Руководство по работе с продуктом System Center Operations Manager Operations Guide for System Center Operations Manager

Поддержка этой версии Operations Manager прекращена. Рекомендуем перейти на Operations Manager 2019. This version of Operations Manager has reached the end of support, we recommend you to upgrade to Operations Manager 2019.

Operations Manager представляет собой компонент System Center, который объединяет в одной консоли сведения о мониторинге службы, устройств и операций на множестве компьютеров. Operations Manager, a component of System Center, enables you to monitor services, devices, and operations for many computers in a single console. Операторы могут быстро оценить состояние ИТ-среды и ИТ-служб, выполняющих разные рабочие нагрузки в разных системах, получая в виде оповещений и разнообразных представлений сведения о работоспособности, защите, производительности и проблемах с конфигурацией, которые влияют на работоспособность служб. Operators can gain rapid insight into the state of the IT environment and the IT services running across different systems and workloads by receiving alerts and using numerous views providing insight into health, security, performance, or configuration issues affecting the health of the service.

Руководство по операциям — это комплексный ресурс, который можно использовать при работе с Operations Manager. The Operations Guide is a comprehensive resource that can be used to understand and use Operations Manager. В руководстве описываются задачи администрирования, мониторинга, отчетности и использования, которые обычно выполняются администратором или оператором. The Operations Guide covers administrative, monitoring, reporting, and operating tasks typically performed by an administrator or operator. Оно соответствует руководству по развертыванию Operations Manager для применения во время проекта внедрения Operations Manager, но не предполагает, что администратор или оператор участвуют в установке инфраструктуры Operations Manager. It follows the Operations Manager Deployment Guide in order of use during an Operations Manager implementation project, but does not assume that the administrator or operator participated in the installation of the Operations Manager infrastructure.

Прежде, чем перейти к изучению этого руководства. Before you read the Operations Guide:

Если вы ранее не работали с Operations Manager, изучите основные концепции, чтобы понять, что такое группа управления и как работает Operations Manager. If you are new to Operations Manager, you should read Key Concepts to understand what a management group is and how Operations Manager works.

См. сведения о новых возможностях Operations Manager, чтобы узнать, что изменилось в Operations Manager 2016 по сравнению с более ранними версиями. Read What’s New in Operations Manager to review the differences between Operations Manager 2016 and later versions.

В руководстве по операциям In the Operations Guide

В этом разделе перечислены типичные задачи, описаны разделы для выполнения каждой задачи и представлены ссылки на полезную информацию. This topic lists common tasks, tells you where to start each task, and includes links to relevant information.

В этом разделе описано, как управлять обнаружением и установкой агентов для ОС Windows, UNIX, Linux и Nano Server через консоль управления или вручную из командной строки. This section provides guidance for managing discovery and agent installation on a Windows, UNIX, Linux, and Nano Server operating systems from the Operations console or manually from the command line.

В этом разделе описываются пакеты управления и средства мониторинга, доступные после начального создания группы управления. This section explains the management packs and monitoring that are in place when a management group is first created. Также из него вы узнаете, как настроить рабочие потоки в пакетах управления и проверить доступность обновлений для конкретных пакетов. This section also explains how to approach tuning workflows in management packs and assess which management packs have updates available.

В этом разделе представлены различия между консолью управления и веб-консолью и описано, как с их помощью получить сведения о телеметрии, собранной от разных систем и компонентов в вашей организации. This section explains the difference between the Operations and Web consoles and how to use them to gain insight into the operational telemetry collected by the different systems and components in your enterprise.

В этом разделе описываются учетные записи, используемые Operations Manager для различных действий, роли пользователей, доступные для определения областей представлений и задач в консоли Operations, а также учетные записи и профили запуска от имени, используемые пакетами управления для выполнения рабочих процессов. This section explains the accounts that Operations Manager uses for various actions, the user roles that are available for scoping the views and tasks available in the Operations console, and the Run As accounts and profiles that are used by management packs to run workflows.

В этом разделе рассматриваются отчеты, доступные в Operations Manager. Вы узнаете, как правильно создавать пользовательские отчеты, как выполнять, сохранять и экспортировать существующие отчеты и как настраивать расписание для регулярной отправки отчетов ответственным за службы, оперативным сотрудникам или техническим специалистам. This section covers the reports provided in Operations Manager, how to create custom reports, run, save, and export reports, and schedule specific reports for distribution for operations, service owners, or engineering to review.

В этом разделе описано, как настроить уведомления и управлять ими. This section describes how to setup and manage alert notifications.

В этом разделе приведены рекомендации о том, как просмотреть операционные данные о рабочей среде, как оценить работоспособность и производительность службы и как узнать о существующих проблемах с помощью разных визуализаций в консоли управления и веб-консоли. This section provides guidance on how to view the operational data collected from the environment and gain insight into the performance of your service, its health state, or the issues detected through different visualizations available in the Operations and Web consoles.

В этом разделе объясняется, как создаются оповещения и как управлять конфигурированием, настройкой и просмотром оповещений, созданных объектами мониторинга, чтобы эффективно определять приоритеты обнаруженных проблем, передавать их на обработку и (или) исправлять. This section explains how alerts are generated and how to manage configuring, tuning, and viewing alerts generated by monitored objects in order to effectively prioritize, escalate, and remediate issues detected.

В этом разделе описываются процедуры управления конфигурацией очистки для баз данных, перемещения базы данных, настройки взаимодействия с SQL Server, наблюдения за работоспособностью группы управления, а также приводятся другие задачи поддержки для управления работоспособностью и производительностью ролей, поддерживающих группы управления. This section explains how to manage grooming configuration for the databases, moving the database, configuring communication with SQL Server, understand how to monitor the health of your management group, and other maintenance tasks to help manage the health and performance of the roles supporting your management group.

Также в это руководство включены руководства и рекомендации по настройке мониторинга для сетевых устройств, веб-приложений, интеграции с SharePoint Server и по созданию настраиваемых панелей мониторинга Visio для визуализации данных мониторинга, а также много другой информации, которая поможет вам эффективно использовать Operations Manager для ИТ-операций. Other topics in this guide include guidance and recommendations for configuring monitoring of network devices, web-based applications, integration with SharePoint Server or create custom Visio dashboards to visualize monitoring data, and much more to help you make the most effective use of Operations Manager in support of your IT operations.

Основные понятия Operations Manager Operations Manager key concepts

Поддержка этой версии Operations Manager прекращена. Рекомендуем перейти на Operations Manager 2019. This version of Operations Manager has reached the end of support, we recommend you to upgrade to Operations Manager 2019.

Operations Manager, компонент Microsoft System Center, позволяет наблюдать за службами, устройствами и операциями, выполняющимися на нескольких компьютерах, в одной консоли. Operations Manager, a component of Microsoft System Center, is software that helps you monitor services, devices, and operations for many computers from a single console. В этой статье объясняются основные понятия Operations Manager для администраторов, которые управляют инфраструктурой Operations Manager, и для операторов, которые осуществляют мониторинг и поддержку ИТ-служб в организации. This topic explains basic concepts about Operations Manager for the administrator who manages the Operations Manager infrastructure and the operator who monitors and supports the IT services for your business.

Функции Operations Manager What Operations Manager does

Как большие, так и малые коммерческие организации обычно зависят от служб и приложений, которые предоставляются их вычислительной средой. Businesses, small and large, are typically dependent on the services and applications provided by their computing environment. ИТ-отделы отвечают за обеспечение производительности и доступности этих критически важных служб и приложений. IT departments are responsible for ensuring the performance and availability of those critical services and applications. Это означает, что ИТ-отделам необходимо узнать, когда возникает проблема, определить, где она возникла, и вычислить, что ее вызвало, желательно еще до того, как пользователи приложений столкнутся с этой проблемой. That means that IT departments need to know when there is a problem, identify where the problem is, and figure out what is causing the problem, ideally before the users of the applications encounter the problems. Чем больше в организации компьютеров и устройств, тем сложнее становится эта задача. The more computers and devices in the business, the more challenging this task becomes.

Использование Operations Manager в среде организации облегчает наблюдение за большим числом компьютеров, устройств, служб и приложений. Using Operations Manager in the environment makes it easier to monitor multiple computers, devices, services, and applications. Консоль управления, показанная на следующем рисунке, позволяет проверять работоспособность, производительность и доступность всех наблюдаемых объектов в среде, а также помогает обнаруживать и устранять проблемы. The Operations console, shown in the following image, enables you to check the health, performance, and availability for all monitored objects in the environment and helps you identify and resolve problems.

Дополнительные сведения о консолях Operations Manager см. в разделе Сравнение консоли управления и веб-консоли руководства пользователя. To learn more about the Operations Manager consoles, see Comparing the Operations Manager Consoles in the Operations Guide.

Operations Manager будет сообщать, какие наблюдаемые объекты находятся в неработоспособном состоянии, отправлять предупреждения при обнаружении проблем и предоставлять сведения, помогающие определить причину проблемы и возможные решения. Operations Manager will tell you which monitored objects are not healthy, send alerts when problems are identified, and provide information to help you identify the cause of a problem and possible solutions. Администратор задает объекты для наблюдения, выбирая компьютеры и устройства и импортируя пакеты управления, обеспечивающие мониторинг конкретных компонентов и приложений. As the administrator, you configure what will be monitored by selecting computers and devices to be monitored and importing management packs that provide monitoring for specific features and applications. Чтобы решить, какие объекты следует наблюдать,и что именно наблюдать, необходимо разобраться в компонентах, составляющих инфраструктуру Operations Manager, и в принципах работы Operations Manager. To decide which objects to monitor and what to monitor for, you need to understand the features that comprise the Operations Manager infrastructure and how Operations Manager works.

Инфраструктура Operations Manager The Operations Manager infrastructure

При установке Operations Manager создается группа управления. Installing Operations Manager creates a management group. Группа управления является основной единицей функциональности. The management group is the basic unit of functionality. Как минимум, группа управления состоит из сервера управления, рабочей базы данных и базы данных хранилища данных отчетов. At a minimum, a management group consists of a management server, the operational database, and the reporting data warehouse database.

Сервер управления — это центральный узел администрирования группы управления и взаимодействия с базой данных. The management server is the focal point for administering the management group and communicating with the database. При открытии консоли управления и подключении к группе управления выполняется подключение к серверу управления для этой группы управления. When you open the Operations console and connect to a management group, you connect to a management server for that management group. В зависимости от размера вычислительной среды группа управления может содержать как один, так и несколько серверов управления. Depending on the size of your computing environment, a management group can contain a single management server or multiple management servers.

Рабочая база данных — это база данных SQL Server, которая содержит все сведения о конфигурации для группы управления и хранит все данные мониторинга, собранные и обработанные для этой группы управления. The operational database is a SQL Server database that contains all configuration data for the management group and stores all monitoring data that is collected and processed for the management group. Рабочая база данных сохраняет оперативные данные, по умолчанию в течение 7 дней. The operational database retains short-term data, by default 7 days.

База данных хранилища данных — это база данных SQL Server, которая содержит архивные данные мониторинга и предупреждений. The data warehouse database is a SQL Server database that stores monitoring and alerting data for historical purposes. Данные, которые записываются в рабочую базу данных Operations Manager, также записываются и в базу данных хранилища данных, поэтому отчеты всегда содержат актуальные данные. Data that is written to the Operations Manager database is also written to the data warehouse database, so reports always contain current data. База данных хранилища данных хранит данные за длительный период. The data warehouse database retains long-term data.

Если устанавливается функциональность создания отчетов Operations Manager, то в группе управления также будет присутствовать сервер Reporting Server , который строит и представляет отчеты на основе данных в базе данных хранилища данных. When Operations Manager reporting functionality is installed, the management group also contains a Reporting server which builds and presents reports from data in the data warehouse database.

Эти основные компоненты группы управления могут существовать на одном сервере или распределяться по нескольким серверам, как показано на следующем рисунке. These core components of a management group can exist on a single server, or they can be distributed across multiple servers, as shown in the following image.

Сведения об установке компонентов группы управления см. в руководстве по развертыванию Operations Manager. For information about installing management group features, see Operations Manager Deployment Guide.

Серверы управления Management servers

Роль сервера управления состоит в администрировании конфигурации группы управления, в администрировании агентов и взаимодействии с ними, а также во взаимодействии с базами данных в группе управления. The role of the management server is to administer the management group configuration, administer and communicate with agents, and communicate with the databases in the management group.

Для обеспечения дополнительной мощности и постоянной доступности группа управления может содержать несколько серверов управления. The management group can contain multiple management servers to provide additional capacity and continuous availability. Если в группу управления добавляется не менее двух серверов управления, то эти серверы управления становятся частью пула ресурсов , а вся работа распределяется по членам этого пула. When two or more management servers are added to a management group, the management servers become part of a resource pool and work is spread across the members of the pool. При сбое члена пула ресурсов его рабочую нагрузку будут подхватывать остальные члены пула ресурсов. When a member of the resource pool fails, other members in the resource pool will pick up that member’s workload. При добавлении нового сервера управления он автоматически принимает на себя часть работы от имеющихся членов пула ресурсов. When a new management server is added, the new management server automatically picks up some of the work from existing members in the resource pool. Каждый член пула ресурсов будет управлять своим набором удаленных объектов; в каждый момент времени ни один объект не будет управляться одновременно двумя членами одного пула. All members in the resource pool will manage a distinct set of remote objects; at any given time, two members in the same pool will not manage the same object at the same time.

Особый тип сервера управления — это сервер шлюза. A specialized type of management server is the gateway server. Сервер шлюза позволяет наблюдать за компьютерами в доменах, не являющихся доверенными. A gateway server enables the monitoring of computers in untrusted domains. Дополнительные сведения см. в статье Планирование проекта группы управления. For more information, see Planning a management group design.

Агенты Agents

Агент Operations Manager — это служба, которая устанавливается на компьютер. An Operations Manager agent is a service that is installed on a computer. Агент собирает данные, сравнивает выборочные данные с предустановленными значениями, создает предупреждения и реагирует на запросы. The agent collects data, compares sampled data to predefined values, creates alerts, and runs responses. Сервер управления получает конфигурации и распространяет их агентам на наблюдаемых компьютерах. A management server receives and distributes configurations to agents on monitored computers.

Все агенты отправляют отчеты на сервер управления в группе. Every agent reports to a management server in the management group. Этот сервер считается основным сервером управления агента. This management server is referred to as the agent’s primary management server.

Агенты отслеживают источники данных на наблюдаемом компьютере и собирают сведения по конфигурации, которая отправляется им с сервера управления. Agents watch data sources on the monitored computer and collect information according to the configuration that is sent to it from its management server. Агент также определяет состояние работоспособности отслеживаемого компьютера и его объектов и отправляет эти сведения на сервер управления. The agent also calculates the health state of the monitored computer and objects on the monitored computer and reports back to the management server. При изменении состояния работоспособности объекта или выполнении других условий агент может создавать предупреждения. When the health state of a monitored object changes or other criteria are met, an alert can be generated from the agent. Это позволяет операторам узнать, когда что-то требует их внимания. This lets operators know that something requires attention. Передавая данные о работоспособности отслеживаемого объекта на сервер управления, агент предоставляет текущую картину работоспособности устройства и всех его приложений. By providing health data about the monitored object to the management server, the agent provides an up-to-date picture of the health of the device and all the applications that it hosts.

Агент можно настроить в качестве прокси-агента. An agent can be configured to act as a proxy agent. Прокси-агент — это агент, который может направлять данные на сервер управления от имени компьютера или сетевого устройства, отличного от компьютера, на котором он размещен. A proxy agent is an agent that can forward data to a management server on behalf of a computer or network device other than its host computer. Например, агент, установленный в физическом узле кластера SQL, можно включить в качестве прокси для наблюдения за ресурсами кластера. For example, an agent that is installed on the physical node of an SQL cluster can be enabled to act as proxy to monitor the cluster resource. С помощью прокси-агентов можно наблюдать за компьютерами и устройствами, на которых невозможно установить своего агента. Proxy agents enable monitoring of computers and devices on which an agent cannot be installed. Дополнительные сведения см. в статье Agentless Monitoring (Наблюдение без агентов). For more information, see Agentless Monitoring.

Службы Services

На наблюдаемом компьютере агент Operations Manager отображается как служба Microsoft Monitoring Agent. On a monitored computer, the Operations Manager agent is listed as the Microsoft Monitoring Agent service. Служба Microsoft Monitoring Agent собирает сведения о производительности, выполняет задачи и другие действия. The Microsoft Monitoring Agent service collects performance data, executes tasks, and so on. Даже если эта служба не может подключиться к серверу управления, которому она подчиняется, она продолжает работать и помещает собранные данные и события в очередь на диске наблюдаемого компьютера. Even when the service is unable to communicate with the management server it reports to, the service continues to run and queues the collected data and events on the disk of the monitored computer. При восстановлении подключения служба Microsoft Monitoring Agent отправляет собранные данные и события на сервер управления. When the connection is restored, the Microsoft Monitoring Agent service sends collected data and events to the management server.

Иногда службу Microsoft Monitoring Agent называют службой работоспособности. The Microsoft Monitoring Agent service is sometimes referred to as the Health Service.

Служба Microsoft Monitoring Agent также работает на серверах управления. The Microsoft Monitoring Agent service also runs on management servers. На сервере управления эта служба выполняет рабочие процессы мониторинга и управляет учетными данными. On a management server, the service runs monitoring workflows and manages credentials. Для запуска рабочих процессов служба вызывает процессы MonitoringHost.exe с использованием указанных учетных данных. To run workflows, the service initiates MonitoringHost.exe processes using specified credentials. Эти процессы выполняют наблюдение и собирают данные журналов событий, данные инструментария управления Windows (WMI), а также выполняют такие действия, как запуск скриптов. These processes monitor and collect event log data, performance counter data, Windows Management Instrumentation (WMI) data, and run actions such as scripts.

На серверах управления также работает служба доступа к данным System Center и служба конфигурации управления System Center. Management servers also run the System Center Data Access service and the System Center Management Configuration service.

Служба доступа к данным System Center обеспечивает консоли управления доступ к рабочей базе данных и записывает данные в эту базу данных. The System Center Data Access service provides access for the Operations console to the operational database and writes data to the database.

Служба конфигурации управления System Center управляет отношениями и топологией группы управления. The System Center Management Configuration service manages the relationships and topology of the management group. Она также распространяет пакеты управления в наблюдаемые объекты. It also distributes management packs to monitored objects.

Пакеты управления Management packs

Рабочие процессы, выполняемые службой конфигурации управления System Center, задаются пакетами управления. The workflows that the System Center Management service runs are defined by management packs. Пакеты управления задают, какие сведения агент должен собирать и отправлять на сервер управления для конкретного приложения или технологии. Management packs define the information that the agent collects and returns to the management server for a specific application or technology. Например, пакет управления BizTalk Server содержит правила и мониторы, которые собирают и оценивают события и операции, важные для обеспечения работоспособности и эффективности приложения BizTalk Server. For example, the BizTalk Server Management Pack contains rules and monitors that collect and evaluate events and operations that are important to ensuring the health and efficiency of the BizTalk Server application.

После того как Operations Manager установит агент на компьютере, он отправляет этому агенту начальную конфигурацию. After Operations Manager installs an agent on a computer, it sends an initial configuration to the agent. Начальная конфигурация включает обнаружения объектов из пакетов управления. The initial configuration includes object discoveries from management packs. Пакет управления задает типы объектов, такие как приложения и компоненты, которые должны наблюдаться на компьютерах, обнаруженных Operations Manager. The management pack defines the types of objects, such as applications and features, that will be monitored on computers that have been discovered by Operations Manager. Агенты отправляют данные на сервер управления, который определяет экземпляры объектов, обнаруженных на компьютере. Agents send data to the management server that identifies the instances of objects discovered on the computer. Затем сервер управления отправляет агентам элементы пакетов управления, такие как правила и мониторы, которые применяются к обнаруженным объектам на каждом компьютере. The management server then sends the agents the elements of management packs that apply to the discovered objects for each computer, such as rules and monitors.

Правило задает события и данные о производительности, которые следует собирать с компьютеров, и последующую обработку этих данных. A rule defines the events and performance data to collect from computers and what to do with the information after it is collected. Проще всего представлять правила как оператор If/Then («если-тогда»). A simple way to think about rules is as an If/Then statement. Например, пакет управления для приложения может содержать следующие правила. For example, a management pack for an application might contain rules such as the following:

Если в журнале событий появится сообщение о закрытии приложения, создать предупреждение. If a message indicating that the application is shutting down appears in the event log, create an alert.

Если отправка исходного файла заканчивается неудачей, собрать данные о событии, соответствующем этой ошибке. If upload of a source file fails, collect the event that indicates this failure.

Как показано в этих примерах, правила могут создавать предупреждения и собирать события и данные о производительности, которые агент отправляет на сервер управления. As these examples show, rules can create alerts and collect events or performance data, which the agent sends to the management server. Кроме того, правила могут выполнять сценарии, например для перезапуска отказавшего приложения. Rules can also run scripts, such as allowing a rule to attempt to restart a failed application.

Обнаруженные объекты имеют состояние работоспособности, которое отображается в консоли управления зеленым (успешное или работоспособное), желтым (предупреждение) или красным (критическое или неработоспособное) цветом. Discovered objects have a health state, which is reflected in the Operations console as green (successful or healthy), yellow (warning), or red (critical or unhealthy). Мониторы определяют состояния работоспособности конкретных аспектов наблюдаемого объекта. Monitors define the health states for particular aspects of the monitored object. Например, монитор для емкости диска может определять зеленое состояние при заполненности диска менее, чем на 85 процентов, желтое — при заполненности более, чем на 85 процентов и красное — при заполненности более, чем на 90 процентов. For example, a monitor for disk drive capacity might define green as less than 85 percent full, yellow as over 85 percent full, and red as over 90 percent full. Монитор можно настроить таким образом, чтобы он создавал предупреждение при изменении состояния. A monitor can be configured to generate an alert when a state change occurs.

Принципы обнаружения объектов и наблюдения за ними How objects are discovered and monitored

На следующем рисунке показана упрощенная иллюстрация, демонстрирующая обнаружение объектов и наблюдение за ними. The following image is a simplified illustration of how objects are discovered and monitored.

Администратор настраивает Operations Manager для поиска управляемых компьютеров. The administrator configures Operations Manager to search for computers to manage. Дополнительные сведения об обнаружении компьютеров см. в статье Агенты Operations Manager. For more information about discovering computers, see Agent deployment planning.

Определяются компьютеры, которые удовлетворяют заданным условиям, но пока не управляются. Computers that meet the specified criteria and are not already managed are identified.

На обнаруженном компьютере устанавливается агент Operations Manager. An Operations Manager agent is installed on the discovered computer.

Агент запрашивает данные конфигурации, после чего сервер управления отправляет данные конфигурации агента из установленных пакетов управления, включая классы для обнаружения. The agent requests configuration data, and then the management server sends the agent configuration data from installed management packs that includes classes to be discovered. Например, если установлены пакеты управления операционной системы Windows Server, то сервер управления будет отправлять агенту классы операционной системы. For example, if the Windows Server operating system management packs are installed, the management server will send the agent the operating system classes.

Агент сравнивает данные конфигурации с компьютером, определяет обнаруженные объекты и отправляет эти сведения на сервер управления. The agent compares the configuration data to the computer, identifies any objects that it discovers, and returns the information to the management server. Например, агент будет отправлять на сервер управления сведения о том, что на компьютере установлен экземпляр операционной системы Windows Server 2016. For example, the agent will return to the management server that an instance of Windows Server 2016 operating system is on the computer.

Сервер управления отправляет агенту всю логику мониторинга из установленных пакетов управления, которая применима к обнаруженным объектам. The management server sends the agent all monitoring logic from installed management packs that applies to the discovered objects. Например, агент получит всю логику мониторинга, которая применима к Windows Server 2016. For example, the agent will receive all monitoring logic that applies to Windows Server 2016.

Агент применяет логику мониторинга, такую как правила и мониторы, запускает рабочие процессы и отправляет данные на сервер управления. The agent applies the monitoring logic, such as rules and monitors, runs workflows, and returns data to the management server.

Если в обнаруженных объектах происходят изменения, например, добавляются или удаляются приложения, то агент отправляет обновленные сведения на сервер управления, который затем отправляет агенту обновленную логику мониторинга. As changes occur to discovered objects, such as applications being added or uninstalled, the agent sends the updated information to the management server, which then sends updated monitoring logic.

Operations Manager может также обнаруживать сетевые устройства, компьютеры, работающие под управлением операционной системы UNIX или Linux, и выполнять наблюдение за ними, а также обеспечивать наблюдение без агентов. Operations Manager can also discover and monitor network devices, computers running UNIX and Linux operating systems, and provide agentless monitoring. Дополнительные сведения см. в разделе Operations Manager Monitoring Scenarios (Сценарии мониторинга Operations Manager руководства пользователя. For more information, see Operations Manager Monitoring Scenarios in the Operations Guide.

Взаимодействие между агентами и серверами управления Communication between agents and management servers

Агент Operations Manager отправляет предупреждение и данные обнаружения на основной сервер управления, который записывает эти данные в рабочую базу данных. The Operations Manager agent sends alert and discovery data to the primary management server, which writes the data to the operational database. Кроме того, агент отправляет данные о событиях, производительности и состоянии на основной сервер управления, который одновременно записывает эти данные в рабочую базу данных и в базу данных хранилища данных. The agent also sends events, performance, and state data to the primary management server for that agent, which writes the data to the operational and data warehouse databases simultaneously.

Агент отправляет данные в соответствии с параметрами расписания для каждого правила и монитора. The agent sends data according to the schedule parameters for each rule and monitor. В случае оптимизированных правил сбора данных данные передаются только в том случае, если выборка счетчика отличается от предыдущей выборки на указанную величину допуска, например на 10%. For optimized collection rules, data is only transmitted if a sample of a counter differs from the previous sample by a specified tolerance, such as 10%. Это помогает сократить сетевой трафик и объем данных, хранящихся в рабочей базе данных. This helps reduce network traffic and the volume of data stored in the operational database.

Кроме того, все агенты регулярно отправляют пакет данных, называемый пульсом, на сервер управления: по умолчанию это происходит каждые 60 секунд. Additionally, all agents send a packet of data, called a heartbeat, to the management server on a regular schedule, by default every 60 seconds. Цель пульса состоит в проверке доступности агента и связи между агентом и сервером управления. The purpose of the heartbeat is to validate the availability of the agent and communication between the agent and the management server. Дополнительные сведения о пульсе см. в статье How Heartbeats Work in Operations Manager (Принципы работы пульса в Operations Manager). For more information on heartbeats, see How Heartbeats Work in Operations Manager.

Для каждого агента Operations Manager запускает наблюдатель службы работоспособности, который наблюдает за состоянием удаленной службы работоспособности с точки зрения сервера управления. For each agent, Operations Manager runs a health service watcher, which monitors the state of the remote Health Service from the perspective of the management server.

Прочие ресурсы для Operations Manager Other resources for Operations Manager

Ознакомьтесь с рекомендациями и факторами, связанными с развертыванием и проектированием для Operations Manager, в руководстве по планированию. Review the design and deployment considerations and recommendations for Operations Manager in the Planning Guide

Сведения об установке Operations Manager и развертывании группы управления см. в статье Развертывание System Center Operations Manager To learn how to install Operations Manager and deploy a management group, see Deploying System Center — Operations Manager

Сведения об использовании Operations Manager после установки группы управления см. в руководстве пользователя Operations Manager для System Center To learn how to use Operations Manager after the management group is set up, see System Center — Operations Manager Operations Guide

Сведения о создании пакета управления см. в статье Создание шаблонов пакета управления. To learn how to create a management pack, see Create management pack templates