Просмотр обновлений и управление ими Viewing and Managing Updates

Область применения. Windows Server (Semi-Annual Channel), Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012 Applies To: Windows Server (Semi-Annual Channel), Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012

Для просмотра обновлений и управления ими можно использовать консоль WSUS. You can use the WSUS console to view and manage updates.

Просмотр обновлений Viewing Updates

На странице обновления можно выполнить следующие действия. On the Updates page, you can do the following:

Просмотр обновлений. View updates. В обзоре обновления отображаются обновления, которые были синхронизированы с источника обновлений на сервер WSUS и доступны для утверждения. The update overview displays updates that have been synchronized from the update source to your WSUS server and are available for approval.

Фильтровать обновления. Filter updates. В представлении по умолчанию можно фильтровать обновления по состоянию утверждения и состоянию установки. In the default view you can filter updates by approval status and installation status. Значение по умолчанию — для неутвержденных обновлений, необходимых некоторым клиентам или для которых произошел сбой установки на некоторых клиентах. The default setting is for unapproved updates that are needed by some clients or that have had installation failures on some clients. Вы можете изменить это представление, изменив фильтры состояния утверждения и состояния установки, а затем нажав кнопку Обновить. You can change this view by changing the approval status and installation status filters, and then clicking Refresh.

Создание новых представлений обновления. Create new update views. На панели действия выберите пункт новое представление обновлений. In the Actions pane, click New Update View. Можно отфильтровать обновления по классификации, продукту, группе, для которой они были утверждены, и дате синхронизации. You can filter updates by classification, product, the group for which they have been approved, and synchronization date. Список можно отсортировать, щелкнув соответствующий заголовок столбца в заголовке окна. You can sort the list by clicking the appropriate column heading in the title bar.

Выполните поиск обновлений. Search for updates. Можно выполнить поиск отдельного обновления или набора обновлений по названию, описанию, статье базы знаний или номеру центра Microsoft Security Response Center для обновления. You can search for an individual update or set of updates by title, description, Knowledge Base article, or the Microsoft Security Response Center number for the update.

Просмотр сведений, состояния и журнала редакций для каждого обновления. View details, status, and revision history for each update.

Утвердите и отклоните обновления. Approve and Decline updates.

Просмотр обновлений To view updates

В консоли администрирования WSUS разверните узел обновления, а затем щелкните все обновления. In the WSUS administration console, expand the Updates node, and then click All Updates.

По умолчанию обновления отображаются с заголовком, классификацией, установленным/неприменимым процентом и состоянием утверждения. By default, updates are displayed with their title, classification, installed/not applicable percentage, and approval status. Если вы хотите отобразить другие или другие свойства обновления, щелкните правой кнопкой мыши заголовок столбца и выберите соответствующие столбцы. If you wish to display more or different update properties, right-click the column heading bar and select the appropriate columns.

Чтобы выполнить сортировку по различным критериям, таким как состояние загрузки, заголовок, классификация, Дата выпуска или состояние утверждения, щелкните соответствующий заголовок столбца. To sort by different criteria, such as download status, title, classification, release date, or approval status, click the appropriate column heading.

Фильтрация списка обновлений, отображаемых на странице «обновления» To filter the list of updates displayed on the Updates page

В консоли администрирования WSUS разверните узел обновления и выберите пункт все обновления. In the WSUS administration console, expand Updates, and then click All Updates.

В центральной области рядом с полем утверждение выберите состояние нужного утверждения, а затем рядом с полем состояние выберите нужное состояние установки. In the center pane next to Approval, select the desired approval status, and next to Status select the desired installation status. Нажмите кнопку Обновить. Click Refresh.

Создание нового представления обновлений на WSUS To create a new update view on WSUS

В консоли администрирования WSUS разверните узел обновления и выберите пункт все обновления. In the WSUS administration console, expand Updates, and then click All Updates.

На панели действия выберите пункт новое представление обновлений. In the Actions pane, click New Update View.

В окне Добавление представления обновлений в разделе Шаг 1. Выбор свойств выберите свойства, необходимые для фильтрации представления обновлений. In the Add Update View window, under Step 1: select properties, select the properties you need to filter the update view:

Выберите обновления для определенной классификации, чтобы отфильтровать обновления, относящиеся к одной или нескольким классификациям обновлений. Select Updates are in a specific classification to filter on updates belonging to one or more update classifications.

Выберите обновления для конкретного продукта, чтобы отфильтровать обновления для одного или нескольких продуктов или семейств продуктов. Select Updates are for a specific product to filter on updates for one or more products or product families.

Выберите обновления утверждены для определенной группы, чтобы отфильтровать обновления, утвержденные для одной или нескольких групп компьютеров. Select Updates are approved for a specific group to filter on updates approved for one or more computer groups.

Выберите обновления, которые были синхронизированы в течение определенного периода времени для фильтрации обновлений, синхронизируемых в определенное время. Select Updates were synchronized within a specific time period to filter on updates synchronized at a specific time.

Выберите обновления обновления WSUS, чтобы отфильтровать обновления WSUS. Select Updates are WSUS updates to filter on WSUS updates.

В разделе Шаг 2. изменение свойств щелкните подчеркнутые слова, чтобы выбрать нужные значения. Under Step 2: edit the properties, click the underlined words to pick the values you want.

В разделе Шаг 3. Укажите имя, присвойте новому представлению имя. Under Step 3: Specify a name, give your new view a name.

Нажмите кнопку ОК. Click OK.

Новое представление появится на панели древовидного представления в разделе обновления. Your new view will appear in the tree view pane under Updates. Он будет отображаться, как стандартные представления, в центральной области при выборе. It will be displayed, like the standard views, in the center pane when you select it.

Поиск обновления To search for an update

Выберите узел обновления (или любой узел под ним). Select the Updates node (or any node under it).

На панели действия нажмите кнопку Поиск. In the Actions pane, click Search.

В окне поиска на вкладке обновления введите условия поиска. In the Search window, on the Updates tab, enter your search criteria. Можно использовать текст из полей номер статьи заголовок, Описание и База знаний Майкрософт (KB) . You can use text from the Title, Description, and Microsoft Knowledge Base (KB) article number fields. Каждый из этих элементов является свойством, указанным на вкладке сведения в свойствах обновления. Each of these items is a property listed on the details tab in the update properties.

Просмотр свойств обновления To view the properties for an update

В консоли администрирования WSUS разверните узел обновления и выберите пункт все обновления. In the WSUS administration console, expand Updates, and then click All Updates.

В списке обновлений щелкните обновление, которое требуется просмотреть. In the list of updates, click the update you want to view.

В нижней области отобразятся различные разделы свойств: In the lower pane, you will see the different property sections:

В строке заголовка отображается заголовок обновления. Например, обновление безопасности для проигрывателя Windows Media 9 (KB911565). The title bar displays the title of the update; for example, Security Update for Windows Media Player 9 (KB911565).

В разделе Состояние отображается состояние установки обновления (компьютеры, на которых он должен быть установлен, компьютеры, на которых он был установлен, а также компьютеры, на которых оно было установлено или неприменимо, и на компьютерах, которые не сообщили о состоянии обновления), и об общих сведениях (KB и MSRC Numbers Release и т. д.). The Status section displays the installation status of the update (the computers on which it needs to be installed, computers on which it was installed with errors, computers on which it has been installed or is not applicable, and computers that have not reported status for the update), as well as general information (KB and MSRC numbers release date, etc.).

В разделе Описание приводится краткое описание обновления. The Description section displays a brief description of the update.

В разделе Дополнительные сведения отображаются следующие сведения. The additional details section displays the following information:

Режим установки обновления (независимо от того, является ли он съемным, запрашивает перезагрузку, требует ввода данных пользователем или должен быть установлен исключительно). The installation behavior of the update (whether or not it is removable, requests a restart, requires user input, or must be installed exclusively).

Содержит ли обновление условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт Whether or not the update has Microsoft Software License Terms

Продукты, к которым применяется обновление The products to which the update applies

Обновления, заменяющие это обновление The updates that supersede this update

Обновления, заменяемые этим обновлением The updates that are superseded by this update

Языки, поддерживаемые обновлением The languages supported by the update

ИДЕНТИФИКАТОР обновления The update ID

Обратите внимание, что эту процедуру можно выполнить только для одного обновления за раз. Note that you can perform this procedure on only one update at a time. Если выбрано несколько обновлений, на панели « Свойства » будет отображаться только первое обновление в списке. If you select multiple updates, only the first update in the list will be displayed in the Properties pane.

Управление обновлениями с помощью WSUS Managing Updates with WSUS

Обновления используются для обновления или предоставления полной замены файла для программного обеспечения, установленного на компьютере. Updates are used for updating or providing a full file replacement for software that is installed on a computer. Каждое обновление, доступное на Центр обновления Майкрософт, состоит из двух компонентов: Every update that is available on Microsoft Update is made up of two components:

Метаданные: предоставляет сведения об обновлении. Metadata: Provides information about the update. Например, метаданные предоставляют информацию о свойствах обновления, что позволяет узнать, для чего это обновление полезно. For example, metadata supplies information for the properties of an update, thus enabling you to find out for what the update is useful. Метаданные также содержат условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт. Metadata also includes Microsoft Software License Terms. Пакет метаданных, который скачивается для обновления, обычно значительно меньше пакета файла обновления. The metadata package downloaded for an update is typically much smaller than the actual update file package.

Файлы обновления. фактические файлы, необходимые для установки обновления на компьютере. Update files: The actual files required to install an update on a computer.

Когда обновления синхронизируются на сервере WSUS, файлы метаданных и файлы обновлений хранятся в двух разных расположениях. When updates are synchronized to your WSUS server, the metadata and update files are stored in two separate locations. Метаданные хранятся в базе данных WSUS. Metadata is stored in the WSUS database. Файлы обновления могут храниться либо на сервере WSUS, либо на Центр обновления Майкрософт серверах в зависимости от того, как настроены параметры синхронизации. Update files can be stored either on your WSUS server or on Microsoft Update servers, depending on how you have configured your synchronization options. Если вы решили хранить файлы обновления на Центр обновления Майкрософт серверах, то во время синхронизации будут скачаны только метаданные. Вы утверждаете обновления с помощью консоли WSUS, а затем клиентские компьютеры получают файлы обновления непосредственно из Центр обновления Майкрософт во время установки. If you choose to store update files on Microsoft Update servers, only metadata is downloaded at the time of synchronization; you approve the updates through the WSUS console, and then client computers get the update files directly from Microsoft Update at the time of installation. Дополнительные сведения о параметрах хранения обновлений см. в разделе 1,3. Выберите стратегию хранилища WSUS из шага 1. Подготовка к развертыванию WSUS в разделе Руководство по развертыванию WSUS. For more information about options for storing updates, see section 1.3. Choose a WSUS storage strategy of Step 1: Prepare for Your WSUS Deployment, in the WSUS deployment guide.

Вы будете настраивать и выполнять синхронизацию, добавлять компьютеры и группы компьютеров, а также регулярно развертывать обновления. You will be setting up and running synchronizations, adding computers and computer groups, and deploying updates on a regular basis. В следующем списке приведены примеры общих задач, которые можно предпринять при обновлении компьютеров с помощью WSUS. The following list gives examples of general tasks you might undertake in updating computers with WSUS.

Определите общий план управления обновлениями на основе топологии сети и пропускной способности, потребностей компании и организационной структуры. Determine an overall update management plan based on your network topology and bandwidth, company needs, and organizational structure.

Следует ли настраивать иерархию серверов WSUS и как должна быть структурирована иерархия. Whether to set up a hierarchy of WSUS servers and how the hierarchy should be structured.

Какие группы компьютеров следует создать и как назначать им компьютеры (на стороне сервера или на стороне клиента). What computer groups to create, and how to assign computers to them (server-side or client-side targeting).

База данных, используемая для метаданных обновления (например, внутренняя база данных Windows SQL Server). Which database to use for update metadata (for example, Windows Internal Database, SQL Server).

Должны ли обновления синхронизироваться автоматически и в какое время. Whether updates should be synchronized automatically, and at what time.

Задайте параметры синхронизации, такие как источник обновления, классификация продукта и обновления, язык, параметры подключения, место хранения и расписание синхронизации. Set synchronization options, such as update source, product and update classification, language, connection settings, storage location, and synchronization schedule.

Получайте обновления и связанные метаданные на сервере WSUS с помощью синхронизации из Центр обновления Майкрософт или вышестоящего сервера WSUS. Get the updates and associated metadata on your WSUS server through synchronization from either Microsoft Update or an upstream WSUS server.

Утвердите или отклоните обновления. Approve or decline updates. Имеется возможность разрешить пользователям устанавливать обновления (если они являются локальными администраторами на клиентских компьютерах). You have the option of allowing users to install the updates themselves (if they are local administrators on their client computers).

Настройка автоматических утверждений. Configure automatic approvals. Вы также можете указать, следует ли включить автоматическое утверждение редакций для существующих обновлений или утвердить редакции вручную. You can also configure whether you want to enable automatic approval of revisions to existing updates or approve revisions manually. Если вы решите утвердить редакции вручную, сервер WSUS продолжит использовать старую версию до тех пор, пока новая редакция не будет утверждена вручную. If you choose to approve revisions manually, then your WSUS server will continue using the older version until you manually approve the new revision.

Проверьте состояние обновлений. Check the status of updates. Вы можете просмотреть состояние обновления, напечатать отчет о состоянии или настроить электронную почту для обычных отчетов о состоянии. You can view update status, print a status report, or configure e-mail for regular status reports.

Обновление продуктов и классификаций Update Products and Classifications

Обновления, доступные на Центр обновления Майкрософт, отличаются по продуктам (или семейству продуктов) и классификации. Updates available on Microsoft Update are differentiated by product (or product family) and classification.

Продукт — это конкретный выпуск операционной системы или приложения, например Windows Server 2012. A product is a specific edition of an operating system or application, for example, Windows Server 2012. Семейство продуктов представляет собой базовую операционную систему или приложение, от которых происходят отдельные продукты. A product family is the base operating system or application from which the individual products are derived. Примером семейства продуктов является Microsoft Windows, членом которого является Windows Server 2012. An example of a product family is Microsoft Windows, of which Windows Server 2012 is a member. Можно выбрать продукты или семейства продуктов, для которых сервер должен синхронизировать обновления. You can select the products or product families for which you want your server to synchronize updates. Можно указать семейство продуктов или отдельные продукты в семействе. You can specify a product family or individual products within the family. При выборе любого продукта или семейства продуктов будут обновлены текущие и будущие версии продукта. Selecting any product or product family will get updates for current and future versions of the product.

Классификации обновлений представляют тип обновления. Update classifications represent the type of update. Для любого продукта или семейства продуктов обновления могут быть доступны для нескольких классификаций обновлений (например, для семейства Windows 7 критические обновления и обновления для системы безопасности). For any given product or product family, updates could be available among multiple update classifications (for example, Windows 7 family Critical Updates and Security Updates). В следующей таблице перечислены классификации обновлений. The following table lists update classifications.

Классы обновлений Update Classifications	Описание Description
Критические обновления Critical Updates	Широко выпущенные исправления для конкретных проблем, устраняющих критические ошибки, не связанные с безопасностью. Broadly released fixes for specific problems addressing critical, non-security related bugs.
Обновления определений Definition Updates	Обновления для определений вирусов или других файлов определений. Updates to virus or other definition files.
драйверы, Drivers	Программные компоненты, разработанные для поддержки нового оборудования. Software components designed to support new hardware.
пакеты дополнительных компонентов; Feature packs	Новые выпуски функций, которые обычно сводятся в продукты в следующем выпуске. New feature releases, usually rolled into products at the next release.
Обновления для системы безопасности Security updates	Широко выпускают исправления для конкретных продуктов, устраняя проблемы безопасности. Broadly released fixes for specific products, addressing security issues.
Пакеты обновления Service packs	Совокупные наборы всех исправлений, обновлений для системы безопасности, критических обновлений и обновлений, созданных с момента выпуска продукта. Cumulative sets of all hotfixes, security updates, critical updates, and updates created since the release of the product. Пакеты обновления могут также содержать ограниченное количество изменений или функций проекта, запрошенных клиентом. Service packs might also contain a limited number of customer-requested design changes or features.
Инструменты Tools	Служебные программы и функции, помогающие выполнить задачу или набор задач. Utilities or features that aid in accomplishing a task or set of tasks.
Накопительные пакеты обновления Update rollups	Накопительный набор исправлений, обновлений для системы безопасности, критических обновлений и других обновлений, Объединенных в пакет для простоты развертывания. A cumulative set of hotfixes, security updates, critical updates, and other updates that are packaged together for easy deployment. Сводный показатель обычно предназначен для определенной области, например безопасности, или конкретного компонента, например службы IIS (IIS). A rollup generally targets a specific area, such as security, or a specific component, such as Internet Information Services (IIS).
Обновления Updates	Широко выпущенные исправления для конкретных проблем, устраняющих некритические ошибки, связанные с безопасностью. Broadly released fixes for specific problems addressing non-critical, non-security related bugs.

Значки, используемые для обновлений в Windows Server Update Services Icons used for updates in Windows Server Update Services

Обновления в службах WSUS представлены одним из следующих значков. Updates in WSUS are represented by one of the following icons. Для просмотра этих значков необходимо включить столбец замены в консоли Update Services. To view these icons, you have to enable the Supersedence column in the Update Services console.

Нет значка No Icon

Обновление не имеет отношения замены с другим обновлением. The update has no supersedence relationship with any other update.

Рабочие проблемы: Operational Concerns:

Рабочие проблемы отсутствуют. There are no operational concerns.

Значок замены Superseding Icon

Это обновление заменяет другие обновления.

Рабочие проблемы: Operational Concerns:

Рабочие проблемы отсутствуют. There are no operational concerns.

Значок заменяемого & Superseded & Superseding Icon

Это обновление заменено другим обновлением и заменяет другие обновления.

Рабочие проблемы: Operational Concerns:

При возможности замените эти обновления заменяемыми обновлениями. Replace these updates with the superseding updates when possible.

Значок «Заменено» Superseded Icon

Это обновление заменено другим обновлением.

Рабочие проблемы: Operational Concerns:

При возможности замените эти обновления заменяемыми обновлениями. Replace these updates with the superseding updates when possible.