Субтитры в Windows Media Player

Часто ругают встроенные инструменты в операционную систему Windows, но иногда и они выручают. Простой пример: открываем видео с субтитрами в VLC проигрывателе и получаем ошибку: VLC не может определить формат входных данных.

Открываем это видео в программе VirtualDub и получаем подробную информацию об ошибке:

Вся проблема в звуковой дорожке mp3 VBR, можно попробовать извлечь звук в WAV, и прицепить его к видео, как описано здесь. Но этот вариант не всегда дает положительный результат. Но такое видео правильно и без ошибок вопроизводит штатный проигрыватель Windows Media Player. Один нюанс, он не видит субтитры которые находятся в отдельном файле (.srt или .ass). Для того чтобы Windows Media Player их увидил, они должны иметь одно название, и второе: необходимо установить плагин для чтения субтитров, например: VobSub. Если мы скачали файл .ехе, то просто запускаем его, выбираем язык установки:

Нажимаем на кнопку: Next >

При необходимости отключаем лишние пункты установки, убрав галку:

Есть возможность изменить директорию установки. Нажимаем на кнопку: Install.

По окончании установки, нажимаем на кнопку: Close.

Если мы скачиваем отдельно фильтр, то копируем длл-ку VSFilter.dll в папку Windows\System32, затем жмем Пуск > Все программы > Стандартные > Выполнить и и вбиваем в поле regsvr32 VSfilter.dll. Нажимаем ОК.
Запускаем проигрыватель Windows Media Player, нажимаем правую кнопку мыши и выбираем из контекстного меню Слова песен, субтитры и подписи > Включить, если доступно.

При необходимости, можно выбрать для субтитров: Русский (Россия) [ru]. Правая кнопка мыши и выбираем из контекстного меню: Слова песен, субтитры и подписи > По умолчанию.

Если при просмотре дублируются субтитры, то они проигрываются как самим проигрывателем, так и внешним фильтром.

Поэтому отключить субтитры либо в фильтре, либо в самом проигрывателе: правая кнопка мыши и выбираем из контекстного меню Слова песен, субтитры и подписи > Откл.

Как включить субтитры в Windows Media Player

Многие фильмы, клипы и прочие видеофайлы имеют встроенные субтитры. Это свойство позволяет дублировать речь, записанную на видео, в виде текста, отображаемого в нижней части экрана.

Субтитры могут быть на нескольких языках, выбрать которые можно в настройках видеоплеера. Включение и отключение субтитров бывает полезно при изучении языка, или в тех случаях, когда есть проблемы со звуком.

В данной статье рассмотрим, как активировать показ субтитров в стандартном Windows Media Player. Эту программу не нужно устанавливать отдельно, так она уже интегрирована в операционную систему Windows.

Как включить субтитры в Windows Media Player

1. Находим нужный файл и делаем на нем двойной шелчек левой клавишей мыши. Файл открывается в Windows Media Player.

Обратите внимание, что если на вашем компьютере для просмотра видео по умолчанию используется другой видеоплеер, нужно выделить файл и выбрать для него Windows Media Player в качестве проигрывателя.

2. Делаем щелчек правой клавишей мыши по окну программы, выбираем «Слова песен, субтитры и подписи», затем «Включить, если доступно». Вот и все, субтитры появились на экране! Язык субтитров можно настроить, перейдя в диалоговое окно «По умолчанию».

Для того, чтобы моментально включить и выключить субтитры, воспользуйтесь горячими клавишами «ctrl+shift+c».

Как видим, включить субтитры в Windows Media Player оказалось проще простого. Приятного просмотра!

Как в Windows Media Player подключить субтитры

Если вы закоренелый традиционалист и сторонним мультимедийным проигрывателям предпочитаете классический Windows Media Player, возможно вам будет интересно узнать, каким образом к просматриваемому в этом проигрывателе фильму можно подключить внешние субтитры.

Как всегда, в таких случаях мы готовы предложить вашему вниманию готовое решение. Но перед тем как мы перейдем к его рассмотрению, позвольте сделать маленькое примечание. Описываемый здесь способ действенен для Windows Media Player 12, а вот для более ранних версий он может оказаться нерабочим.

Итак, предположим, что у нас установлена соответствующая версия проигрывателя, где-то в папке лежит фильм, а где-то хранятся подготовленные или загруженные из Интернета файлы субтитров в формате STR.

Способ, надо сказать, донельзя прост. Чтобы заставить Media Player читать внешние субтитры поместите фильм и файл STR в отдельную папку, а затем переименуйте последний так, чтобы его название в точности соответствовало названию фильма. Расширения файлов, разумеется, это не касается. В нашем примере файл видео получил имя seminar.avi, а файл субтитров seminar.srt.

Теперь кликаем по видео правой клавишей мыши и в контекстном меню выбираем «Воспроизвести с помощью проигрывателя Windows Media». По идее, при воспроизведении видео файл субтитров также должен быть захвачен.

Если субтитры не показываются, делаем следующее. Сначала убедитесь, что опция воспроизведения текста в настройках проигрывателя включена. Для этого (в режиме библиотеки) кликнете правой клавишей по верхней панели выбора действий и перейдите к пункту «Слова песен, субтитры и подписи». Выберите опцию «Включить, если доступно». Проверьте корректность отображения субтитров еще раз.

Если это не принесло ожидаемого результата, возможно, вам поможет установка дополнительного программного модуля DirectVobSub (VSFilter). Он совершенно бесплатен, прост в установке и не нуждается в настройках.

Установка этого компонента помогает в 90 процентах случаем проблем с отображением внешних субтитров. Если Windows Media Player и на этот раз будет продолжать упорствовать, попробуйте немного схитрить. Измените расширение файла субтитров с SRT на SUB. Это должно окончательно решить ваши проблемы с отображением субтитров.

Поскольку в примере мы использовали случайный файл субтитров и к тому же англоязычный, к видео отображаемый текст отношения не имеет. Впрочем, это совершенно неважно, субтитры отображаются и это главное.

WindowsPlayer

На одном популярном трекере набрел на неизвестный мне медиапроигрыватель под винды, который так и называется — WindowsPlayer (именно так, без пробела). По описанию ну просто невероятно крутой плеер, которому для работы на фиг не нужны всякие там кодеки. В общем-то, VLC тоже спокойно обходится встроенными кодеками, так что ничего особо удивительного в этом нет. Но описание заинтересовало. С трекера качать не стал, полез на сайт программы. Там и картинки покрасивше, и в описании честно написано, что WindowsPlayer умеет почти все, только кофе не сварит и тапочки не принесет. И, главное, столько счастья совершенно бесплатно!

Скачал, поставил, запустил. На морду выглядил довольно симпатично, хотя иконка программы откровенно отдает детским садом «Ромашка».

На нижней панели справа кнопки открытия файла, HQ Booster (WTF?), усиления звука и отправки картинки на телевизор, если ваш телевизор умеет получать видео по сети. В центре, кроме стандартных кнопок PLAY/STOP и перемотки, есть вызов меню настройки изображения

Прямо скажем, набор настроек не слишком богат. При нажатии правой кнопки мыши на экран выпадает еще одно меню:

Никаких тебе возможностей для тонкой настройки, ни горячих кнопок для управления с клавиатуры или пульта дистанционного управления. Даже стандартной функции снимка кадра нет. Богатый функционал, ничего не скажешь!

Загружаю первый попавшийся фильмец в формате MKV и разрешении 1080p. Загружает сразу, проигрывает без проблем, перемотка почти молниеносная. Аудиодорожки переключает без проблем, а вот с субтитрами полный облом — не показывает вообще. То есть, плеер видит, что есть дорожка субтитров, вроде как позволяет ее включить, но на экране пусто. Проверил на двух десятках файлах — нет сабов. При этом, VLC и MPC-HC те же самые файлы спокойно принимают и субтитры показывают.

Дальше еще смешнее. Загружаю обычный AVI, к которому прилагаются внешние субтитры. Любой нормальный плеер автоматом подхватывает внешние сабы, либо позволяет их подключить через меню. Но разработчики WindowsPlayer, видимо, про такие функции никогда не слышали.

Опция «Открыть DVD/BD» в плеере отсутствует как класс. Файлы в формате VOB WindowsPlayer воспроизводить умеет, но как отдельные файлы, а не как диск. Изрядно поплясав с бубном, я сумел запустить на воспроизведение диск, но. Почему нужно открывать DVD через жопу. Blu-ray запускать даже не пытался. Образы дисков плеер не понимает совершенно.

Полез посмотреть, кто же такое недоразумение состряпал. Оказалось, наши, питерские. Контора iTVA, что расшифровывается как internet Television Advertising Development, является разработчиком десятка очень важных и нужных приложений. Например, утилита Screen Capture совершенно необходима тем, кто не знает, зачем на клавиатуре кнопка Print Screen. Видимо, на этих же пользователей рассчитан и набор программ для скачивания видео и музыки из соцсетей.

Что же касается WindowsPlayer: разработчики не лукавят, когда пишут, что это уникальный проигрыватель. Лично я давно не встречал настолько криво слепленного дерьма. Горячий привет компании iTVA и лично разработчику WindowsPlayer Алексею Алешко. Ребята, у вас огромный потенциал! Хер ли вы всякие там плееры клепаете? Вам давно пора начать работу над собственной российской операционной системой!

Windows player субтитры не отображаются

Сообщения: 224
Благодарности: 16

Конфигурация компьютера
Материнская плата: Asus M4A785TD-M Evo (2 PCI, 1 PCI-E x1, 1 PCI-E x16, 4 DDR3 DIMM, Audio, Video, Gigabit LAN, IEEE-1394)
HDD: SAMSUNG HD103SI ATA Device (1000 Гб, 5400 RPM, SATA-II)
Монитор: Samsung SyncMaster P2050G
Индекс производительности Windows: 7,5
Да. Попробуйте переустановить, не ставя DirectVobSub (a.k.a. VSFilter). »