab
Также необходимо применить языковые пакеты для Windows Server Essentials, чтобы полностью локализовать операционную систему. You must also apply language packs for Windows Server Essentials to fully localize the operating system.
Удаление языковых пакетов из образа Removing language packs from an image
Чтобы удалить языковой пакет, который больше не нужно включать в образ, можно использовать следующую команду: You can use the following command to remove a language pack that you no longer want to include in an image:
dism.exe/Online/Ремове-паккаже/PackagePath: C: \ \lp.cab dism.exe /online /Remove-Package /PackagePath:C:\ \lp.cab
В следующей команде показан пример удаления немецкого языкового пакета: For example, the following command shows how to remove a German language pack:
Available languages for Windows
The following tables show the supported language packs for Windows 10 and Windows Server, and supported language interface packs (LIPs) for Windows 10. LIPs are available for Windows 10, but are not available for Windows Server. For more information, see Language packs.
The version of the language, LIP, or Feature on Demand must match the version number. For example, you can neither add a Windows 10 version 1809 LIP to Windows 10 version 1803 image, nor add a Windows Server 2019 language pack to Windows Server 2016.
You cannot add languages to Windows 10 Home Single Language and Windows 10 Home Country Specific editions.
To learn how to add languages to Windows, or where to get them, see Where to get language packs and LIPs.
For a complete list of supported languages and locales, see Locale Identifier Constants and Strings.
Supported Language Packs and Language Interface Packs
The following tables include these settings:
- Language/region— The name of the language that will be displayed in the UI. All 38 language packs are available for Windows 10 and Windows Server 2016. In Windows Server 2012 the user interface (UI) is localized only for the 18 languages listed in bold.
- Language/region tag— The language identifier based on the language tagging conventions of RFC 3066. This setting is used with the Deployment Image Servicing and Management (DISM) tool, or in an unattended answer file.
- Language/region ID— The hexadecimal representation of the language identifier. This setting is used with the keyboard identifier when specifying an input method using DISM.
- Language/region decimal identifier— The decimal representation of the language identifier. This setting is used in Oobe.xml.
Language Packs
| Language/region | Language/region tag | Language/region ID | Language/region decimal ID |
|---|---|---|---|
| Arabic (Saudi Arabia) | ar-SA | 0x0401 | 1025 |
| Bulgarian (Bulgaria) | bg-BG | 0x0402 | 1026 |
| Chinese (Hong Kong SAR) | zh-HK |
Note:В No longer used. See zh-TW.
Note: No longer used. See sr-Latn-RS.
Language interface packs (LIPs)
Except where noted, the following LIPs are available for Windows 10. For Windows Server, options to change keyboard and regional settings such as currency, time zones, and time/date format are available but LIPs are not available. For more information, see Language packs.
As of Windows 10, version 1809, LIPs are are distributed as .appx files. To learn how to add an .appx, see Add languages to Windows.
