Transolution XLIFF Editor

Система автоматизированного перевода, XLIFF редактор.

Transolution XLIFF Editor — универсальный Python / GTK (pygtk) графический редактор перевода, поддерживающий стандарт XLIFF.

XLIFF (XML Localization Interchange File Format) — стандарт обмена локализуемыми данными и сопутствующей информацией. Стандарт расширяемый, поскольку не фиксирует разметку используемую в документе и ограничен лишь синтаксическими правилами, основан на языке разметки XML (eXtensible Markup Language).

Transolution является системой автоматизированного перевода (CAT / Computer Aided Translation), поддерживающей все «базовые» функции обеспечивая эффективность и высокое качество переводов. XLIFF Editor является частью Transolution, предоставляя переводчикам полноценный редактор для работы с документацией и локализацией приложений.

Transolution XLIFF Editor позволяет открывать несколько документов (в вкладках), поддерживает повторное использование сделанных переводов (Interactive Translation Memory), есть возможность автоматического разбиения текста на предложения и прочее. Содержит фильтры для преобразования различных форматов локализации и документов в формат XLIFF (поддерживаются форматы XML, SGML, PO, RTF, StarOffice / OpenOffice / LibreOffice).

Лицензия: GNU General Public License version 2.0 (GPLv2)

Xliff Editor 2.7.5 (2020)

Тип издания: macOS Software
Релиз состоялся: 11.05.2020
Поддерживаемая ОС: macOS 10.11+
Разработчик: SweetP Productions
Официальный сайт: xliffedit.com
App Store: itunes.apple.com/ru/app/xliff-editor/id1054842874?mt=12&ign-mpt=uo%3D4
Язык интерфейса: Английский
Лечение: регистрировать любыми данными

Системные требования:
● macOS 10.11 или выше
● Intel 64-bit CPU.

Описание:
Xliff Editor- предоставляет простой способ редактирования ваших XLIFF-файлов. Больше не нужно разбираться с XML-форматом или беспокоиться о повреждении файла. Xliff Editor включает поддержку поиска, удобные сочетания клавиш и даже базовую поддержку чтения файлов SDLXliff!

Файлы XLIFF основаны на стандартном формате XML и используются специально для обмена данными локализации. Xcode 6 представила возможность экспортировать / импортировать все ваши данные локализации, убрав необходимость отправки различных форматов файлов вашим локализаторам для перевода. Формат XLIFF делает перевод cinch, поскольку он удаляет все макеты и форматирование и обеспечивает простой механизм преобразования текста в текст для ваших переводчиков.

Не все редакторы Xliff созданы одинаково. Мы создали свой собственный синтаксический анализатор XML для чтения даже самых сложных файлов Xliff v1.2 — заявляют разработчики. Xliff Editor без труда обрабатывает сегментирование, встроенные теги и альтернативные переводы.

В настоящее время поддерживаются только файлы XLIFF v1.2.

● Highlighted поиск.
● Проверка орфографии.
● Легкое распознавание непереведенных строк.
● Поддержка XLIFF, XLF файлов.
● Поддержка чтения SDLXIFF с экспортом в XLIFF.
● Поддержка alt-trans and seg-source nodes.

Смонтируйте образ и перетащите иконку с приложением в папку «Программы»

K’ed by HCiSO
Приложение не обновлять!

Xliff Editor 2.7.6 (2020)

Тип издания: macOS Software
Релиз состоялся: 15.05.2020
Поддерживаемая ОС: macOS 10.11+
Разработчик: SweetP Productions
Официальный сайт: xliffedit.com
App Store: itunes.apple.com/ru/app/xliff-editor/id1054842874?mt=12&ign-mpt=uo%3D4
Язык интерфейса: Английский
Лечение: регистрировать любыми данными

Системные требования:
● macOS 10.11 или выше
● Intel 64-bit CPU.

Описание:
Xliff Editor- предоставляет простой способ редактирования ваших XLIFF-файлов. Больше не нужно разбираться с XML-форматом или беспокоиться о повреждении файла. Xliff Editor включает поддержку поиска, удобные сочетания клавиш и даже базовую поддержку чтения файлов SDLXliff!

Файлы XLIFF основаны на стандартном формате XML и используются специально для обмена данными локализации. Xcode 6 представила возможность экспортировать / импортировать все ваши данные локализации, убрав необходимость отправки различных форматов файлов вашим локализаторам для перевода. Формат XLIFF делает перевод cinch, поскольку он удаляет все макеты и форматирование и обеспечивает простой механизм преобразования текста в текст для ваших переводчиков.

Не все редакторы Xliff созданы одинаково. Мы создали свой собственный синтаксический анализатор XML для чтения даже самых сложных файлов Xliff v1.2 — заявляют разработчики. Xliff Editor без труда обрабатывает сегментирование, встроенные теги и альтернативные переводы.

В настоящее время поддерживаются только файлы XLIFF v1.2.

● Highlighted поиск.
● Проверка орфографии.
● Легкое распознавание непереведенных строк.
● Поддержка XLIFF, XLF файлов.
● Поддержка чтения SDLXIFF с экспортом в XLIFF.
● Поддержка alt-trans and seg-source nodes.

Смонтируйте образ и ознакомиться с Help.txt почему именно так …
Дальше на выбор, установка как обычно или с помощью Open Gatekeeper friendly

K’ed by TNT
Приложение не обновлять!

Скачать Xliff Editor для ПК

• Категория: Developer Tools
• Дата выпуска: 2021-01-04
• Текущая версия: 2.9.1
• Размер файла: 1.43 MB
• Совместимость: Требуется Windows 10/8.1/8/7/Vista

Xliff Editor для ПК Скриншоты

загрузить и установить Xliff Editor на вашем персональном компьютере и Mac

Проверить совместимые приложения для ПК или альтернативы

заявка	Скачать	Рейтинг	Разработчик
xliff editor	Получить приложение или альтернативы	/5 рецензия

Или следуйте инструкциям ниже для использования на ПК

Если вы хотите установить и использовать Xliff Editor на вашем ПК или Mac, вам нужно будет загрузить и установить эмулятор Desktop App для своего компьютера. Мы усердно работали, чтобы помочь вам понять, как использовать app для вашего компьютера в 4 простых шагах ниже:

Шаг 1: Загрузите эмулятор Android для ПК и Mac

Хорошо. Прежде всего. Если вы хотите использовать приложение на своем компьютере, сначала посетите магазин Mac или Windows AppStore и найдите либо приложение Bluestacks, либо Приложение Nox . Большинство учебных пособий в Интернете рекомендуют приложение Bluestacks, и у меня может возникнуть соблазн рекомендовать его, потому что вы с большей вероятностью сможете легко найти решения в Интернете, если у вас возникнут проблемы с использованием приложения Bluestacks на вашем компьютере. Вы можете загрузить программное обеспечение Bluestacks Pc или Mac here .

Шаг 2: установите эмулятор на ПК или Mac

Теперь, когда вы загрузили эмулятор по вашему выбору, перейдите в папку «Загрузка» на вашем компьютере, чтобы найти приложение эмулятора или Bluestacks.
Как только вы его нашли, щелкните его, чтобы установить приложение или exe на компьютер или компьютер Mac.
Теперь нажмите «Далее», чтобы принять лицензионное соглашение.
Чтобы правильно установить приложение, следуйте инструкциям на экране.
Если вы правильно это сделаете, приложение Emulator будет успешно установлено.

Шаг 3: Xliff Editor для ПК — Windows 7/8 / 8.1 / 10

Теперь откройте приложение Emulator, которое вы установили, и найдите его панель поиска. Найдя его, введите Xliff Editor в строке поиска и нажмите «Поиск». Нажмите на Xliff Editorзначок приложения. Окно Xliff Editor в Play Маркете или магазине приложений, и он отобразит Store в вашем приложении эмулятора. Теперь нажмите кнопку «Установить» и, например, на устройстве iPhone или Android, ваше приложение начнет загрузку. Теперь мы все закончили.
Вы увидите значок под названием «Все приложения».
Нажмите на нее, и она перенесет вас на страницу, содержащую все установленные вами приложения.
Вы должны увидеть . Нажмите на нее и начните использовать приложение.

Шаг 4: Xliff Editor для Mac OS

Привет. Пользователь Mac!
Шаги по использованию Xliff Editor для Mac точно такие же, как для ОС Windows выше. Все, что вам нужно сделать, это установить Nox Application Emulator или Bluestack на вашем Macintosh. Вы можете получить Это здесь .

Спасибо за чтение этого урока. Хорошего дня!

Получить совместимый APK для ПК

Скачать	Разработчик	Рейтинг	Score	Текущая версия	Совместимость
Проверить APK →	SweetP Productions, Inc.	2.9.1	4+

Xliff Editor На iTunes

Скачать	Разработчик	Рейтинг	Score	Текущая версия	Взрослый рейтинг
1 150 ₽ На iTunes	SweetP Productions, Inc.	2.9.1	4+

Xliff Editor Особенности и описания

Xliff Editor — its fast to load, easy to use, and has a low memory footprint. Did we forget to mention Inline tag protection, Search & Replace, Regex search, Fuzzy search, intuitive shortcuts, multiple concurrent file editing and native spell checker. It also has some pretty nice customizations you can use to better suit your workflow. Not all Xliff editors have been created equally. We’ve custom built our own XML parser to read even the most complex Xliff v1.2 files. Xliff Editor effortlessly handles Segmentation, Inline tags and Alternate translations. *Whats an XLIFF file? An xliff file is a standardized file format based on XML, used to represent localization data. In its simplest form the original(source) string is stored as well as its translated(target) complement. Xliff files enable localization to be much more user friendly, and less error prone than manual translation. Xliff files can be identified by the extensions .xliff or .xlf. SDL Trados (.sdlxliff) also uses the xliff format, but includes some extra proprietry data. *Why XLIFF? Xcode 6 introduced the ability to export/import all your localisation data, taking away the need for sending various file formats to your localisers for translating. The XLIFF format makes translating a cinch, as it removes all the layout and formatting, and just provides a simple text-to-text translation mechanism for your translators. *Xliff Editor Features: -Search & Replace -Highlighted search -Fuzzy search -Spell checker -Easy recognition of un-translated strings -XLIFF, XLF file support -SDLXIFF read support with export to XLIFF -Support for alt-trans and seg-source nodes -inline tag protection -Support for editing Multiple files simultaneously -Support for opening files in tabs -Beautiful interface **Currently only XLIFF v1.2 files are supported.

martnst / xliff-editors.md

This comment has been minimized.

Copy link Quote reply

b123400 commented Feb 4, 2016

Hello! I made one as well, and it is open sourced 🙂
Xliffie is designed for developer, with functions like printf-formatted string checking (e.g. make sure %@ is present, and not a %d in the translated string), search with regex, and integrated with Google / Bing translation.
Would love to hear any comment!

This comment has been minimized.

Copy link Quote reply

hhartz commented Aug 31, 2016

@b123400 Xliffie crashes so frequently it’s not usable for me. I saw similar reports on earlier versions in the app store, you should really log into your crashlytics account and correct the infinite recursion and other issues that occurs.

This comment has been minimized.

Copy link Quote reply

rmraya commented Sep 28, 2016

This comment has been minimized.

Copy link Quote reply

SimplGy commented Oct 31, 2016 •

There’s also this native mac app, xlifftool

• Free
• Under active development
• Written in swift
• Valid developer certificate (so no security override needed to install)
• Option to «show only non-translated strings»
• Doesn’t collapse whitespace on export (new in v1.2 )

No affiliation with the developer, @remuslazar, I’ve just been looking for a good tool like this.

This comment has been minimized.

Copy link Quote reply

spock123 commented Apr 30, 2017 •

No good cross platform apps?
I’d hate to be locked into Apple’s walled garden 🙂

This comment has been minimized.

Copy link Quote reply

EvanCarroll commented Sep 20, 2017

POEditor (Web App) only supports iPhone XLIFF, and no XLIFF2. For instance, they do not support Angular xliff.

This comment has been minimized.

Copy link Quote reply

rburgstaller commented Jan 17, 2018

POEditor does work with importing xmb and export to xtb (which you can then use in the app). Its a bit awkward but its the only meaningful tool I found that works with string interpolations (and at least has a free tier). Didnt try the services without free tier, though, but I did run into problems with oneskyapp.

Unfortunately OSS tools like pootle dont work with angular XLIFF.

This comment has been minimized.

Copy link Quote reply

DavidOndrus commented Jan 23, 2018

Hi, I made my own tool for Angular translations (supports XLIFF 1.2 and 2.0)
Repo: https://github.com/DavidOndrus/xliff-translator-tool

This comment has been minimized.

Copy link Quote reply

marie-dk commented Sep 19, 2018 •

Don’t use the online editor at Brightec (http://xliff.brightec.co.uk/). After spending valuable time translating, you will be forced to use your Twitter login to get your translated file. The login prompt states:

This application will be able to:

• Read Tweets from your timeline.
• See who you follow, and follow new people.
• Update your profile.
• Post Tweets for you.
• See your email address.

This comment has been minimized.

Copy link Quote reply

neryams commented Oct 5, 2018

Seconding do NOT use the editor from Brightec. You are navigated away from your translations entry page and they hold the data hostage so you will lose all your work unless you give them your Twitter account. They also do not support Angular translations.

This comment has been minimized.

Copy link Quote reply

vslavik commented May 4, 2019

Poedit supports XLIFF since v2.2, including Angular files (GitHub issue: vslavik/poedit#408).

This comment has been minimized.

Copy link Quote reply

bobergj commented Jan 17, 2020

Loca Studio supports the XLIFF 1.2 files exported by Xcode.

• Free to use editing functions
• Automatic QA checks are a paid feature
• Native app
• Distributed on the Mac App Store, sandboxed

(full disclosure: I am the lead developer)

This comment has been minimized.

Copy link Quote reply

spock123 commented Apr 15, 2020 •

So in conclusion, no free tool exists that lets you edit , create and update translations files using xliff format.

You can’t perform that action at this time.

You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session. You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.