Управление дисками Manage disks

Относится к: Windows 10, Windows 8.1, Windows Server (Semi-Annual Channel), Windows Server 2019, Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012 Applies To: Windows 10, Windows 8.1, Windows Server (Semi-Annual Channel), Windows Server 2019, Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012

В этом разделе и его подразделах описывается использование средства управления дисками для управления дисками в компьютере, а также содержатся сведения об инициализации новых дисков, изменении стиля раздела дисков и об особенностях обработки подключенного состояния новых дисков в Windows. This topic and its subtopics discuss using Disk Management to manage the disks in a computer, and includes information about initializing new disks, converting disks between different partition styles, and how Windows handles the online status of new disks.

Подключенное и отключенное состояние Online and offline status

Управление дисками отображает сведения о том, находится диск в подключенном или в отключенном состоянии. Disk Management displays whether a disk is online (available), or offline.

По умолчанию в Windows все недавно обнаруженные диски подключаются с доступом для чтения и записи. In Windows, by default, all newly-discovered disks are brought online with read and write access. По умолчанию в Windows Server недавно обнаруженные диски подключаются с доступом для чтения и записи, если они не находятся на обще шине (такой как SCSI, iSCSI, Serial Attached SCSI или Fibre Channel). In Windows Server, by default, newly-discovered disks are brought online with read and write access unless they are on a shared bus (such as SCSI, iSCSI, Serial Attached SCSI, or Fibre Channel). Диски на общей шине при первом подключении будут отключены. Disks on a shared bus are offline the first time they are detected.

Если диск отключен, перед инициализацией или созданием на нем томов его необходимо подключить. If a disk is offline, you must bring it online before you can initialize it or create volumes on it.

Для подключения или отключения диска щелкните правой кнопкой мыши имя диска и выберите соответствующее действие. To bring a disk online or take it offline, right-click the disk name and then choosing the appropriate action.

Инициализация новых дисков Initialize new disks

Относится к: Windows 10, Windows 8.1, Windows 7, Windows Server (Semi-Annual Channel), Windows Server 2019, Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012 Applies To: Windows 10, Windows 8.1, Windows 7, Windows Server (Semi-Annual Channel), Windows Server 2019, Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012

Если вы добавили новый диск на компьютер, но он не отображается в проводнике, может потребоваться добавить букву диска или инициализировать его перед использованием. If you add a brand new disk to your PC and it doesn’t show up in File Explorer, you might need to add a drive letter, or initialize it before using it. Можно инициализировать только диск, который еще не был отформатирован. You can only initialize a drive that’s not yet formatted. Инициализация диска удаляет все данные на нем и подготавливает его для использования с Windows, после чего можно отформатировать его и затем сохранять на нем файлы. Initializing a disk erases everything on it and prepares it for use by Windows, after which you can format it and then store files on it.

Если на диске уже есть важные файлы, не инициализируйте его: вы потеряете все файлы. If your disk already has files on it that you care about, don’t initialize it — you’ll lose all the files. Вместо этого мы рекомендуем провести устранение неполадок диска, чтобы проверить, нельзя ли восстановить файлы — см. раздел Состояние диска — «Не инициализирован», или диск отсутствует. Instead we recommend troubleshooting the disk to see if you can read the files — see A disk’s status is Not Initialized or the disk is missing entirely.

Процедура инициализации новых дисков To initialize new disks

Вот как инициализировать новый диск с помощью модуля управления дисками. Here’s how to initialize a new disk using Disk Management. Если вы предпочитаете использовать PowerShell, используйте вместо этого командлет initialize-disk. If you prefer using PowerShell, use the initialize-disk cmdlet instead.

Откройте модуль управления дисками с правами администратора. Open Disk Management with administrator permissions.

Чтобы сделать это, в поле поиска на панели задач введите Управление дисками, выберите и удерживайте (или щелкните правой кнопкой мыши) Управление дисками, а затем выберите Запуск от имени администратора > Да. To do so, in the search box on the taskbar, type Disk Management, select and hold (or right-click) Disk Management, then select Run as administrator > Yes. Если не удается открыть ее с правами администратора, введите вместо этого Управление компьютером и затем перейдите к разделу Хранилище > Управление дисками. If you can’t open it as an administrator, type Computer Management instead, and then go to Storage > Disk Management.

В модуле управления дисками щелкните правой кнопкой мыши диск, который требуется инициализировать, а затем выберите пункт Инициализировать диск (показан здесь). In Disk Management, right-click the disk you want to initialize, and then click Initialize Disk (shown here). Если диск указан как Отключен, сначала щелкните его правой кнопкой мыши и выберите Включить. If the disk is listed as Offline, first right-click it and select Online.

Обратите внимание, что некоторые USB-накопители не могут быть инициализированы; они просто будут отформатированы и получат букву диска. Note that some USB drives don’t have the option to be initialized, they just get formatted and a drive letter.

В диалоговом окне Инициализация диска (показано ниже) убедитесь, что выбран правильный диск, а затем нажмите кнопку ОК, чтобы принять стиль раздела по умолчанию. In the Initialize Disk dialog box (shown here), check to make sure that the correct disk is selected and then click OK to accept the default partition style. Если необходимо изменить стиль раздела (GPT или MBR), см. раздел Сведения о стилях разделов — GPT и MBR. If you need to change the partition style (GPT or MBR) see About partition styles — GPT and MBR.

Состояние диска временно изменится на Инициализируется, а затем на Подключен. The disk status briefly changes to Initializing and then to the Online status. Если инициализация завершается сбоем по какой-либо причине, см. раздел Состояние диска — «Не инициализирован», или диск отсутствует. If initializing fails for some reason, see A disk’s status is Not Initialized or the disk is missing entirely.

Щелкните и удерживайте (или щелкните правой кнопкой мыши) нераспределенное пространство на диске, а затем щелкните Создать простой том. Select and hold (or right-click) the unallocated space on the drive and then select New Simple Volume.

Щелкните Далее, укажите размер тома (вы можете принять вариант по умолчанию, то есть использовать весь диск), а затем снова щелкните Далее. Select Next, specify the size of the volume (you’ll likely want to stick with the default, which uses the whole drive), and then select Next.

Укажите букву диска, которую вы хотите назначить этому тому, и еще раз щелкните Далее. Specify the drive letter you want to assign to the volume and then select Next.

Укажите файловую систему, которую вы хотите использовать (обычно это NTFS), а затем щелкните Далее и Завершить. Specify the file system you want to use (usually NTFS), select Next, and then Finish.

Сведения о стилях разделов — GPT и MBR About partition styles — GPT and MBR

Диски можно разделить на несколько частей, называемых разделами. Disks can be divided up into multiple chunks called partitions. Каждый раздел, даже если он только один, должен содержать стиль раздела — GPT или MBR. Each partition — even if you have only one — has to have a partition style — GPT or MBR. Windows использует стиль раздела, чтобы понять, как получить доступ к данным на диске. Windows uses the partition style to understand how to access the data on the disk.

Суть здесь в том, что в наши дни обычно нет необходимости беспокоиться о стиле раздела; Windows автоматически использует подходящий тип диска. As fascinating as this probably isn’t, the bottom line is that these days, you don’t usually have to worry about partition style — Windows automatically uses the appropriate disk type.

Большинство ПК используют тип диска GPT для жестких дисков и дисков SSD. Most PCs use the GUID Partition Table (GPT) disk type for hard drives and SSDs. GPT является более надежным вариантом и допускает тома размером более 2 ТБ. GPT is more robust and allows for volumes bigger than 2 TB. Старый тип диска MBR используется на 32-разрядных компьютерах, более старых ПК и съемных носителях, таких как карты памяти. The older Master Boot Record (MBR) disk type is used by 32-bit PCs, older PCs, and removable drives such as memory cards.

Для преобразования диска из MBR в формат GPT и наоборот сначала необходимо удалить все тома на диске; при этом будет удалено все содержимое диска. To convert a disk from MBR to GPT or vice versa, you first have to delete all volumes from the disk, erasing everything on the disk. Дополнительные сведения см. в разделе Как преобразовать диск MBR в GPT или Как преобразовать диск GPT в MBR. For more info, see Convert an MBR disk into a GPT disk, or Convert a GPT disk into an MBR disk.

Добавление серверов или дисков в локальные дисковые пространства Adding servers or drives to Storage Spaces Direct

Применяется к: Windows Server 2019, Windows Server 2016 Applies to: Windows Server 2019, Windows Server 2016

В этом разделе описывается добавление серверов или дисков в локальные дисковые пространства. This topic describes how to add servers or drives to Storage Spaces Direct.

Добавление серверов Adding servers

Добавление серверов, которое часто называют горизонтальным масштабированием, позволяет увеличить емкость, повысить производительность хранилища и улучшить эффективность хранения. Adding servers, often called scaling out, adds storage capacity and can improve storage performance and unlock better storage efficiency. Если ваше развертывание гиперконвергентное, добавление серверов также поможет увеличить объем вычислительных ресурсов для рабочих нагрузок. If your deployment is hyper-converged, adding servers also provides more compute resources for your workload.

Горизонтальное масштабирование обычных развертываний легко достигается путем добавления серверов. Typical deployments are simple to scale out by adding servers. Регистрация состоит всего из двух этапов. There are just two steps:

Запустите мастер проверки кластера с помощью оснастки отказоустойчивого кластера или командлета Test-Cluster в PowerShell (запустите его от имени администратора). Run the cluster validation wizard using the Failover Cluster snap-in or with the Test-Cluster cmdlet in PowerShell (run as Administrator). Включите новый сервер , который вы хотите добавить. Include the new server you wish to add.

Это позволит убедиться в том, что новый сервер работает под управлением Windows Server 2016 Datacenter Edition, присоединен к тому же домену доменных служб Active Directory, что и существующие серверы, имеет все необходимые роли и компоненты и для него правильно настроено сетевое взаимодействие. This confirms that the new server is running Windows Server 2016 Datacenter Edition, has joined the same Active Directory Domain Services domain as the existing servers, has all the required roles and features, and has networking properly configured.

Если вы повторно используете диски, содержащие старые данные или метаданные, которые вам больше не нужны, очистите их с помощью оснастки Управление дисками или командлета Reset-PhysicalDisk. If you are re-using drives that contain old data or metadata you no longer need, clear them using Disk Management or the Reset-PhysicalDisk cmdlet. При обнаружении старых данных или метаданных диски не объединяются в пул. If old data or metadata is detected, the drives aren’t pooled.

Чтобы завершить добавление сервера, выполните следующую команду в кластере: Run the following cmdlet on the cluster to finish adding the server:

Автоматическое добавление в пул возможно только в том случае, если имеется только один пул. Automatic pooling depends on you having only one pool. Если вы обработали стандартную конфигурацию для создания нескольких пулов, вам потребуется вручную добавить новые диски в предпочтительный пул с помощью Add- Drive. If you’ve circumvented the standard configuration to create multiple pools, you will need to add new drives to your preferred pool yourself using Add-PhysicalDisk.

От двух до трех серверов: разблокирование трехстороннего зеркального отображения From 2 to 3 servers: unlocking three-way mirroring

При наличии двух серверов можно создать только тома с двухсторонним зеркалированием (сопоставимо с распределенными массивами RAID-1). With two servers, you can only create two-way mirrored volumes (compare with distributed RAID-1). При наличии трех серверов вы можете создать трехсторонние зеркальные тома для улучшенной отказоустойчивости. With three servers, you can create three-way mirrored volumes for better fault tolerance. Мы рекомендуем по возможности использовать трехстороннее зеркалирование. We recommend using three-way mirroring whenever possible.

Двусторонние зеркальные тома невозможно обновить на месте до трехстороннего зеркального отображения. Two-way mirrored volumes cannot be upgraded in-place to three-way mirroring. Вместо этого вы можете создать новый том и перенести (скопировать, например с помощью реплики хранения) в него свои данные, а затем удалить старый том. Instead, you can create a new volume and migrate (copy, such as by using Storage Replica) your data to it, and then remove the old volume.

Приступить к созданию томов с трехсторонним зеркалированием можно несколькими способами. To begin creating three-way mirrored volumes, you have several good options. Вы можете использовать любой из них по своему усмотрению. You can use whichever you prefer.

Вариант 1 Option 1

Укажите значение PhysicalDiskRedundancy= 2 для каждого создаваемого тома. Specify PhysicalDiskRedundancy = 2 on each new volume upon creation.

Вариант 2 Option 2

Вместо этого можно указать значение PhysicalDiskRedundancyDefault = 2 для объекта ResiliencySetting пула с именем Mirror. Instead, you can set PhysicalDiskRedundancyDefault = 2 on the pool’s ResiliencySetting object named Mirror. После этого все новые зеркальные тома будут автоматически использовать трехстороннее зеркальное отображение, даже если это не указано. Then, any new mirrored volumes will automatically use three-way mirroring even if you don’t specify it.

Предложение 3 Option 3

Задайте значение PhysicalDiskRedundancy= 2 для шаблона StorageTier под названием Capacity, а затем создайте тома, указав уровень. Set PhysicalDiskRedundancy = 2 on the StorageTier template called Capacity, and then create volumes by referencing the tier.

От трех до четырех серверов: разблокирование двойной четности From 3 to 4 servers: unlocking dual parity

При наличии четырех серверов можно использовать двойную четность, также часто называемую помехоустойчивым кодированием (сопоставимо с распределенными массивами RAID-6). With four servers, you can use dual parity, also commonly called erasure coding (compare to distributed RAID-6). При этом обеспечивается та же двойная отказоустойчивость, что и при трехстороннем зеркалировании, но с повышенным уровнем эффективности. This provides the same fault tolerance as three-way mirroring, but with better storage efficiency. Дополнительные сведения см. в разделе Отказоустойчивость и экономичность хранения. To learn more, see Fault tolerance and storage efficiency.

Если вы начинаете с небольшого развертывания, у вас есть несколько вариантов для создания томов двойной четности. If you’re coming from a smaller deployment, you have several good options to begin creating dual parity volumes. Вы можете использовать любой из них по своему усмотрению. You can use whichever you prefer.

Вариант 1 Option 1

Укажите значения PhysicalDiskRedundancy = 2 и ResiliencySettingName = Parity при создании каждого нового тома. Specify PhysicalDiskRedundancy = 2 and ResiliencySettingName = Parity on each new volume upon creation.

Вариант 2 Option 2

Установите значение PhysicalDiskRedundancy = 2 для объекта ResiliencySetting пула с именем Parity. Set PhysicalDiskRedundancy = 2 on the pool’s ResiliencySetting object named Parity. После этого для всех новых томов будет использоваться двойная четность, даже если это не указано. Then, any new parity volumes will automatically use dual parity even if you don’t specify it

При наличии четырех серверов можно также начинать использовать четность с зеркальным ускорением, при которой для отдельного тома применяется как зеркалирование, так и контроль четности. With four servers, you can also begin using mirror-accelerated parity, where an individual volume is part mirror and part parity.

Для этого необходимо изменить шаблоны StorageTier так, чтобы она включала уровни Performance и Capacity, которые были бы созданы, если бы вы предварительно выполнили командлет Enable-ClusterS2D на четырех серверах. For this, you will need to update your StorageTier templates to have both Performance and Capacity tiers, as they would be created if you had first run Enable-ClusterS2D at four servers. В частности, должны иметь тип MediaType устройств хранения (например, твердотельные или жесткие диски) и значение PhysicalDiskRedundancy= 2. Specifically, both tiers should have the MediaType of your capacity devices (such as SSD or HDD) and PhysicalDiskRedundancy = 2. Уровень Performance должен иметь значение ResiliencySettingName = Mirror, а уровень Capacity — значение ResiliencySettingName = Parity. The Performance tier should be ResiliencySettingName = Mirror, and the Capacity tier should be ResiliencySettingName = Parity.

Предложение 3 Option 3

Возможно, будет проще просто удалить существующий шаблон, а затем создать два новых. You may find it easiest to simply remove the existing tier template and create the two new ones. Это не повлияет на существующие тома, созданные с помощью шаблона уровня. это просто шаблон. This will not affect any pre-existing volumes which were created by referring the tier template: it’s just a template.

Вот и все! That’s it! Теперь вы готовы создать тома с зеркально ускоренной четностью, ссылаясь на эти шаблоны уровней. You are now ready to create mirror-accelerated parity volumes by referencing these tier templates.

Пример Example

Больше четырех серверов: повышение эффективности контроля четности Beyond 4 servers: greater parity efficiency

При использовании более чем четырех серверов с контролем четности эффективность новых томов может быть еще выше. As you scale beyond four servers, new volumes can benefit from ever-greater parity encoding efficiency. Например, при количестве серверов от шести до семи эффективность повышается с 50,0 % до 66,7 %, так становится возможным использовать код Рида-Соломона 4+2 (а не 2+2). For example, between six and seven servers, efficiency improves from 50.0% to 66.7% as it becomes possible to use Reed-Solomon 4+2 (rather than 2+2). Чтобы получить такую эффективность, не нужно предпринимать дополнительных действий. Оптимальное кодирование определяется автоматически при каждом создании тома. There are no steps you need to take to begin enjoying this new efficiency; the best possible encoding is determined automatically each time you create a volume.

Однако ранее существовавшие тома не будут преобразовываться в новые с расширенной кодировкой. However, any pre-existing volumes will not be «converted» to the new, wider encoding. Одна из веских причин этого в том, что для этого потребовались бы сложные вычислительные операции буквально с каждым битом, имеющимся в среде. One good reason is that to do so would require a massive calculation affecting literally every single bit in the entire deployment. Чтобы обеспечить более эффективную кодировку существующих данных, их можно перенести в новые тома. If you would like pre-existing data to become encoded at the higher efficiency, you can migrate it to new volume(s).

Добавление серверов при использовании отказоустойчивости на уровне шасси или стоек Adding servers when using chassis or rack fault tolerance

Если в развертывании применяется отказоустойчивость на уровне шасси или стоек, необходимо указать шасси или стойку для новых серверов, прежде чем добавлять их в кластер. If your deployment uses chassis or rack fault tolerance, you must specify the chassis or rack of new servers before adding them to the cluster. Таким образом вы сообщаете локальным дисковым пространствам, как лучше распределять данные для достижения максимальной отказоустойчивости. This tells Storage Spaces Direct how best to distribute data to maximize fault tolerance.

Создайте временный домен сбоя для узла, открыв сеанс PowerShell с повышенными привилегиями, а затем используя следующую команду, где — это имя нового узла кластера: Create a temporary fault domain for the node by opening an elevated PowerShell session and then using the following command, where is the name of the new cluster node:

Переместите этот временный домен сбоя в корпус или стойку, где новый сервер находится в реальном мире, как указано в

Добавьте сервер в кластер, как описано в разделе Добавление серверов. Add the server to the cluster as described in Adding servers. Когда новый сервер присоединяется к кластеру, он автоматически связывается (по имени) с доменом-заполнителем сбоя. When the new server joins the cluster, it’s automatically associated (using its name) with the placeholder fault domain.

Добавление дисков Adding drives

Добавление дисков (также известное как вертикальное масштабирование) позволяет увеличить объем хранилища, а также повысить его производительность. Adding drives, also known as scaling up, adds storage capacity and can improve performance. При наличии доступных слотов можно добавить диски в каждый сервер, чтобы увеличить емкость хранения, не добавляя серверы. If you have available slots, you can add drives to each server to expand your storage capacity without adding servers. Диски для хранения кэша и основных данных можно добавлять независимо друг от друга в любое время. You can add cache drives or capacity drives independently at any time.

Мы настоятельно рекомендуем использовать одинаковую конфигурации хранилища для всех серверов. We strongly recommend that all servers have identical storage configurations.

Чтобы произвести вертикальное масштабирование, подключите диски и проверьте, обнаруживает ли их система Windows. To scale up, connect the drives and verify that Windows discovers them. Они должны отображаться в выходных данных командлета Get-PhysicalDisk в PowerShell со свойством CanPool, имеющим значение True. They should appear in the output of the Get-PhysicalDisk cmdlet in PowerShell with their CanPool property set to True. Если они отображаются как CanPool = False, вы можете узнать, почему, изучив свойство CannotPoolReason. If they show as CanPool = False, you can see why by checking their CannotPoolReason property.

В течение короткого промежутка времени подходящие диски будут автоматически запрошены Локальные дисковые пространства, добавлены в пул носителей, а тома будут автоматически перераспределяться по всем дискам. Within a short time, eligible drives will automatically be claimed by Storage Spaces Direct, added to the storage pool, and volumes will automatically be redistributed evenly across all the drives. После этого можно приступать к расширению существующих или созданию дополнительных томов. At this point, you’re finished and ready to extend your volumes or create new ones.

Если диски не отображаются, вручную проверьте наличие изменений в оборудовании. If the drives don’t appear, manually scan for hardware changes. Это можно сделать с помощью диспетчера устройств в меню Действие. This can be done using Device Manager, under the Action menu. Если диски содержат старые данные или метаданные, рекомендуем переформатировать их. If they contain old data or metadata, consider reformatting them. Это можно сделать с помощью оснастки Управление дисками или командлета Reset-PhysicalDisk. This can be done using Disk Management or with the Reset-PhysicalDisk cmdlet.

Автоматическое добавление в пул возможно только в том случае, если имеется только один пул. Automatic pooling depends on you having only one pool. Если вы обработали стандартную конфигурацию для создания нескольких пулов, вам потребуется вручную добавить новые диски в предпочтительный пул с помощью Add- Drive. If you’ve circumvented the standard configuration to create multiple pools, you will need to add new drives to your preferred pool yourself using Add-PhysicalDisk.

Оптимизация использования диска после добавления дисков или серверов Optimizing drive usage after adding drives or servers

Со временем при добавлении или удалении дисков распределение данных между дисками в пуле может стать нечетным. Over time, as drives are added or removed, the distribution of data among the drives in the pool can become uneven. В некоторых случаях это может привести к полному заполнению некоторых дисков, в то время как другие диски в пуле значительно более низкие. In some cases, this can result in certain drives becoming full while other drives in pool have much lower consumption.

Для обеспечения равномерного выделения места на диске в пуле Локальные дисковые пространства автоматически оптимизирует использование диска после добавления дисков или серверов в пул (это процесс вручную для систем дисковых пространств, использующих общие корпусы SAS). To help keep drive allocation even across the pool, Storage Spaces Direct automatically optimizes drive usage after you add drives or servers to the pool (this is a manual process for Storage Spaces systems that use Shared SAS enclosures). Оптимизация начинается через 15 минут после добавления нового диска в пул. Optimization starts 15 minutes after you add a new drive to the pool. Оптимизация пула выполняется как фоновая операция с низким приоритетом, поэтому ее выполнение может занять несколько часов или дней, особенно если вы используете большие жесткие диски. Pool optimization runs as a low-priority background operation, so it can take hours or days to complete, especially if you’re using large hard drives.

Оптимизация использует два задания — одно с именем optimize , а другое — перебалансировка . Вы можете отслеживать ход выполнения с помощью следующей команды: Optimization uses two jobs — one called Optimize and one called Rebalance — and you can monitor their progress with the following command:

Пул носителей можно оптимизировать вручную с помощью командлета optimize-StoragePool . You can manually optimize a storage pool with the Optimize-StoragePool cmdlet. Ниже приведен пример. Here’s an example: