Обзор средства управления дисками Overview of Disk Management

Относится к: Windows 10, Windows 8.1, Windows 7, Windows Server (Semi-Annual Channel), Windows Server 2019, Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012 Applies To: Windows 10, Windows 8.1, Windows 7, Windows Server (Semi-Annual Channel), Windows Server 2019, Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012

Управление дисками — это системная служебная программа Windows, дающая возможность выполнять дополнительные задачи хранилища. Disk Management is a system utility in Windows that enables you to perform advanced storage tasks. Ниже приведены некоторые задачи, которые хорошо подходят для управления дисками. Here are some of the things Disk Management is good for:

• Чтобы настроить новый диск, см. раздел Инициализация нового диска. To setup a new drive, see Initializing a new drive.
• Чтобы расширить том в пространство, которое пока не является частью тома на том же диске, см. раздел Расширение базового тома. To extend a volume into space that’s not already part of a volume on the same drive, see Extend a basic volume.
• Чтобы сжать раздел (обычно для того, чтобы расширить соседний), см. раздел Сжатие базового тома. To shrink a partition, usually so that you can extend a neighboring partition, see Shrink a basic volume.
• Чтобы изменить или назначить букву диска, см. раздел Изменение буквы диска. To change a drive letter or assign a new drive letter, see Change a drive letter.

Если отобразится сообщение об ошибке или что-то не сработает при выполнении этих процедур, рекомендуем заглянуть в раздел Устранение неполадок при управлении дисками. If you get an error or something doesn’t work when following these procedures, take a peek at the Troubleshooting Disk Management topic. Если и это не поможет, сохраняйте спокойствие! If that doesn’t help — don’t panic! Есть множество сведений на сайте сообщества Майкрософт: попробуйте поиск в разделе Файлы, папки и хранилища; если вам по-прежнему нужна помощь, опубликуйте там вопрос и Майкрософт или другие члены сообщества попытаются вам помочь. There’s a ton of info on the Microsoft community site — try searching the Files, folders, and storage section, and if you still need help, post a question there and Microsoft or other members of the community will try to help. Если у вас есть отзыв о том, как улучшить эти разделы, мы будем рады узнать ваше мнение! If you have feedback on how to improve these topics, we’d love to hear from you! Просто ответьте на запрос Помогла ли вам эта страница? , оставив свои комментарии на открывшейся странице или в открытой цепочке комментариев в нижней части этого раздела. Just answer the Is this page helpful? prompt, and leave any comments there or in the public comments thread at the bottom of this topic.

Ниже приведены некоторые распространенные задачи, которые можно выполнить с помощью других средств в Windows. Here are some common tasks you might want to do but that use other tools in Windows:

• Чтобы освободить место на диске, см. раздел Освобождение места на диске в Windows 10. To free up disk space, see Free up drive space in Windows 10.
• Чтобы провести дефрагментацию дисков, см. раздел Дефрагментация компьютера с Windows 10. To defragment your drives, see Defragment your Windows 10 PC.
• Чтобы объединить несколько жестких дисков аналогично RAID, см. раздел Дисковые пространства. To take multiple hard drives and pool them together, similar to a RAID, see Storage Spaces.

О дополнительных разделах восстановления About those extra recovery partitions

Если вам интересно (мы прочитали ваши комментарии!), Windows обычно включает три раздела на основном диске (обычно это диск C): In case you’re curious (we’ve read your comments!), Windows typically includes three partitions on your main drive (usually the C:\ drive):

• Системный раздел EFI — на современных ПК используется для запуска (загрузки) компьютера и операционной системы. EFI system partition — This is used by modern PCs to start (boot) your PC and your operating system.
• Диск операционной системы Windows (C:) — здесь установлена система Windows и обычно размещены остальные приложения и файлы. Windows operating system drive (C:) — This is where Windows is installed, and usually where you put the rest of your apps and files.
• Раздел восстановления — служит для хранения специальных средств восстановления Windows, если возникают проблемы с запуском или чем-то еще. Recovery partition — This is where special tools are stored to help you recover Windows in case it has trouble starting or runs into other serious issues.

Несмотря на то что управление дисками может показывать системный раздел EFI и раздел восстановления как свободные на 100 %, это не точно. Although Disk Management might show the EFI system partition and the recovery partition as 100% free, it’s lying. Эти разделы обычно заполнены действительно важными файлами, которые нужны для правильной работы компьютера. These partitions are generally pretty full with really important files your PC needs to operate properly. Лучше всего оставить их в покое, чтобы вы могли запускать ПК и восстановить его в случае проблем. It’s best to just leave them alone to do their jobs starting your PC and helping you recover from problems.

Управление дисками Manage disks

Относится к: Windows 10, Windows 8.1, Windows Server (Semi-Annual Channel), Windows Server 2019, Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012 Applies To: Windows 10, Windows 8.1, Windows Server (Semi-Annual Channel), Windows Server 2019, Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012

В этом разделе и его подразделах описывается использование средства управления дисками для управления дисками в компьютере, а также содержатся сведения об инициализации новых дисков, изменении стиля раздела дисков и об особенностях обработки подключенного состояния новых дисков в Windows. This topic and its subtopics discuss using Disk Management to manage the disks in a computer, and includes information about initializing new disks, converting disks between different partition styles, and how Windows handles the online status of new disks.

Подключенное и отключенное состояние Online and offline status

Управление дисками отображает сведения о том, находится диск в подключенном или в отключенном состоянии. Disk Management displays whether a disk is online (available), or offline.

По умолчанию в Windows все недавно обнаруженные диски подключаются с доступом для чтения и записи. In Windows, by default, all newly-discovered disks are brought online with read and write access. По умолчанию в Windows Server недавно обнаруженные диски подключаются с доступом для чтения и записи, если они не находятся на обще шине (такой как SCSI, iSCSI, Serial Attached SCSI или Fibre Channel). In Windows Server, by default, newly-discovered disks are brought online with read and write access unless they are on a shared bus (such as SCSI, iSCSI, Serial Attached SCSI, or Fibre Channel). Диски на общей шине при первом подключении будут отключены. Disks on a shared bus are offline the first time they are detected.

Если диск отключен, перед инициализацией или созданием на нем томов его необходимо подключить. If a disk is offline, you must bring it online before you can initialize it or create volumes on it.

Для подключения или отключения диска щелкните правой кнопкой мыши имя диска и выберите соответствующее действие. To bring a disk online or take it offline, right-click the disk name and then choosing the appropriate action.

Инициализация новых дисков Initialize new disks

Относится к: Windows 10, Windows 8.1, Windows 7, Windows Server (Semi-Annual Channel), Windows Server 2019, Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012 Applies To: Windows 10, Windows 8.1, Windows 7, Windows Server (Semi-Annual Channel), Windows Server 2019, Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012

Если вы добавили новый диск на компьютер, но он не отображается в проводнике, может потребоваться добавить букву диска или инициализировать его перед использованием. If you add a brand new disk to your PC and it doesn’t show up in File Explorer, you might need to add a drive letter, or initialize it before using it. Можно инициализировать только диск, который еще не был отформатирован. You can only initialize a drive that’s not yet formatted. Инициализация диска удаляет все данные на нем и подготавливает его для использования с Windows, после чего можно отформатировать его и затем сохранять на нем файлы. Initializing a disk erases everything on it and prepares it for use by Windows, after which you can format it and then store files on it.

Если на диске уже есть важные файлы, не инициализируйте его: вы потеряете все файлы. If your disk already has files on it that you care about, don’t initialize it — you’ll lose all the files. Вместо этого мы рекомендуем провести устранение неполадок диска, чтобы проверить, нельзя ли восстановить файлы — см. раздел Состояние диска — «Не инициализирован», или диск отсутствует. Instead we recommend troubleshooting the disk to see if you can read the files — see A disk’s status is Not Initialized or the disk is missing entirely.

Процедура инициализации новых дисков To initialize new disks

Вот как инициализировать новый диск с помощью модуля управления дисками. Here’s how to initialize a new disk using Disk Management. Если вы предпочитаете использовать PowerShell, используйте вместо этого командлет initialize-disk. If you prefer using PowerShell, use the initialize-disk cmdlet instead.

Откройте модуль управления дисками с правами администратора. Open Disk Management with administrator permissions.

Чтобы сделать это, в поле поиска на панели задач введите Управление дисками, выберите и удерживайте (или щелкните правой кнопкой мыши) Управление дисками, а затем выберите Запуск от имени администратора > Да. To do so, in the search box on the taskbar, type Disk Management, select and hold (or right-click) Disk Management, then select Run as administrator > Yes. Если не удается открыть ее с правами администратора, введите вместо этого Управление компьютером и затем перейдите к разделу Хранилище > Управление дисками. If you can’t open it as an administrator, type Computer Management instead, and then go to Storage > Disk Management.

В модуле управления дисками щелкните правой кнопкой мыши диск, который требуется инициализировать, а затем выберите пункт Инициализировать диск (показан здесь). In Disk Management, right-click the disk you want to initialize, and then click Initialize Disk (shown here). Если диск указан как Отключен, сначала щелкните его правой кнопкой мыши и выберите Включить. If the disk is listed as Offline, first right-click it and select Online.

Обратите внимание, что некоторые USB-накопители не могут быть инициализированы; они просто будут отформатированы и получат букву диска. Note that some USB drives don’t have the option to be initialized, they just get formatted and a drive letter.

В диалоговом окне Инициализация диска (показано ниже) убедитесь, что выбран правильный диск, а затем нажмите кнопку ОК, чтобы принять стиль раздела по умолчанию. In the Initialize Disk dialog box (shown here), check to make sure that the correct disk is selected and then click OK to accept the default partition style. Если необходимо изменить стиль раздела (GPT или MBR), см. раздел Сведения о стилях разделов — GPT и MBR. If you need to change the partition style (GPT or MBR) see About partition styles — GPT and MBR.

Состояние диска временно изменится на Инициализируется, а затем на Подключен. The disk status briefly changes to Initializing and then to the Online status. Если инициализация завершается сбоем по какой-либо причине, см. раздел Состояние диска — «Не инициализирован», или диск отсутствует. If initializing fails for some reason, see A disk’s status is Not Initialized or the disk is missing entirely.

Щелкните и удерживайте (или щелкните правой кнопкой мыши) нераспределенное пространство на диске, а затем щелкните Создать простой том. Select and hold (or right-click) the unallocated space on the drive and then select New Simple Volume.

Щелкните Далее, укажите размер тома (вы можете принять вариант по умолчанию, то есть использовать весь диск), а затем снова щелкните Далее. Select Next, specify the size of the volume (you’ll likely want to stick with the default, which uses the whole drive), and then select Next.

Укажите букву диска, которую вы хотите назначить этому тому, и еще раз щелкните Далее. Specify the drive letter you want to assign to the volume and then select Next.

Укажите файловую систему, которую вы хотите использовать (обычно это NTFS), а затем щелкните Далее и Завершить. Specify the file system you want to use (usually NTFS), select Next, and then Finish.

Сведения о стилях разделов — GPT и MBR About partition styles — GPT and MBR

Диски можно разделить на несколько частей, называемых разделами. Disks can be divided up into multiple chunks called partitions. Каждый раздел, даже если он только один, должен содержать стиль раздела — GPT или MBR. Each partition — even if you have only one — has to have a partition style — GPT or MBR. Windows использует стиль раздела, чтобы понять, как получить доступ к данным на диске. Windows uses the partition style to understand how to access the data on the disk.

Суть здесь в том, что в наши дни обычно нет необходимости беспокоиться о стиле раздела; Windows автоматически использует подходящий тип диска. As fascinating as this probably isn’t, the bottom line is that these days, you don’t usually have to worry about partition style — Windows automatically uses the appropriate disk type.

Большинство ПК используют тип диска GPT для жестких дисков и дисков SSD. Most PCs use the GUID Partition Table (GPT) disk type for hard drives and SSDs. GPT является более надежным вариантом и допускает тома размером более 2 ТБ. GPT is more robust and allows for volumes bigger than 2 TB. Старый тип диска MBR используется на 32-разрядных компьютерах, более старых ПК и съемных носителях, таких как карты памяти. The older Master Boot Record (MBR) disk type is used by 32-bit PCs, older PCs, and removable drives such as memory cards.

Для преобразования диска из MBR в формат GPT и наоборот сначала необходимо удалить все тома на диске; при этом будет удалено все содержимое диска. To convert a disk from MBR to GPT or vice versa, you first have to delete all volumes from the disk, erasing everything on the disk. Дополнительные сведения см. в разделе Как преобразовать диск MBR в GPT или Как преобразовать диск GPT в MBR. For more info, see Convert an MBR disk into a GPT disk, or Convert a GPT disk into an MBR disk.