Японский язык онлайн: Новости администрации

Новости и оперативные сообщения от администрации сайта.

Раздел	Название темы	Ответов
Общие вопросы по японскому языку	Совершенный и несовершенный виды глаголов	3 Petrovich
Общие вопросы по японскому языку	Как сделать лучше?	8 sgfault
Перевод с японского и на японский язык	Помогите перевести предложение!	187 Kostya
Урок 2	Разбор 2-го урока японского языка	45 DilemmaD
Перевод с японского и на японский язык	Перевод надписи с картинки	136 nihilis
Общие вопросы по японскому языку	Уточнение смысла некоторых глаголов	11 sgfault

Новости администрации

Установка на компьютер поддержки японского языка

Нажми мышкой на в нужном поле и, после выделения ссылки, выбери пункт — «копировать»

Обсудить данный раздел или задать свои вопросы на форуме
Данная статья предназначена для тех пользователей, у которых вместо японского языка отображаются «квадратики«

Это происходит из-за того, что на компьютере, на котором просматривается сайт с иероглифами, не установлена поддержка японского языка и нет соответствующих шрифтов.

Ниже предложенная инструкция позволит Вам решить эту и другие проблемы, а именно:
• — Установить в систему необходимые японские шрифты
• — Вы сможете видеть японские иероглифы на сайтах
• — Вы сможете печатать японский текст в любом текстовом приложении (блокнот, Ворд. ) посредством IME со своей клавиатуры
• — Вы сможете читать Е-мейлы (и писать ответы) на японском языке.

Для этого нужен лишь установочный диск Вашей операционной системы, поскольку поддержка японского языка (иероглифов) на компьютере производится штатными средствами системы.
Речь идёт о системе Windows XP, Windows 7

Windows XP

1.
Открываете панель управления.
Для тех, кто не знает: надо нажать кнопку «Пуск» в левом нижнем углу рабочего стола, выбрать пункт «Настройка», а в нём — «Панель управления»

2.
В «Панели Управления» выбираем компонент «Язык и региональные стандарты»:

3.
На вкладке «Языки» необходимо отметить флажок напротив опции «Установить поддержку языков с письмом иероглифами»:

4.
Нажимаем ОК и на запрос о загрузочном CD с Windows XP вставляем имеющийся у Вас дистрибутив в привод CD-ROM.

5.
После завершения процедуры установки в окне «Язык и региональные стандарты» нажимаем кнопку «Подробнее».
Вам откроется вот такое окно:

В этом окне надо нажать кнопку «Добавить».

6.
. и в появившемся окошке выбрать:

• — Язык ввода — Японский
• — Раскладка клавиатуры или метод ввода (IME) — Японский (или Microsoft IME Standart 2002)

На этом процедура установки поддержки японского языка на компьютер завершена.

В результате, Вы имеете возможность переключать раскладку Вашей клавиатуры чередуя языки, установленные в Вашей системе:
— English-Russian-Japanese

Что касается самой языковой панели.

При переключении на японский язык вам будет важен пункт Input Mode (Способ ввода). Он отображается пиктограммой, которая похожа на большую буква «А».
По умолчанию данный режим установлен в значение Direct Input. В данном режиме с клавиатуры вводятся только латинские буквы, точно так же как в режиме ввода английского языка.

Чтобы активировать режим ввода хираганы или катаканы, необходимо либо выбрать его явно мышью в меню Input Mode. Для этого надо нажать на пиктограмму «А» и выбрать необходимый пункт.

Для более быстрого включения пункта «Хирагана» Вы можете использовать комбинацию клавиш на клавиатуре — «Alt и

» расположен на кнопке с буквой «Ё».

Теперь, если Вы откроете, к примеру, текстовый редактор и наберёте хираганой — «nihongo» (печатая на клавиатуре знаками английского алфавита — nihongo), то данные знаки автоматически будут преобразованы в знаки японской хираганы:

Обратите внимание на то, что слово подчёркнуто пунктирной линией.

Если после ввода нужного слова Вам необходимо перевести его в иероглифическое написание, то для этого необходимо нажать клавишу «Пробел».
После этого действия введённое ранее слово будет преобразовано в иероглифы. В случае, если для данного написания имеется несколько вариантов иероглифического написания, то повторное нажатие клавиши «Пробел» приведёт к открытию контекстного меню со списком имеющихся вариантов для введённого слова, в том числе и написание катаканой.

Выбрав из списка нужное написание нажимаем клавишу «Ввод» (Энтер; Enter) и выбранное слово фиксируется в Вашем текстовом редакторе.

Если При написании слов хираганой не нужно преобразовывать их в иероглифы, то просто каждый раз нажимаете «Энтер».

Для быстрого переключения между Хираганой и Катаканой можно использовать комбинацию клавиш:

• — Ctrl+Caps Lock для хираганы и
• — Alt+Caps Lock для катаканы.

Клавиша «Caps Lock» находится слева под кнопкой «Tab».

Если у Вас нет установочного диска с системой, то для загрузки IME Вы можете воспользоваться официальным сайтом Microsoft и скачать данный пакет оттуда. Вот ссылка на данный пакет — IME. Весит данный пакет более 50 Мб и рассчитан на поддержку лишь Office XP и Office 2002. По этой причине рекомендуется всё же произвести включение поддержки японского языка с установочного диска Windows XP.

Надеюсь, что данные рекомендации Вам помогут.

Установка поддержки японского языка в Windows 7

Установка японского в Windows 7 весьма проста.

«Пуск» — выбираем «Панель управления» — далее «Язык и региональные стандарты» — переходим на вкладку «Раскладка клавиатуры» и нажимает «изменить клавиатуру»

В результате открывается такое окно:

Нажимаем кнопку добавить и в самом конце списка языков ставим галочку напротив пункта «Microsoft IME»

Сохраняем все изменения.
ВСЕ!

В результате в языковой панеле появляется дополнительный язык:

Выбрав пункт «Хирагана» вы можете печатать японские тексты непосредственно со своей клавиатуры.

Как установить японскую клавиатуру на Windows 10

Многие пользователи должны использовать иностранный язык на своем компьютере. Если вы один из тех, кто хочет установить японскую клавиатуру в Windows 10 , вот наше руководство. Процесс прост и не требует установки через внешние источники. После установки вы сможете переключаться между родным, языком и японской клавиатурой.

Установите японскую клавиатуру на Windows 10

Есть три способа сделать это:

1. Установите японскую клавиатуру, используя время и язык
2. Печатайте на японском языке, используя родную клавиатуру
3. Используйте физическую японскую клавиатуру в Windows 10

Возможно, у вас есть английская или родная клавиатура. Если вы планируете использовать это с японской клавиатурой на вашем компьютере, убедитесь, что вы знаете, как правильно ее использовать. Следуйте инструкциям по установке японской клавиатуры Windows 10.

• Откройте Настройки> Язык> Добавить язык
• Во всплывающем окне введите «Японский», и появится список с клавиатурой.
• Выберите его и нажмите «Далее». Будьте осторожны с опциями в следующих окнах.
• В окне Установить язык и функции
  • Снимите флажок с опции «Установить языковой пакет и установить мой дисплей Windows».
  • Если вы планируете использовать голос и почерк для японской работы, обязательно оставьте выбранные параметры.
• Нажмите на кнопку установки.

Опубликовать это; он загрузит пакеты и установит их. В опциях у вас будет возможность скачать и установить языковые пакеты, но мы этого не делаем. Если вы это сделаете, он изменит общесистемный язык на японский. Наконец, если вы щелкнете по значку языка на панели задач или используете кнопку Windows + пробел, вы можете переключаться между клавиатурами.

Как печатать на японском с использованием английской клавиатуры

Microsoft предлагает « Microsoft IME », который позволяет печатать на японском языке. Когда вы щелкнете по языку на панели задач и выберете японский, вы также должны увидеть алфавит А. Это означает, что вы все еще печатаете на английском. Нажмите на него, и он изменится на японский.

Щелкните правой кнопкой мыши на значке, и вы можете изменить клавиатуру на разные варианты. Вы можете выбрать между катакана или хирагана , что подходит лучше всего. Это японская слоговая программа для тех, кто не знает. Инструмент ввода также предлагает панель IME . На этом вы можете нарисовать символы, которые вы помните, и он узнает это для вас.

Напишите, что где бы вы ни печатали на клавиатуре, он будет предсказывать и печатать на японском шрифте. Если вы переключитесь на что-либо еще, кроме текста, оно изменит язык обратно на английский. Чтобы настроить IME, выберите «Настройки»> «Время и язык»> «Выбрать японский язык»> «Параметры»> « Microsoft IME >».

Параметры позволяют добавлять слова, настраивать сенсорную клавиатуру, включать предложения по облачным вычислениям и т. Д. Если вы настраиваете это на сенсорной клавиатуре , рекомендуется настроить способ ввода с клавиатуры Kana 10 . Обычно используемый на смартфонах, этот метод позволяет пользователям проводить пальцем от клавиши в определенном направлении, чтобы получить желаемый символ.

Вы можете выбрать между Flik и Ввод с несколькими касаниями или Ввод Flick . Они помогут вам печатать быстрее. Также обязательно отключите ввод кана. Когда он включен, буквы отображаются как отдельные буквы, и будет сложно набирать длинные предложения.

Как использовать японскую физическую клавиатуру в Windows

Если у вас есть японская физическая клавиатура, вы можете подключить ее к существующей установке Windows. Выберите «Настройки»> «Время и язык»> «Выбрать японский язык»> «Параметры»> «Изменить раскладку клавиатуры».

В моем случае у вас будет возможность переключаться между японским (106/109 клавиш) и английским (101/12 клавиш). Если вы уверены в своем выборе, нажмите кнопку перезагрузки, чтобы клавиатура была распознана системой.

Тем не менее, есть несколько комбинаций, чтобы понять, как именно вы хотите печатать на японском языке.

В этом посте было показано, как установить язык и использовать его либо с реальной японской клавиатурой, либо с помощью родной клавиатуры для ввода текста на японском языке. Дайте нам знать, если это помогло.

Японский язык: Полезные программы

Полезные программы (софт) для изучающих японский язык:
— программа распознавания японского текста (ORC): e.Typist, PDF OCR, Readiris Pro
— имеется возможность скачать японские шрифты TrueType (Japanese Font): MS Gothic, MS Mincho, Kanji, Katakana, Mahjong.
— Японские словари: ЯРКСИ, NJStar Communicator — переводчики японского языка: Babel Fish Translation.
— текстовые редакторы: NJSTAR, JWPCe, Wakan
— полезные утилиты для японского языка: Microsoft AppLocale, как установить японский шрифт.

Раздел	Название темы	Ответов
Общие вопросы по японскому языку	Совершенный и несовершенный виды глаголов	3 Petrovich
Общие вопросы по японскому языку	Как сделать лучше?	8 sgfault
Перевод с японского и на японский язык	Помогите перевести предложение!	187 Kostya
Урок 2	Разбор 2-го урока японского языка	45 DilemmaD
Перевод с японского и на японский язык	Перевод надписи с картинки	136 nihilis
Общие вопросы по японскому языку	Уточнение смысла некоторых глаголов	11 sgfault

Онлайн Японский язык: Полезные программы

Игра на определение знания японской каны

Интерфейс русский.
Программа бесплатная.

Не требует установки.

Данное приложение является своеобразной игрой, в которой необходимо знаку каны найти соответствующее название на русском языке.

Данный файл доступен для скачивания всеми группами пользователей

UPD
Добавлена новая версия программы с вариантом: «Хирагана-Катакана»

Rosetta stone — компьютерная программа для изучения японского языка

Rosetta stone является одной из лучших компьютерныхх программ для изучения иностранных языков.
Программа существует для разных платформ: как для Windows, так и для Мака.
Существует большой набор как самих изучаемых языков, так и количество уровней в зависимости от сложности.

Программа с английским интерфейсом (можно найти и русификатор, но там все достаточно просто); интерфейс достаточно простой и понятный — это позволяет начать работу с программой сразу.

Уровень сложности заданий повышается постепенно, что позволяет на интуитивном уровне, не имея никакого перевода на родной язык понять то, о чем идет речь в уроках.

Nihongo v.1.1.0 — Программа для помощи в изучении японского языка

Программа для платформы Windows.

Включает в себя 6 тестов:
— Хирагана;
— Хирагана с сочетаниями с や,ゆ,よ;
— Катакана;
— Катакана с сочетаниями с や,ゆ,よ;
— Перевод слов с Хираганы на Ромадзи (669 слов);
— Перевод слов с Ромадзи на Хирагану (97 слов)

Обновление до версии 1.1.0

Быстрая проверка знания каны

Для быстрой самопроверки вы можете использовать ниже представленные варианты.

Mahjong Titans — Kanji Mod — изучаем кандзи в Маджонге

[Mahjong Titans] Kanji Mod ver.1.0 — это модификация стандартной виндозной игры Mahjong Titans.
Вместо бесполезных знаков, на фишках отображаются японские иероглифы (кандзи), что поможет в изучении/повторении оных тем, кто работал по книге «Kanji Workbook SHIN NIHONGO no KISO».

В программе около 250 иероглифов.

JapAlpha

Английский интерфейс.

Программа не требует инсталяции.

Программа JapAlpha предназначена для изучения:
— японских иероглифов — японской азбуки катаканы и — японской азбуки хираганы.

Программа доступна для скачивания всем группам пользователей.

Изучаем японский язык на iPad с помощью iVocabulary

Сегодня хочу поделиться с вами не плохой возможностью повысить свой уровень знания японского языка при помощи программы iVocabulary.

Программа распространяется для платформ Mac Os — iPad, iPhone / iPod touch и iPad и написана на языке программирования objective-c
Сразу хочу сказать — программа платная, но действительно стоит своих денег!

Благодаря ей можно изучать практически любой язык.

Для изучения японского языка достаточно скачать представленную базу данных и отредактировать ее под свои нужды.
Загрузить базу данных можно из iTunes или путем синхронизации с настольной версии программы.

В имеющейся у меня базе данных имеется 22468 японских слов/иероглифов